Translation meaning & definition of the word "dead" into German language

noun

1. People who are no longer living

• "They buried the dead"

synonym:
• dead

1. Menschen, die nicht mehr leben

• "Sie haben die toten begraben"

Synonym:
• tot

2. A time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• "The dead of winter"

synonym:
• dead

2. Eine zeit, in der die kälte ( oder eine andere mit dem tod verbundene qualität ) intensiv ist

• "Die toten des winters"

Synonym:
• tot

adjective

1. No longer having or seeming to have or expecting to have life

• "The nerve is dead"

• "A dead pallor"

• "He was marked as a dead man by the assassin"

synonym:
• dead

1. Nicht mehr haben oder scheinen oder erwarten, ein leben zu haben

• "Der nerv ist tot"

• "Eine tote blässe"

• "Er wurde vom attentäter als toter markiert"

Synonym:
• tot

2. Not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life

• No longer exerting force or having energy or heat

• "Mars is a dead planet"

• "Dead soil"

• "Dead coals"

• "The fire is dead"

synonym:
• dead

2. Zeigt keine merkmale des lebens, insbesondere die fähigkeit, das leben zu erhalten

• Keine kraft mehr ausüben oder energie oder wärme haben

• "Mars ist ein toter planet"

• "Toter boden"

• "Tote kohlen"

• "Das feuer ist tot"

Synonym:
• tot

3. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

3. Sehr müde

• "War am ende des tages alles drin"

• "Also schlagen, ich könnte runterfloppen und überall schlafen gehen"

• "Nach all dieser übung beschäftigt"

• "Ich bin nach dieser langen reise tot"

Synonym:
• alle in ( p )
,
• schlagen ( p )
,
• buschig ( p )
,
• tot ( p )

4. Unerringly accurate

• "A dead shot"

• "Took dead aim"

synonym:
• dead

4. Zielsicher genau

• "Ein toter schuss"

• "Nahm totes ziel"

Synonym:
• tot

5. Physically inactive

• "Crater lake is in the crater of a dead volcano of the cascade range"

synonym:
• dead

5. Körperlich inaktiv

• "Der crater lake befindet sich im krater eines toten vulkans der cascade range"

Synonym:
• tot

6. (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity

• Unresponsive

• "Passersby were dead to our plea for help"

• "Numb to the cries for mercy"

synonym:
• dead(p)
,
• numb(p)

6. ( gefolgt von `to' ) ohne menschliches gefühl oder sensibilität

• Nicht reagieren

• "Passanten waren für unser plädoyer für hilfe tot"

• "Numb zu den schreien um gnade"

Synonym:
• tot ( p )
,
• tumb ( p )

7. Devoid of physical sensation

• Numb

• "His gums were dead from the novocain"

• "She felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth"

• "A public desensitized by continuous television coverage of atrocities"

synonym:
• dead
,
• deadened

7. Ohne körperliche empfindung

• Taub

• "Sein zahnfleisch war tot vom novocain"

• "Sie fühlte sich nicht unwohl, als der zahnarzt ihren abgestorbenen zahn bohrte"

• "Eine öffentlichkeit, die durch kontinuierliche fernsehberichterstattung über gräueltaten desensibilisiert wird"

Synonym:
• tot

8. Lacking acoustic resonance

• "Dead sounds characteristic of some compact discs"

• "The dead wall surfaces of a recording studio"

synonym:
• dead

8. Fehlende akustische resonanz

• "Tote geräusche, die für einige cds charakteristisch sind"

• "Die toten wandflächen eines aufnahmestudios"

Synonym:
• tot

9. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

9. Keine rendite bringen

• "Totes kapital"

• "Leerlaufgelder"

Synonym:
• tot
,
• untätig

10. Not circulating or flowing

• "Dead air"

• "Dead water"

• "Stagnant water"

synonym:
• dead(a)
,
• stagnant

10. Nicht zirkulieren oder fließen

• "Tote luft"

• "Totes wasser"

• "Stagnierendes wasser"

Synonym:
• tot ( a )
,
• stagnierend

11. Not surviving in active use

• "Latin is a dead language"

synonym:
• dead

11. Nicht im aktiven gebrauch überleben

• "Latein ist eine tote sprache"

Synonym:
• tot

12. Lacking resilience or bounce

• "A dead tennis ball"

synonym:
• dead

12. Mangelnde belastbarkeit oder sprungkraft

• "Ein toter tennisball"

Synonym:
• tot

13. Out of use or operation because of a fault or breakdown

• "A dead telephone line"

• "The motor is dead"

synonym:
• dead

13. Nicht mehr zu verwenden oder zu operieren, weil ein fehler oder eine panne vorliegt

• "Eine tote telefonleitung"

• "Der motor ist tot"

Synonym:
• tot

14. No longer having force or relevance

• "A dead issue"

synonym:
• dead

14. Keine kraft oder relevanz mehr haben

• "Ein totes problem"

Synonym:
• tot

15. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

15. Vollständig

• "Kam zu einer sackgasse"

• "Völliger ernst"

Synonym:
• tot ( a )
,
• absolut

16. Drained of electric charge

• Discharged

• "A dead battery"

• "Left the lights on and came back to find the battery drained"

synonym:
• dead
,
• drained

16. Von elektrischer ladung befreit

• Entlassen

• "Eine tote batterie"

• "Ließ das licht an und kam zurück, um festzustellen, ob die batterie leer war"

Synonym:
• tot
,
• entwässert

17. Devoid of activity

• "This is a dead town

• Nothing ever happens here"

synonym:
• dead

17. Ohne aktivität

• "Das ist eine tote stadt

• Hier passiert nie etwas"

Synonym:
• tot

adverb

1. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

1. Schnell und ohne vorwarnung

• "Er blieb plötzlich stehen"

Synonym:
• abrupt
,
• plötzlich
,
• kurz
,
• tot

2. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

2. Vollständig und ohne qualifikation

• Informell als verstärker verwendet

• "Ein absolut großartiges gemälde"

• "Eine vollkommen idiotische idee"

• "Du hast vollkommen recht"

• "Absolut elend"

• "Sie können sich meiner unschuld absolut sicher sein"

• "War todmüde"

• "Totes recht"

Synonym:
• absolut
,
• perfekt
,
• tot

Examples of using

We assumed you were dead.

Wir nahmen an, du wärest tot.

I can't believe he's dead!

Ich kann nicht glauben, dass er tot ist!

Two days later, Tom was dead.

Zwei Tage später war Tom tot.

It was too late to help Tom. All the doctor could do was to pronounce him dead.

Für Tom kam jede Hilfe zu spät. Der Arzt konnte nur noch seinen Tod feststellen.

Prejudices die a slow death, and you can never be sure they are really dead.

Vorurteile sterben ganz langsam, und man kann nie sicher sein, dass sie wirklich tot sind.

We living are all dead who haven't assumed their office yet.

Wir Lebenden sind alle Tote, die ihr Amt noch nicht angetreten haben.

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring o

Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und ho

With a last weak "cri-cri-cri" the poor Cricket fell from the wall, dead!

Mit einem letzten schwachen "kri-kri-kri" fiel das arme Heimchen von der Wand. - Tot!

The dead outnumber the living.

Die Toten übertreffen an Zahl die Lebenden.

The dead outnumber the living.

Die Toten sind den Lebenden zahlenmäßig überlegen.

The two competitors are dead even.

Die beiden Konkurrenten liegen genau gleichauf.

The dead did not dance. They had something better to do than that.

Die Toten tanzten nicht; sie hatten Besseres zu tun.

Tom could be dead.

Tom könnte tot sein.

We'll all be dead in thirty years.

In dreißig Jahren sind wir alle tot.

You'd be dead if Tom hadn't saved you.

Du wärst tot, wenn Tom dich nicht gerettet hätte.

Your husband's dead and sends his love.

„Ihr Mann ist tot und lässt Sie grüßen!“

I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.

Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich.

I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.

Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

I call the living, I mourn the dead, I repel lightning.

Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.

Die Lebenden rufe ich, die Toten beweine ich, die Blitze breche ich.