Translation meaning & definition of the word "crowd" into German language

noun

1. A large number of things or people considered together

• "A crowd of insects assembled around the flowers"

synonym:
• crowd

1. Eine große anzahl von dingen oder menschen, die zusammen betrachtet werden

• "Eine menge von insekten, die sich um die blumen versammelt haben"

Synonym:
• Menge

2. An informal body of friends

• "He still hangs out with the same crowd"

synonym:
• crowd
,
• crew
,
• gang
,
• bunch

2. Eine informelle gruppe von freunden

• "Er hängt immer noch mit der gleichen menge rum"

Synonym:
• Menge
,
• Besatzung
,
• Bande
,
• Haufen

verb

1. Cause to herd, drive, or crowd together

• "We herded the children into a spare classroom"

synonym:
• herd
,
• crowd

1. Ursache für herde, fahrt oder menschenmenge zusammen

• "Wir haben die kinder in ein ersatzzimmer getrieben"

Synonym:
• Herde
,
• Menge

2. Fill or occupy to the point of overflowing

• "The students crowded the auditorium"

synonym:
• crowd

2. Füllen oder besetzen, bis es überflutet

• "Die studenten drängten das auditorium"

Synonym:
• Menge

3. To gather together in large numbers

• "Men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah"

synonym:
• crowd
,
• crowd together

3. In großer zahl zusammenkommen

• "Männer in strohbootfahrern und gewachsten schnurrbärten drängten die veranda"

Synonym:
• Menge
,
• zusammen drängen

4. Approach a certain age or speed

• "She is pushing fifty"

synonym:
• push
,
• crowd

4. Annäherung an ein bestimmtes alter oder eine bestimmte geschwindigkeit

• "Sie drängt fünfzig"

Synonym:
• drücken
,
• Menge

Examples of using

Tom was tarred and feathered by the crowd.

Tom wurde von der Menge geteert und gefedert.

Tom disappeared in the crowd.

Tom verschwand in der Menge.

People crowd around the light, not to see better, but rather to shine better.

Die Menschen drängen sich zum Lichte, nicht um besser zu sehen, sondern um besser zu glänzen.

When the band took the stage, the crowd went wild.

Als die Musikgruppe die Bühne betrat, wurde es in der Menge wild.

Tom and Mary made their way through the crowd.

Tom und Maria bahnten sich ihren Weg durch die Menge.

There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.

Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.

He met his demise at the hands of a crowd of jealous husbands.

Er erlitt den Tod durch eine Horde eifersüchtiger Ehemänner.

The police dispersed the crowd.

Die Polizei trieb die Menge auseinander.

There was a crowd of people at the entrance of the theater.

Eine Menschenmenge stand am Eingang des Theaters.

A crowd of people gathered to see the parade.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um bei der Parade zuzusehen.

The crowd gathered around the speaker.

Die Menge versammelte sich um den Sprecher.

There is a crowd of women around Tom.

Tom ist von einer Schar Frauen umringt.

Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.

Erziehen ist ein Verfahren, das einer riesigen Menschenmenge das Lesen beibrachte, aber nicht imstande war, unterscheiden zu lehren, was lesenswert ist.

The crowd went crazy when he got a goal.

Die Menge jubelte, als er ein Tor schoss.

I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.

Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete.

The crowd is going nuts.

Die Menge dreht durch.

Jack disappeared from view in the crowd.

Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.

I saw a crowd of children at the cinema.

Ich hab im Kino einen Haufen Kinder gesehen.

He was making his way through the crowd.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

John Quincy Adams spoke to the crowd.

John Quincy Adams sprach zu der Menschenmenge.