Translation meaning & definition of the word "deadly" into German language

adjective

1. Causing or capable of causing death

• "A fatal accident"

• "A deadly enemy"

• "Mortal combat"

• "A mortal illness"

synonym:
• deadly
,
• deathly
,
• mortal

1. Den tod verursachen oder verursachen können

• "Ein tödlicher unfall"

• "Ein tödlicher feind"

• "Sterblicher kampf"

• "Eine tödliche krankheit"

Synonym:
• tödlich
,
• sterblich

2. Of an instrument of certain death

• "Deadly poisons"

• "Lethal weapon"

• "A lethal injection"

synonym:
• deadly
,
• lethal

2. Eines instruments des sicheren todes

• "Tödlich vergiftet"

• "Tödliche waffe"

• "Eine tödliche injektion"

Synonym:
• tödlich

3. Extremely poisonous or injurious

• Producing venom

• "Venomous snakes"

• "A virulent insect bite"

synonym:
• deadly
,
• venomous
,
• virulent

3. Extrem giftig oder schädlich

• Gift produzieren

• "Giftige schlangen"

• "Ein virulenter insektenstich"

Synonym:
• tödlich
,
• giftig
,
• virulent

4. Involving loss of divine grace or spiritual death

• "The seven deadly sins"

synonym:
• deadly
,
• mortal(a)

4. Verlust der göttlichen gnade oder des geistigen todes

• "Die sieben todsünden"

Synonym:
• tödlich
,
• sterblich ( a )

5. Exceedingly harmful

synonym:
• baneful
,
• deadly
,
• pernicious
,
• pestilent

5. Außerordentlich schädlich

Synonym:
• baneful
,
• tödlich
,
• schädlich
,
• pestilent

6. (of a disease) having a rapid course and violent effect

synonym:
• deadly

6. ( einer krankheit ) mit schnellem verlauf und gewalttätiger wirkung

Synonym:
• tödlich

adverb

1. As if dead

synonym:
• deadly
,
• lifelessly

1. Als ob tot

Synonym:
• tödlich
,
• leblos

2. (used as intensives) extremely

• "She was madly in love"

• "Deadly dull"

• "Deadly earnest"

• "Deucedly clever"

• "Insanely jealous"

synonym:
• madly
,
• insanely
,
• deadly
,
• deucedly
,
• devilishly

2. ( wird als intensiv ) extrem verwendet

• "Sie war total verliebt"

• "Tödlich langweilig"

• "Tödlich ernst"

• "Absichtlich klug"

• "Verrückt eifersüchtig"

Synonym:
• wahnsinnig
,
• tödlich
,
• verlockend
,
• teuflisch

Examples of using

What Tom thought was a harmless joke, soon became deadly serious.

Was von Tom als harmloser Scherz gedacht war, daraus wurde bald schon bitterer Ernst.

Gluttony is one of the seven deadly sins.

Völlerei ist eine der sieben Todsünden.

Lust is one of the seven deadly sins.

Wollust ist eine der sieben Todsünden.

The venom clamours of a jealous woman poison more deadly than a mad dog’s tooth.

Das gift’ge Schreien der eifersücht’gen Frau wirkt tödlicher als eines tollen Hundes Zahn.

It's a deadly poison!

Es ist ein tödliches Gift!

All the most deadly poisons were in her laboratory.

Sie hatte alle die tödlichsten Gifte in ihrem Labor.

Smoking may be deadly.

Rauchen kann tödlich sein.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.

He was dealt a deadly blow.

Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.