Translation meaning & definition of the word "death" into German language

noun

1. The event of dying or departure from life

• "Her death came as a terrible shock"

• "Upon your decease the capital will pass to your grandchildren"

synonym:
• death
,
• decease
,
• expiry

1. Das ereignis des sterbens oder der abreise aus dem leben

• "Ihr tod war ein schrecklicher schock"

• "Nach deinem tod wird die hauptstadt an deine enkel weitergegeben"

Synonym:
• Tod
,
• sterben
,
• Ablauf

2. The permanent end of all life functions in an organism or part of an organism

• "The animal died a painful death"

synonym:
• death

2. Das dauerhafte ende aller lebensfunktionen in einem organismus oder einem teil eines organismus

• "Das tier starb einen schmerzhaften tod"

Synonym:
• Tod

3. The absence of life or state of being dead

• "He seemed more content in death than he had ever been in life"

synonym:
• death

3. Das fehlen von leben oder zustand des toten

• "Er schien im tod zufriedener zu sein als jemals zuvor im leben"

Synonym:
• Tod

4. The time when something ends

• "It was the death of all his plans"

• "A dying of old hopes"

synonym:
• death
,
• dying
,
• demise

4. Die zeit, in der etwas endet

• "Es war der tod all seiner pläne"

• "Ein sterben an alten hoffnungen"

Synonym:
• Tod
,
• sterben
,
• Untergang

5. The time at which life ends

• Continuing until dead

• "She stayed until his death"

• "A struggle to the last"

synonym:
• death
,
• last

5. Die zeit, zu der das leben endet

• Bis tot fortfahren

• "Sie blieb bis zu seinem tod"

• "Ein kampf bis zum letzten"

Synonym:
• Tod
,
• zuletzt

6. The personification of death

• "Death walked the streets of the plague-bound city"

synonym:
• Death

6. Die personifikation des todes

• "Der tod ging durch die straßen der pestgebundenen stadt"

Synonym:
• Tod

7. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

7. Ein endgültiger zustand

• "Er kam zu einem schlechten ende"

• "Das sogenannte glorreiche experiment kam zu einem unrühmlichen ende"

Synonym:
• Ende
,
• Zerstörung
,
• Tod

8. The act of killing

• "He had two deaths on his conscience"

synonym:
• death

8. Der akt des tötens

• "Er hatte zwei todesfälle auf seinem gewissen"

Synonym:
• Tod

Examples of using

Even more than ten years after her death, Tom dreamt of Mary almost every night.

Auch noch über zehn Jahre nach ihrem Tod träumte Tom fast jede Nacht von Maria.

Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.

Millionen Menschen aus aller Welt trauern um Nelson Mandela.

Very many religions promise life after death.

Sehr viele Religionen versprechen ein Leben nach dem Tod.

Every separation is a taste of death.

Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes.

We were quite shocked by her sudden death.

Ihr plötzlicher Tod hat uns sehr überrascht.

What should he fear, who doesn't fear death?

Was soll der fürchten, der den Tod nicht fürchtet.

Only to err is to live, and knowledge is death.

Nur der Irrtum ist das Leben, und das Wissen ist der Tod.

Her son's death broke her heart.

Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.

Prejudices die a slow death, and you can never be sure they are really dead.

Vorurteile sterben ganz langsam, und man kann nie sicher sein, dass sie wirklich tot sind.

He froze to death.

Er ist erfroren.

In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.

In unseren westlichen Kulturen verbinden wir das Leben nach dem Tode mit dem Himmel, wohingegen die Polynesier glauben, dass unser Leben in den Tiefen des Ozeans weitergeht.

Tom was afraid he might bleed to death.

Tom befürchtete zu verbluten.

They say that Tom strangled Mary to death.

Tom soll Maria erwürgt haben.

Ten years have gone by since her death.

Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.

As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.

Solange mir ein Bedürfnis bleibt, habe ich auch einen Grund zu leben. Mit der Erfüllung kommt der Tod.

I'm afraid of death.

Ich habe Angst zu sterben.

Tom beat Mary to death.

Tom hat Maria zu Tode geprügelt.

The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.

Die Situation war extrem gefährlich; es ging um Leben und Tod.

Tom was condemned to death.

Tom wurde zum Tode verurteilt.

It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.

Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.