Translation meaning & definition of the word "dark" into German language

noun

1. Absence of light or illumination

synonym:
• dark
,
• darkness

1. Fehlen von licht oder beleuchtung

Synonym:
• dunkel
,
• Dunkelheit

2. Absence of moral or spiritual values

• "The powers of darkness"

synonym:
• iniquity
,
• wickedness
,
• darkness
,
• dark

2. Fehlen moralischer oder spiritueller werte

• "Die kräfte der dunkelheit"

Synonym:
• Ungerechtigkeit
,
• Bosheit
,
• Dunkelheit
,
• dunkel

3. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

3. Ein nicht beleuchteter bereich

• "Er zog in die dunkelheit"

Synonym:
• Dunkelheit
,
• dunkel
,
• Schatten

4. The time after sunset and before sunrise while it is dark outside

synonym:
• night
,
• nighttime
,
• dark

4. Die zeit nach sonnenuntergang und vor sonnenaufgang, während es draußen dunkel ist

Synonym:
• Nacht
,
• Nachtzeit
,
• dunkel

5. An unenlightened state

• "He was in the dark concerning their intentions"

• "His lectures dispelled the darkness"

synonym:
• dark
,
• darkness

5. Ein nicht aufgeklärter zustand

• "Er war in bezug auf ihre absichten im dunkeln"

• "Seine vorträge zerstreuten die dunkelheit"

Synonym:
• dunkel
,
• Dunkelheit

adjective

1. Devoid of or deficient in light or brightness

• Shadowed or black

• "Sitting in a dark corner"

• "A dark day"

• "Dark shadows"

• "Dark as the inside of a black cat"

synonym:
• dark

1. Ohne oder mangelhaft an licht oder helligkeit

• Beschattet oder schwarz

• "In einer dunklen ecke sitzen"

• "Ein dunkler tag"

• "Dunkle schatten"

• "Dunkel wie das innere einer schwarzen katze"

Synonym:
• dunkel

2. (used of color) having a dark hue

• "Dark green"

• "Dark glasses"

• "Dark colors like wine red or navy blue"

synonym:
• dark

2. ( verwendet von farbe ) mit dunklem farbton

• "Dunkelgrün"

• "Dunkle brille"

• "Dunkle farben wie wein rot oder marineblau"

Synonym:
• dunkel

3. Brunet (used of hair or skin or eyes)

• "Dark eyes"

synonym:
• dark

3. Brünet ( aus haaren oder haut oder augen )

• "Dunkle augen"

Synonym:
• dunkel

4. Stemming from evil characteristics or forces

• Wicked or dishonorable

• "Black deeds"

• "A black lie"

• "His black heart has concocted yet another black deed"

• "Darth vader of the dark side"

• "A dark purpose"

• "Dark undercurrents of ethnic hostility"

• "The scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-thomas hardy

synonym:
• black
,
• dark
,
• sinister

4. Aus bösen eigenschaften oder kräften stammen

• Böse oder unehrenhaft

• "Schwarze taten"

• "Eine schwarze lüge"

• "Sein schwarzes herz hat noch eine schwarze tat erfunden"

• "Darth vader von der dunklen seite"

• "Ein dunkler zweck"

• "Dunkle unterströmungen ethnischer feindseligkeit"

• "Das schema einer finsteren intelligenz, die ihn bestrafen will" - thomas hardy

Synonym:
• schwarz
,
• dunkel
,
• unheimlich

5. Secret

• "Keep it dark"

synonym:
• dark

5. Geheim

• "Halte es dunkel"

Synonym:
• dunkel

6. Showing a brooding ill humor

• "A dark scowl"

• "The proverbially dour new england puritan"

• "A glum, hopeless shrug"

• "He sat in moody silence"

• "A morose and unsociable manner"

• "A saturnine, almost misanthropic young genius"- bruce bliven

• "A sour temper"

• "A sullen crowd"

synonym:
• dark
,
• dour
,
• glowering
,
• glum
,
• moody
,
• morose
,
• saturnine
,
• sour
,
• sullen

6. Zeigt einen brütenden schlechten humor

• "Ein dunkler finsterer"

• "Der sprichwörtlich mürrische new england puritan"

• "Ein düsteres, hoffnungsloses achselzucken"

• "Er saß in launischer stille"

• "Eine mürrische und ungesellige art"

• "Ein saturnisches, fast menschenfeindes junges genie" - bruce bliven

• "Ein saures temperament"

• "Eine mürrische menge"

Synonym:
• dunkel
,
• mürrisch
,
• glühend
,
• bedrückt
,
• launisch
,
• Saturnin
,
• sauer
,
• sulen

7. Lacking enlightenment or knowledge or culture

• "This benighted country"

• "Benighted ages of barbarism and superstition"

• "The dark ages"

• "A dark age in the history of education"

synonym:
• benighted
,
• dark

7. Mangel an erleuchtung oder wissen oder kultur

• "Dieses benighted land"

• "Benighted zeitalter der barbarei und des aberglaubens"

• "Die dunklen zeiten"

• "Ein dunkles zeitalter in der geschichte der bildung"

Synonym:
• benighted
,
• dunkel

8. Marked by difficulty of style or expression

• "Much that was dark is now quite clear to me"

• "Those who do not appreciate kafka's work say his style is obscure"

synonym:
• dark
,
• obscure

8. Gekennzeichnet durch schwierigkeitsgrad des stils oder ausdrucks

• "So viel das dunkel war, ist mir jetzt ziemlich klar"

• "Diejenigen, die kafkas arbeit nicht schätzen, sagen, sein stil sei dunkel"

Synonym:
• dunkel

9. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

9. Niedergeschlagenheit verursachen

• "Ein blauer tag"

• "Die dunklen tage des krieges"

• "Eine woche regnerisch deprimierendes wetter"

• "Eine trostlose winterlandschaft"

• "Die ersten düsteren entmutigenden tage im november"

• "Ein dunkler düsterer tag"

• "Grimmiges regnerisches wetter"

Synonym:
• blau
,
• dunkel
,
• schmuddelig
,
• trostlos
,
• düster
,
• grimmig
,
• Entschuldigung
,
• trist

10. Having skin rich in melanin pigments

• "National association for the advancement of colored people"

• "Dark-skinned peoples"

synonym:
• colored
,
• coloured
,
• dark
,
• dark-skinned
,
• non-white

10. Mit einer haut, die reich an melaninpigmenten ist

• "Nationale vereinigung zur förderung farbiger menschen"

• "Dunkelhäutige völker"

Synonym:
• farbig
,
• gefärbt
,
• dunkel
,
• dunkelhäutig
,
• nicht weiß

11. Not giving performances

• Closed

• "The theater is dark on mondays"

synonym:
• dark

11. Keine aufführungen geben

• Geschlossen

• "Das theater ist montags dunkel"

Synonym:
• dunkel

Examples of using

We swam until it got dark.

Wir schwammen, bis es finster wurde.

I like dark chocolate.

Ich mag dunkle Schokolade.

We only have a few hours until dark.

Wir haben nur mehr ein paar Stunden, bis es finster wird.

I just discovered the dark side of Tatoeba.

Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.

She was alone in the dark.

Sie war allein im Dunkeln.

He was alone in the dark.

Er war allein im Dunkeln.

I love dark and mysterious things.

Ich liebe düstere und geheimnisvolle Dinge.

Why is it dark?

Warum ist es dunkel?

We all have dark secrets.

Wir alle haben düstere Geheimnisse.

It's too dark here to read a book.

Es ist hier zu dunkel, um ein Buch zu lesen.

I can still see a very little bit. I can see where it's bright and where it's dark.

Ein kleines bisschen kann ich noch sehen. Ich sehe, wo es hell ist und wo es dunkel ist.

The boy is afraid of the dark.

Der Junge hat Angst vor der Dunkelheit.

He has dark hair and dark eyes.

Er hat dunkles Haar und dunkle Augen.

The half of the earth facing away from the sun is always dark.

Die der Sonne abgewandte Erdhälfte ist immer dunkel.

The forest was dark.

Es war dunkel im Wald.

I don't like the dark.

Ich mag die Dunkelheit nicht.

When the curtain went up, the stage was dark.

Als der Vorhang hochging, war es auf der Bühne dunkel.

The portrait had a dark background.

Das Portrait hatte einen dunklen Hintergrund.

The room was dark.

Es war dunkel im Zimmer.

The room was dark.

Der Raum war dunkel.