Translation meaning & definition of the word "cozy" into German language

noun

1. A padded cloth covering to keep a teapot warm

synonym:
• cosy
,
• tea cosy
,
• cozy
,
• tea cozy

1. Eine gepolsterte stoffabdeckung, um eine teekanne warm zu halten

Synonym:
• gemütlich
,
• Tee gemütlich

adjective

1. Enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space

• "A cozy nook near the fire"

• "Snug in bed"

• "A snug little apartment"

synonym:
• cozy
,
• cosy
,
• snug

1. Genießen oder bieten sie beruhigende wärme und schutz, besonders auf kleinem raum

• "Eine gemütliche ecke in der nähe des feuers"

• "Schnauze im bett"

• "Eine gemütliche kleine wohnung"

Synonym:
• gemütlich
,
• eng

2. Having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere

• "Had a cozy chat"

• "A relaxed informal manner"

• "An intimate cocktail lounge"

• "The small room was cozy and intimate"

synonym:
• cozy
,
• intimate
,
• informal

2. Eine warme oder freundliche und informelle atmosphäre haben oder fördern

• "Hatte ein gemütliches gespräch"

• "Eine entspannte informelle art"

• "Eine intime cocktail-lounge"

• "Das kleine zimmer war gemütlich und intim"

Synonym:
• gemütlich
,
• intim
,
• informell

3. Suggesting connivance

• "A cozy arrangement with the police"

synonym:
• cozy

3. Duldung vorschlagen

• "Eine gemütliche vereinbarung mit der polizei"

Synonym:
• gemütlich

Examples of using

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us, language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.

Make yourself cozy!

Mach's dir gemütlich!

He lives in a little cozy house.

Er wohnt in einem kleinen gemütlichen Haus.

Your house has a very cozy atmosphere.

In deinem Haus herrscht eine sehr gemütliche Atmosphäre.

This coffee shop is cozy.

Dieses Café ist gemütlich.

The room had a nice cozy feel.

Das Zimmer hatte eine behagliche Atmosphäre.