Bestreiten (en. Defray)

Translation into German

Southern states offered rewards to defray the costs of capture or passed statutes requiring owners to pay fees to those who caught and returned slaves.
Die südstaaten boten belohnungen, um die kosten der eroberung zu übernehmen, oder sie verabschiedeten gesetze, nach denen die besitzer gebühren an diejenigen zahlen mussten, die sklaven gefangen und zurückgebracht hatten.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
A federal window replacement program can defray the cost of installation of energy-efficient windows, and there are three of them: the High Energy Cost Grant Program, the Rural Energy for America Program Grants, both run by the U. S. Department of Agriculture, and the Tribal Energy Program, run by the U. S. Department of Energy.
Ein Bundesprogramm zum Austausch von Fenstern kann die Installationskosten für energieeffiziente Fenster übernehmen, und es gibt drei davon: das High Energy Cost Grant-Programm, das Rural Energy for America-Programm, die beide vom US-Landwirtschaftsministerium durchgeführt werden, und das Tribal Energy Program, durchgeführt von der U.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It is less costly for taxpayers because patients help defray costs in exchange for an environment that is more personal and relaxed than any institution can hope to offer.
Für die steuerzahler ist dies weniger kostspielig, da die patienten die kosten im austausch für ein persönlicheres und entspannteres umfeld tragen, als jede institution zu bieten hoffen kann.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Two other stamps defray the philatelic history, this is the One Penny and Two Pence of Mauritius.
Zwei andere Briefmarken bestreiten die Philateliegeschichte, das ist der One Penny und zwei Pence von Mauritius.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
These ‘Other Booking Products’ are more expensive to Delta and, as such, GDS Users who elect to use these channels to book Delta content will be assessed a Cost Recovery fee in order to help defray these higher costs.
Diese anderen Buchungsprodukte sind für Delta teurer, sodass GDS-Benutzern, die diese Kanäle zum Buchen von Delta-Inhalten nutzen, ein Unkostenbeitrag berechnet wird, um diese höheren Kosten zu decken.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The Provisional Revolutionary Government will defray all the expenses that these shipments cause and the people of Cuba will be eternally grateful.
Die revolutionäre Interimsregierung wird sämtliche Kosten tragen, die aus diesen Entsendungen entstehen, und das Volk Kubas wird ewig dafür dankbar sein.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Now, you can find Allcry Ransomware and Wipe Out it as soon as possible.
Jetzt können Sie Defray Ransomware und Reinigen so schnell wie möglich finden.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms