Translation of "creed" into German

Creed

IPA : /krid/

synonyms:

• gospel

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie während ihres gesamten Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten gesehen hat. — der Kummer und die Hoffnung; der Kampf und der Fortschritt; die Zeiten, in denen uns gesagt wurde, dass wir das nicht können, und die Menschen, die dieses amerikanische Glaubensbekenntnis weitergeführt haben: Ja, das können wir.

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,

Dies ist unsere Chance, diesen Anruf zu beantworten. Das ist unser Moment. Dies ist unsere Zeit, unser Volk wieder an die Arbeit zu bringen und unseren Kindern Chancen zu eröffnen; den Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens zu fördern; den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese grundlegende Wahrheit zu bekräftigen, dass wir von vielen eins sind; dass wir, während wir atmen, hoffen. Und wo wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und diejenigen, die uns sagen, dass wir das nicht können, werden wir mit diesem zeitlosen Glaubensbekenntnis antworten, das den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja,

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie während ihres gesamten Jahrhunderts in Amerika gesehen hat. Der Kummer und die Hoffnung, der Kampf und der Fortschritt. Die Zeiten, in denen uns gesagt wurde, dass wir das nicht können, und die Leute, die dieses amerikanische Glaubensbekenntnis weitergeführt haben: Ja, das können wir.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie während ihres gesamten Jahrhunderts in Amerika gesehen hat. — der Kummer und die Hoffnung; der Kampf und der Fortschritt; die Zeiten, in denen uns gesagt wurde, dass wir das nicht können, und die Menschen, die dieses amerikanische Glaubensbekenntnis weitergeführt haben: Ja, das können wir.

The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.

Die Gesetze gelten für alle, unabhängig von Rasse, Glauben oder Hautfarbe.