Translation meaning & definition of the word "date" into German language

noun

1. The specified day of the month

• "What is the date today?"

synonym:
• date
,
• day of the month

1. Der angegebene tag des monats

• "Was ist das datum heute?"

Synonym:
• Datum
,
• Tag des Monats

2. A participant in a date

• "His date never stopped talking"

synonym:
• date
,
• escort

2. Ein teilnehmer an einem datum

• "Sein date hat nie aufgehört zu reden"

Synonym:
• Datum
,
• Eskorte

3. A meeting arranged in advance

• "She asked how to avoid kissing at the end of a date"

synonym:
• date
,
• appointment
,
• engagement

3. Eine im voraus arrangierte sitzung

• "Sie fragte, wie man ein küssen am ende eines datums vermeidet"

Synonym:
• Datum
,
• Termin
,
• Engagement

4. A particular but unspecified point in time

• "They hoped to get together at an early date"

synonym:
• date
,
• particular date

4. Ein bestimmter, aber nicht spezifizierter zeitpunkt

• "Sie hofften, früh zusammenzukommen"

Synonym:
• Datum
,
• bestimmtes Datum

5. The present

• "They are up to date"

• "We haven't heard from them to date"

synonym:
• date

5. Die gegenwart

• "Sie sind auf dem neuesten stand"

• "Wir haben bisher nichts von ihnen gehört"

Synonym:
• Datum

6. The particular day, month, or year (usually according to the gregorian calendar) that an event occurred

• "He tried to memorizes all the dates for his history class"

synonym:
• date

6. Der bestimmte tag, monat oder jahr ( normalerweise gemäß dem gregorianischen kalender ), an dem ein ereignis aufgetreten ist

• "Er versuchte sich alle daten für seinen geschichtsunterricht zu merken"

Synonym:
• Datum

7. A particular day specified as the time something happens

• "The date of the election is set by law"

synonym:
• date

7. Ein bestimmter tag, der als die zeit angegeben wird, zu der etwas passiert

• "Das datum der wahl ist gesetzlich festgelegt"

Synonym:
• Datum

8. Sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed

synonym:
• date

8. Süße essbare frucht der dattelpalme mit einem einzigen langen holzsamen

Synonym:
• Datum

verb

1. Go on a date with

• "Tonight she is dating a former high school sweetheart"

synonym:
• date

1. Ein date mit

• "Heute abend ist sie mit einem ehemaligen highschool-schatz zusammen"

Synonym:
• Datum

2. Stamp with a date

• "The package is dated november 24"

synonym:
• date
,
• date stamp

2. Stempel mit datum

• "Das paket ist vom 24. november"

Synonym:
• Datum
,
• Datumsstempel

3. Assign a date to

• Determine the (probable) date of

• "Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings"

synonym:
• date

3. Weisen sie ein datum zu

• Bestimmen sie das ( wahrscheinliche ) datum von

• "Wissenschaftler können oft nicht genau archäologische oder prähistorische funde datieren"

Synonym:
• Datum

4. Date regularly

• Have a steady relationship with

• "Did you know that she is seeing an older man?"

• "He is dating his former wife again!"

synonym:
• go steady
,
• go out
,
• date
,
• see

4. Regelmäßig datieren

• Eine feste beziehung haben mit

• "Wusstest du, dass sie einen älteren mann sieht?"

• "Er ist wieder mit seiner ehemaligen frau zusammen!"

Synonym:
• gehen Sie ruhig
,
• gehen
,
• Datum
,
• sehen

5. Provide with a dateline

• Mark with a date

• "She wrote the letter on monday but she dated it saturday so as not to reveal that she procrastinated"

synonym:
• date

5. Eine datumszeile bereitstellen

• Mit einem datum markieren

• "Sie hat den brief am montag geschrieben, aber sie hat ihn am samstag datiert, um nicht zu verraten, dass sie zögerte"

Synonym:
• Datum

Examples of using

You should try to find somebody closer to your own age to date.

Zum Verabreden solltest du versuchen, jemanden zu finden, der dir vom Alter her besser entspricht.

You should try to find somebody closer to your own age to date.

Du solltest dir für eine Beziehung jemanden suchen, der mehr in deiner Altersklasse liegt.

I haven't had so much fun since our first date.

So viel Spaß hatte ich seit unserem ersten Treffen nicht mehr.

The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.

Das heutige Datum ist 11.12.13. So etwas wird es dieses Jahrhundert nicht mehr wieder geben.

When was the last time you went on a date?

Wann warst du das letzte Mal mit jemandem aus?

Do you think that it's wrong to date a guy who's 8 years older than you?

Hältst du es für unziemlich, mit einem Mann auszugehen, der acht Jahre älter ist?

Tom and Mary have actually never been on a date yet.

Tom und Maria waren wahrhaftig noch nie zusammen aus.

Tom and Mary haven't decided on a date for their wedding yet.

Tom und Maria haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgesetzt.

When was the last time you were on a date?

Wann warst du das letzte Mal mit jemandem aus?

This milk's expiration date has come and gone!

Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.

Look alive or you'll miss your date!

Mach hin, sonst versäumst du deine Verabredung!

What's the date on the letter?

Welches Datum trägt der Brief?

My parents wouldn't let me date who I wanted to date.

Meine Eltern ließen mich nicht ausgehen, mit wem ich wollte.

What date did the Yom Kippur War break out?

Wann ist der Jom-Kippur-Krieg ausgebrochen?

Do you want to go out on a date with Tom?

Möchtest du dich mit Tom verabreden?

Do you want to go out on a date with Tom?

Willst du mit Tom ausgehen?

He is up to date.

Er ist auf dem Laufenden.

Today, I have a date with destiny.

Heute habe ich eine Verabredung mit dem Schicksal.

If circumstances were different, he might have asked her out on a date.

Unter anderen Umständen hätte er sie vielleicht gebeten, mit ihm auszugehen.

Why don't you two go on a date together?

Warum geht ihr beiden nicht mal gemeinsam aus?