Translation meaning & definition of the word "dawn" into German language

noun

1. The first light of day

• "We got up before dawn"

• "They talked until morning"

synonym:
• dawn
,
• dawning
,
• morning
,
• aurora
,
• first light
,
• daybreak
,
• break of day
,
• break of the day
,
• dayspring
,
• sunrise
,
• sunup
,
• cockcrow

1. Das erste licht des tages

• "Wir sind vor tagesanbruch aufgestanden"

• "Sie redeten bis zum morgen"

Synonym:
• Morgendämmerung
,
• dämmern
,
• Morgen
,
• Aurora
,
• erstes Licht
,
• Tagesanbruch
,
• Tagespring
,
• Sonnenaufgang
,
• Cockcrow

2. The earliest period

• "The dawn of civilization"

• "The morning of the world"

synonym:
• dawn
,
• morning

2. Der früheste zeitraum

• "Der beginn der zivilisation"

• "Der morgen der welt"

Synonym:
• Morgendämmerung
,
• Morgen

3. An opening time period

• "It was the dawn of the roman empire"

synonym:
• dawn

3. Eine öffnungszeit

• "Es war der beginn des römischen reiches"

Synonym:
• Morgendämmerung

verb

1. Become clear or enter one's consciousness or emotions

• "It dawned on him that she had betrayed him"

• "She was penetrated with sorrow"

synonym:
• click
,
• get through
,
• dawn
,
• come home
,
• get across
,
• sink in
,
• penetrate
,
• fall into place

1. Klar werden oder in das eigene bewusstsein oder die eigenen emotionen eintreten

• "Ihm wurde klar, dass sie ihn betrogen hatte"

• "Sie wurde von trauer durchdrungen"

Synonym:
• Klicken
,
• durchkommen
,
• Morgendämmerung
,
• Komm nach Hause
,
• rüberkommen
,
• eintauchen
,
• eindringen
,
• an Ort und Stelle fallen

2. Appear or develop

• "The age of computers had dawned"

synonym:
• dawn

2. Erscheinen oder sich entwickeln

• "Das zeitalter der computer war angebrochen"

Synonym:
• Morgendämmerung

3. Become light

• "It started to dawn, and we had to get up"

synonym:
• dawn

3. Licht werden

• "Es begann zu dämmern und wir mussten aufstehen"

Synonym:
• Morgendämmerung

Examples of using

The high command decided to attack at dawn.

Das Oberkommando beschloss, im Morgengrauen anzugreifen.

Yesterday's past / When dawn comes at last.

In des neuen Morgens Schein wird, was war, vergangen sein.

Yesterday's past / When dawn comes at last.

Was gestern war, es ist vorbei, kommt erst der neue Tag herbei.

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

Ein Träumer ist jemand, der nur im Mondenschein seinen Weg finden kann, und seine Strafe ist, dass er die Morgendämmerung eher sieht als der Rest der Welt.

They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.

Für einen Monat jeden Jahres feiern sie die ganze Nacht und fasten von der Morgendämmerung bis zum letzten Licht des Tages.

He came at dawn.

Er kam im Morgengrauen.

Tom woke up at the crack of dawn.

Tom wachte im Morgengrauen auf.

We work from dawn until dusk.

Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang.

Tom left his house before dawn.

Tom hat das Haus vor Tagesanbruch verlassen.

Tom left his house before dawn.

Tom hat vor dem Morgengrauen das Haus verlassen.

Tom left his house before dawn.

Tom verließ vor dem Morgengrauen das Haus.

Tom left to go fishing shortly before dawn.

Tom ist kurz vor Tagesanbruch zum Angeln gefahren.

Tom left to go fishing shortly before dawn.

Tom ist kurz vor Morgengrauen angeln gegangen.

The darkest hour is just before the dawn.

Die dunkelste Stunde ist gerade vor der Dämmerung.

In spring, the dawn.

Im Frühling, die Morgendämmerung.

They surprised the enemy at dawn.

Sie überraschten den Feind im Morgengrauen.

They surprised the enemy at dawn.

Sie haben den Feind im Morgengrauen überrascht.

We got up at dawn to avoid a traffic jam.

Um einem Verkehrsstau zu entgehen, standen wir schon bei Morgengrauen auf.