Translation meaning & definition of the word "deep" into German language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. Der zentrale und intensivste oder tiefgründige teil

• "In der tiefe der nacht"

• "Im tiefen winter"

Synonym:
• tief

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Eine lange steile vertiefung im meeresboden

Synonym:
• Graben
,
• tief
,
• ozeanischer Abgrund

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Literarischer begriff für einen ozean

• "Verweigerer der tiefe"

Synonym:
• tief

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Relativ tief oder stark

• Einen tiefgreifend beeinflussen

• "Ein tiefer atemzug"

• "Ein tiefer seufzer"

• "Tiefe konzentration"

• "Tiefe emotion"

• "Eine tiefe trance"

• "Im tiefen schlaf"

Synonym:
• tief

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Gekennzeichnet durch tiefe des denkens

• "Tiefe gedanken"

• "Eine tiefe allegorie"

Synonym:
• tief

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Mit großer räumlicher ausdehnung oder durchdringung von einer äußeren oberfläche nach unten oder nach innen oder rückwärts oder seitlich oder von einem zentrum nach außen

• Manchmal in kombination verwendet

• "Ein tiefer brunnen"

• "Ein tiefer tauchgang"

• "Tiefes wasser"

• "Ein tiefer auflauf"

• "Ein tiefer schnitt"

• "Tiefe massage"

• "Tiefdruckrezeptoren in muskeln"

• "Tiefe regale"

• "Ein tiefer schrank"

• "Umgeben von einem tiefen hof"

• "Schlagen sie den ball auf das tiefe mittelfeld"

• "Im weltraum"

• "Tief taub"

Synonym:
• tief

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Sehr weit entfernt in zeit oder raum

• "Tief in der vergangenheit"

• "Tief im feindlichen gebiet"

• "Tief im wald"

• "Eine weltraumsonde"

Synonym:
• tief

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Extrem

• "In großen schwierigkeiten"

• "Tiefes glück"

Synonym:
• tief

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Einen niedrigen stimm- oder instrumentalbereich haben oder bezeichnen

• "Eine tiefe stimme"

• "Eine bassstimme ist niedriger als eine baritonstimme"

• "Eine bassklarinette"

Synonym:
• Bass
,
• tief

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Stark

• Intensiv

• "Tiefviolett"

• "Ein reiches rot"

Synonym:
• tief
,
• reich

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Von oben bis unten relativ dick

• "Tiefe teppiche"

• "Tiefer schnee"

Synonym:
• tief

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Erstreckt sich relativ weit nach innen

• "Eine tiefe grenze"

Synonym:
• tief

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. ( der dunkelheit ) sehr intensiv

• "Dicke nacht"

• "Dicke dunkelheit"

• "Ein gesicht im tiefen schatten"

• "Tiefe nacht"

Synonym:
• dick
,
• tief

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Groß in menge oder größe

• "Tiefe budgetkürzungen"

Synonym:
• tief

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. Mit tief gebogenem kopf oder rücken

• "Ein tiefer bogen"

Synonym:
• tief

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. Von dunkler natur

• "Die neue versicherungspolice wird ohne kryptische oder mysteriöse begriffe geschrieben"

• "Ein tiefes dunkles geheimnis"

• "Die unergründliche arbeitsweise der vorsehung"

• "In seiner mysteriösen vergangenheit umfasst es alle schwachen ursprünge des lebens" - rachel carson

• "Rituale, die besucher aus anderen ländern völlig mystifizieren"

Synonym:
• kryptisch
,
• tief
,
• unergründlich
,
• mysteriös
,
• mystifizieren

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Schwer zu durchdringen

• Unverständlich für ein gewöhnliches verständnis oder wissen

• "Die vorlesungen des professors waren so abstrus, dass die studenten dazu neigten, sie zu meiden"

• "Eine tiefe metaphysische theorie"

• "Ein rekondites problem in der geschichtsschreibung"

Synonym:
• abstruse
,
• tief
,
• recondite

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Große list in der regel unter geheimhaltung zeigen

• "Tiefe politische machenschaften"

• "Eine tiefe verschwörung"

Synonym:
• tief

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. Bis zu einer großen tiefe

• Weit unten

• "Tief getaucht"

• "Dug tief"

Synonym:
• tief

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Zu einer fortgeschrittenen zeit

• "Tief in die nacht"

• "Spät in den abend hinein geredet"

Synonym:
• tief
,
• spät

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. Zu einer großen entfernung

• "Tief in feindliches gebiet eingedrungen"

• "Ging tief in den wald"

Synonym:
• tief

Examples of using

Tom took a deep breath and closed his eyes.

Tom atmete tief ein und schloss die Augen.

Tom fell into a deep sleep.

Tom sank in einen tiefen Schlaf.

Tom fell into a deep sleep.

Tom schlief tief und fest ein.

The executioner struck off her feet with the red shoes, and the shoes danced away with the little feet across the field into the deep forest.

Der Scharfrichter hieb ihr die Füße mit den roten Schuhen ab, und die Schuhe tanzen mit den kleinen Füßlein davon über das Feld und in den tiefen Wald hinein.

I feel like I've been thrown in the deep end.

Ich fühle mich wie ins kalte Wasser geworfen.

The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.

Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.

This well is very deep.

Dieser Brunnen ist sehr tief.

The water was five feet deep.

Das Wasser war anderthalb Meter tief.

She's deep in debt.

Sie steckt tief in Schulden.

He's deep in debt.

Er ist hochverschuldet.

It's not too deep.

Es ist nicht zu tief.

Take a deep breath and relax.

Atme tief durch und entspann dich!

I felt a deep pain.

Ich fühlte einen heftigen Schmerz.

How deep are the cuts?

Wie tief gehen die Schnittwunden?

How deep are the cuts?

Wie tief sind die Schnitte?

This argument doesn't go into sufficient deep.

Diese Argument greift zu kurz.

Beauty is only skin deep.

Schönheit reicht nur bis unter die Haut.

Tom is in deep trouble.

Tom steckt in großen Schwierigkeiten.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.

How deep is it?

Wie tief ist das?