Translation meaning & definition of the word "deal" into German language

noun

1. A particular instance of buying or selling

• "It was a package deal"

• "I had no further trade with him"

• "He's a master of the business deal"

synonym:
• deal
,
• trade
,
• business deal

1. Ein besonderes beispiel für den kauf oder verkauf

• "Es war ein pauschalangebot"

• "Ich hatte keinen weiteren handel mit ihm"

• "Er ist ein meister des geschäfts"

Synonym:
• Deal
,
• Handel
,
• Geschäft

2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

• "He made a bargain with the devil"

• "He rose to prominence through a series of shady deals"

synonym:
• bargain
,
• deal

2. Eine vereinbarung zwischen parteien (, die normalerweise nach erörterung ) zur festsetzung der jeweiligen verpflichtungen getroffen wurde

• "Er hat ein geschäft mit dem teufel gemacht"

• "Er wurde durch eine reihe zwielichtiger deals bekannt"

Synonym:
• Schnäppchen
,
• Deal

3. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

3. ( oft gefolgt von "von" ) einer großen anzahl oder menge oder ausdehnung

• "Eine menge briefe"

• "Ein deal von ärger"

• "Viel geld"

• "Er hat eine münze an der börse gemacht"

• "Siehe den rest der gewinner in unserem riesigen fotospassel"

• "Es muss viel gekostet haben"

• "Eine menge journalisten"

• "Ein bündel geld"

Synonym:
• Charge
,
• Deal
,
• Herde
,
• viel
,
• sehr viel
,
• hasserfüllt
,
• Haufen
,
• Masse
,
• Chaos
,
• mickle
,
• Minze
,
• Berg
,
• muckle
,
• passel
,
• Kuss
,
• Stapel
,
• Topf
,
• ziemlich viel
,
• Floß
,
• sehen
,
• tötete
,
• spucken
,
• stapeln
,
• ordentliche Summe
,
• wad

4. A plank of softwood (fir or pine board)

synonym:
• deal

4. Eine planke aus nadelholz ( tannen- oder kiefernbrett )

Synonym:
• Deal

5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)

synonym:
• softwood
,
• deal

5. Holz, das leicht von nadelbäumen wie kiefer oder tanne ( zu sehen ist

Synonym:
• Nadelholz
,
• Deal

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Die karten, die ein bestimmter spieler zu einem bestimmten zeitpunkt in einem kartenspiel gehalten hat

• "Ich habe den ganzen abend keine gute hand gehalten"

• "Er versuchte immer wieder meine hand zu sehen"

Synonym:
• Hand
,
• Deal

7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)

• "He got a good deal on his car"

synonym:
• deal

7. Die art der erhaltenen behandlung (, insbesondere als ergebnis einer vereinbarung )

• "Er hat ein gutes geschäft mit seinem auto gemacht"

Synonym:
• Deal

8. The act of distributing playing cards

• "The deal was passed around the table clockwise"

synonym:
• deal

8. Das verteilen von spielkarten

• "Der deal wurde im uhrzeigersinn um den tisch herum weitergegeben"

Synonym:
• Deal

9. The act of apportioning or distributing something

• "The captain was entrusted with the deal of provisions"

synonym:
• deal

9. Die handlung, etwas aufzuteilen oder zu verteilen

• "Der kapitän wurde mit dem deal der bestimmungen betraut"

Synonym:
• Deal

verb

1. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

1. Verbal oder in irgendeiner form künstlerischen ausdrucks handeln

• "Dieses buch befasst sich mit inzest"

• "Der kurs umfasste die gesamte westliche zivilisation"

• "Das neue buch behandelt die geschichte chinas"

Synonym:
• abdecken
,
• behandeln
,
• Griff
,
• pflügen
,
• Deal
,
• Adresse

2. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

2. Beispielhaft berücksichtigen

• "Nehmen sie den fall von china"

• "Betrachten sie den folgenden fall"

Synonym:
• Überlegen
,
• nehmen
,
• Deal
,
• anschauen

3. Take action with respect to (someone or something)

• "How are we going to deal with this problem?"

• "The teacher knew how to deal with these lazy students"

synonym:
• deal

3. Maßnahmen in bezug auf ( jemanden oder etwas ) ergreifen

• "Wie werden wir mit diesem problem umgehen?"

• "Der lehrer wusste, wie man mit diesen faulen schülern umgeht"

Synonym:
• Deal

4. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

4. Sich damit abfinden

• "Wir sind nur mit einer gallone benzin durchgekommen"

• "Sie machten jeden tag einen halben laib brot aus"

Synonym:
• bewältigen
,
• auskommen
,
• ausmachen
,
• machen
,
• kämpfen
,
• greifer
,
• Deal
,
• verwalten

5. Administer or bestow, as in small portions

• "Administer critical remarks to everyone present"

• "Dole out some money"

• "Shell out pocket money for the children"

• "Deal a blow to someone"

• "The machine dispenses soft drinks"

synonym:
• distribute
,
• administer
,
• mete out
,
• deal
,
• parcel out
,
• lot
,
• dispense
,
• shell out
,
• deal out
,
• dish out
,
• allot
,
• dole out

5. Wie in kleinen teilen verabreichen oder verleihen

• "Verwalten sie kritische bemerkungen an alle anwesenden"

• "Etwas geld rausgeholt"

• "Hüllen sie taschengeld für die kinder aus"

• "Hat jemandem einen schlag versetzt"

• "Die maschine gibt alkoholfreie getränke aus"

Synonym:
• verteilen
,
• verabreichen
,
• raus
,
• Deal
,
• Paket aus
,
• viel
,
• abgeben
,
• Schale raus
,
• auskommen
,
• Gericht aus
,
• allot
,
• ausschütten

6. Do business

• Offer for sale as for one's livelihood

• "She deals in gold"

• "The brothers sell shoes"

synonym:
• deal
,
• sell
,
• trade

6. Geschäfte machen

• Angebot zum verkauf wie für den lebensunterhalt

• "Sie handelt mit gold"

• "Die brüder verkaufen schuhe"

Synonym:
• Deal
,
• verkaufen
,
• Handel

7. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

7. Verantwortlich sein, handeln oder entsorgen

• "Ich kann mit dieser besatzung von arbeitern umgehen"

• "Dieser mixer kann nicht mit nüssen umgehen"

• "Sie hat die angelegenheiten ihrer eltern verwaltet, nachdem sie zu alt geworden sind"

Synonym:
• verwalten
,
• Deal
,
• Pflege
,
• Griff

8. Behave in a certain way towards others

• "He deals fairly with his employees"

synonym:
• deal

8. Verhalten sich in gewisser weise gegenüber anderen

• "Er geht fair mit seinen mitarbeitern um"

Synonym:
• Deal

9. Distribute cards to the players in a game

• "Who's dealing?"

synonym:
• deal

9. Verteilen sie karten an die spieler in einem spiel

• "Wer handelt?"

Synonym:
• Deal

10. Direct the course of

• Manage or control

• "You cannot conduct business like this"

synonym:
• conduct
,
• carry on
,
• deal

10. Den kurs von leiten

• Verwalten oder steuern

• "Sie können so keine geschäfte machen"

Synonym:
• Verhalten
,
• weitermachen
,
• Deal

11. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

11. Als teil oder anteil ausgeben

Synonym:
• teilen
,
• aufteilen
,
• aussteigen
,
• Aufteilung
,
• Deal

12. Give (a specific card) to a player

• "He dealt me the queen of spades"

synonym:
• deal

12. Geben sie einem spieler ( eine bestimmte karte )

• "Er hat mir die pik-königin gegeben"

Synonym:
• Deal

13. Sell

• "Deal hashish"

synonym:
• deal

13. Verkaufen

• "Haschisch töten"

Synonym:
• Deal

Examples of using

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Vieles, was das menschliche Gehirn betrifft, ist uns noch unklar.

They supposedly have reached a deal.

Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.

Never deal with a dragon and never trust an elf!

Lass ab von Drachen und trau keinem Elf!

Whose turn is it to deal the cards?

Wer ist mit Kartengeben an der Reihe?

Whose turn is it to deal the cards?

Wer ist mit Kartengeben dran?

The truth may be a great deal murkier.

Die Wahrheit ist möglicherweise sehr viel düsterer.

I've learned a good deal from you.

Ich habe viel von Ihnen gelernt.

I've learned a good deal from you.

Ich habe viel von dir gelernt.

Science has made a great deal of progress.

Die Wissenschaft hat große Fortschritte gemacht.

Just deal with it.

Finde dich einfach damit ab!

It depends on how you deal with it.

Es kommt darauf an, wie Sie damit umgehen.

It depends on how you deal with it.

Es kommt darauf an, wie du damit umgehst.

It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!

Es wäre großartig, wenn ich mich mit dieser Angelegenheit nicht befassen müsste.

I know you're not ready to deal with this.

Ich weiß, dass Sie nicht bereit sind, sich damit abzugeben.

I know you're not ready to deal with this.

Ich weiß, dass du nicht bereit bist, dich damit abzugeben.

I know how to deal with people.

Ich weiß, wie man mit Menschen umgeht.

I deal with those kinds of problems every day.

Ich habe mit solchen Problemen jeden Tag zu tun.

I deal with people like that all the time.

Ich habe mit solchen Leuten ständig zu tun.

The talks will deal with the problem of pollution.

Die Gespräche werden sich mit dem Problem der Umweltverschmutzung befassen.

I don't want to make a big deal out of this.

Ich möchte keine große Sache daraus machen.