Translation meaning & definition of the word "dear" into German language

noun

1. A beloved person

• Used as terms of endearment

synonym:
• beloved
,
• dear
,
• dearest
,
• honey
,
• love

1. Eine geliebte person

• Als begriffe der zärtlichkeit verwendet

Synonym:
• Geliebte
,
• Lieber
,
• Liebste
,
• Honig
,
• Liebe

2. A sweet innocent mild-mannered person (especially a child)

synonym:
• lamb
,
• dear

2. Eine süße unschuldige, sanftmütige person (, insbesondere ein kind )

Synonym:
• Lamm
,
• Lieber

adjective

1. Dearly loved

synonym:
• beloved
,
• darling
,
• dear

1. Sehr geliebt

Synonym:
• Geliebte
,
• Liebling
,
• Lieber

2. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

2. Mit oder in einer engen oder intimen beziehung

• "Ein guter freund"

• "Meine schwestern und brüder sind nah und lieb"

Synonym:
• Lieber
,
• gut
,
• nahe

3. Earnest

• "One's dearest wish"

• "Devout wishes for their success"

• "Heartfelt condolences"

synonym:
• dear
,
• devout
,
• earnest
,
• heartfelt

3. Ernst

• "Der liebste wunsch"

• "Fromme wünsche für ihren erfolg"

• "Herzliches beileid"

Synonym:
• Lieber
,
• fromm
,
• ernst
,
• von Herzen

4. Having a high price

• "Costly jewelry"

• "High-priced merchandise"

• "Much too dear for my pocketbook"

• "A pricey restaurant"

synonym:
• costly
,
• dear(p)
,
• high-priced
,
• pricey
,
• pricy

4. Einen hohen preis haben

• "Kostspieliger schmuck"

• "Hochpreisige waren"

• "Viel zu teuer für mein taschenbuch"

• "Ein teures restaurant"

Synonym:
• teuer
,
• lieb ( p )
,
• hochpreisig

adverb

1. With affection

• "She loved him dearly"

• "He treats her affectionately"

synonym:
• dearly
,
• affectionately
,
• dear

1. Mit zuneigung

• "Sie liebte ihn sehr"

• "Er behandelt sie liebevoll"

Synonym:
• teuer
,
• liebevoll
,
• Lieber

2. At a great cost

• "He paid dearly for the food"

• "This cost him dear"

synonym:
• dearly
,
• dear

2. Zu einem hohen preis

• "Er hat teuer für das essen bezahlt"

• "Das hat ihn teuer gekostet"

Synonym:
• teuer
,
• Lieber

Examples of using

Happy birthday, dear friend!

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!

Oh, dear pigeon, how I wish I had your wings!

O liebes Täubchen, wie sehr wünschte ich, dass ich deine Flügel hätte!

Mary is very dear to me.

Maria ist mir sehr lieb und teuer.

It's time to wake up, dear.

Es ist Zeit aufzustehen, Schatz!

I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.

Ich bin kein polnischer Detektiv, meine Dame. Ich bin ein internationaler Detektiv.

My dear mother.

Meine liebe Mutter.

Thank you my dear.

Danke, mein Liebling!

"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."

„Würdest du mir eine Tasse Kaffee holen?“ — „Aber sehr gerne, mein Liebling!“

Ah, I thank you, my dear.

Ach, ich danke dir, mein Schatz!

Let us not forget, dear brother, that man cannot be separated from himself.

Laß uns, geliebter Bruder, nicht vergessen, daß von sich selbst der Mensch nicht scheiden kann.

Frankly, my dear, I don't give a damn!

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

How are you, my dear?

Wie geht es dir, mein lieber Schatz?

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.

My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death.

Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot.

Do you love your dear little dog?

Liebst du deinen lieben kleinen Hund?

Hi, how are you, my dear friend?

Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir?

Charming, you are, my dear.

Du bist entzückend, meine Liebe.