Translation meaning & definition of the word "dainty" into German language
Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Zierlichkeit" in die deutsche Sprache
English⟶German
Dainty
[Zierlichkeit]/denti/
noun
1. Something considered choice to eat
- synonym:
- dainty ,
- delicacy ,
- goody ,
- kickshaw ,
- treat
1. Etwas, das als wahl zum essen angesehen wird
- Synonym:
- zierlich ,
- Delikatesse ,
- gut ,
- Kickshaw ,
- behandeln
adjective
1. Affectedly dainty or refined
- synonym:
- dainty ,
- mincing ,
- niminy-piminy ,
- prim ,
- twee
1. Betroffen zierlich oder raffiniert
- Synonym:
- zierlich ,
- Hacken ,
- Niminy-Piminy ,
- prim ,
- twee
2. Delicately beautiful
- "A dainty teacup"
- "An exquisite cameo"
- synonym:
- dainty ,
- exquisite
2. Zart schön
- "Eine zierliche teetasse"
- "Ein exquisiter cameo"
- Synonym:
- zierlich ,
- exquisit
3. Especially pleasing to the taste
- "A dainty dish to set before a kind"
- synonym:
- dainty
3. Besonders angenehm im geschmack
- "Ein zierliches gericht, das man vor eine art stellen kann"
- Synonym:
- zierlich
4. Excessively fastidious and easily disgusted
- "Too nice about his food to take to camp cooking"
- "So squeamish he would only touch the toilet handle with his elbow"
- synonym:
- dainty ,
- nice ,
- overnice ,
- prissy ,
- squeamish
4. Übermäßig anspruchsvoll und leicht angewidert
- "Zu schön über sein essen zum campkochen"
- "So zimperlich, dass er den toilettengriff nur mit seinem ellbogen berühren würde"
- Synonym:
- zierlich ,
- nett ,
- übernett ,
- zimperlich
Examples of using
Once upon a time there was little girl, pretty and dainty. But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor, and in winter she had to wear large wooden shoes.
Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.