Translation of "cultural" into German

Kulturell

IPA : /kəlʧərəl/

synonyms:

• ethnic

The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.

Die Renaissance war eine kulturelle Strömung, die einen tiefen Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit hinterließ. Beginnend in Italien erreichte es vor dem sechzehnten Jahrhundert den Rest Europas und sein Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und andere Aspekte des intellektuellen Lebens.

Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.

Ah, Elsass! Es ist vor allem für die Schönheit seiner Fachwerkhäuser, seine renommierte Gastronomie und seine berühmten Weihnachtsmärkte bekannt. Es ist jedoch auch ein kultureller Knotenpunkt im Herzen Europas. Es verbindet Frankreich, die Schweiz und Deutschland durch eine unglaubliche Vielfalt an Landschaften, in denen es, flankiert von Bergen und Rheinufern, zahlreiche Aktivitäten unter freiem Himmel gibt.

She attends cultural meetings.

Sie besucht Kulturtreffen.

Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.

Darüber hinaus halte ich dies immer noch nicht für einen großen kulturellen Unterschied.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."

In den Vereinigten Staaten gibt es einen Kult der Unwissenheit, und das gab es schon immer. Die Belastung des Antiintellektualismus hat sich ständig durch unser politisches und kulturelles Leben gewickelt, genährt von der falschen Vorstellung, dass Demokratie bedeutet, dass "meine Unwissenheit genauso gut ist wie Ihr Wissen."

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Jeder hat das Recht, frei am kulturellen Leben der Gemeinschaft teilzunehmen, die Künste zu genießen und am wissenschaftlichen Fortschritt und seinen Vorteilen teilzuhaben.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und hat Anspruch auf Verwirklichung der für ihn unverzichtbaren wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte durch nationale Anstrengungen und internationale Zusammenarbeit sowie im Einklang mit der Organisation und den Ressourcen jedes Staates seine Würde und die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.

Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.

Lachen ist ein menschlicher Instinkt, und wenn es um Instinkt geht, gibt es keine kulturellen Barrieren.

Our company supports several cultural events.

Unser Unternehmen unterstützt mehrere kulturelle Veranstaltungen.

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

Im Fall der Sprache ist es jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen, dass wir genetisch erben; Die bestimmte Sprache oder Sprachen, die wir sprechen, werden nicht durch genetische Übertragung, sondern durch kulturelle Übertragung an uns weitergegeben.