Translation meaning & definition of the word "crisis" into German language

noun

1. An unstable situation of extreme danger or difficulty

• "They went bankrupt during the economic crisis"

synonym:
• crisis

1. Eine instabile situation extremer gefahr oder schwierigkeiten

• "Sie sind während der wirtschaftskrise bankrott gegangen"

Synonym:
• Krise

2. A crucial stage or turning point in the course of something

• "After the crisis the patient either dies or gets better"

synonym:
• crisis

2. Eine entscheidende phase oder ein wendepunkt im verlauf von etwas

• "Nach der krise stirbt der patient entweder oder wird besser"

Synonym:
• Krise

Examples of using

The impact of the crisis is enormous.

Der Einfluss der Krise ist beträchtlich.

“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.

Europe is in crisis.

Europa ist in einer Krise.

The prime minister spoke about the financial crisis at length.

Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise.

When is this crisis going to be over?

Wann hört endlich die Krise auf?

Is the GOP to blame for the current economic crisis?

Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?

That crisis threatened to split the nation in two.

Diese Krise drohte die Nation zu spalten.

Black money scandal, 11th of September, expenseuro, the Old Europe, Hartz IV, Madame Chancellor, fanmile, climatic catastrophe, financial crisis, wreckage bonus and citizen of anger are the last ten words of the year in Germany.

Schwarzgeldaffäre, Der 11. September, Teuro, Das Alte Europa, Hartz IV, Bundeskanzlerin, Fanmeile, Klimakatastrophe, Finanzkrise, Abwrackprämie und Wutbürger sind die letzten zehn Worte des Jahres in Deutschland.

Does someone know how to earn money in time of crisis?

Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?

That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.

Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet.

In times of crisis one should never idealise the past.

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.

Das Kabinett tritt heute zusammen, um die Krise zu diskutieren.

Workers are taking a financial beating in the employment crisis.

Die Arbeitnehmer werden finanzielle Prügel in der Beschäftigungskrise bekommen.

We often hear about an energy crisis these days.

Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise.

In a crisis you must keep your head.

In einer Krise musst du die Ruhe bewahren.

There will be an energy crisis in the near future.

Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben.