Translation meaning & definition of the word "count" into German language

noun

1. The total number counted

• "A blood count"

synonym:
• count

1. Die gesamtzahl gezählt

• "Ein blutbild"

Synonym:
• zählen

2. The act of counting

• Reciting numbers in ascending order

• "The counting continued for several hours"

synonym:
• count
,
• counting
,
• numeration
,
• enumeration
,
• reckoning
,
• tally

2. Der akt des zählens

• Rezitieren von zahlen in aufsteigender reihenfolge

• "Die zählung dauerte mehrere stunden"

Synonym:
• zählen
,
• Nummerierung
,
• Aufzählung
,
• Abrechnung
,
• tally

3. A nobleman (in various countries) having rank equal to a british earl

synonym:
• count

3. Ein adliger ( in verschiedenen ländern ) mit einem rang, der einem britischen earl entspricht

Synonym:
• zählen

verb

1. Determine the number or amount of

• "Can you count the books on your shelf?"

• "Count your change"

synonym:
• count
,
• number
,
• enumerate
,
• numerate

1. Bestimmen sie die anzahl oder menge von

• "Kannst du die bücher in deinem regal zählen?"

• "Zählen sie ihre änderung"

Synonym:
• zählen
,
• Nummer
,
• aufzählen
,
• numerieren

2. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

2. Haben gewicht

• Haben import, tragen gewicht

• "Es spielt keine rolle"

Synonym:
• zählen
,
• Angelegenheit
,
• wiegen

3. Show consideration for

• Take into account

• "You must consider her age"

• "The judge considered the offender's youth and was lenient"

synonym:
• consider
,
• count
,
• weigh

3. Rücksicht auf zeigen

• Berücksichtigen

• "Sie müssen ihr alter berücksichtigen"

• "Der richter betrachtete die jugend des täters und war nachsichtig"

Synonym:
• Überlegen
,
• zählen
,
• wiegen

4. Name or recite the numbers in ascending order

• "The toddler could count to 100"

synonym:
• count

4. Nennen oder rezitieren sie die zahlen in aufsteigender reihenfolge

• "Das kleinkind könnte bis 100 zählen"

Synonym:
• zählen

5. Put into a group

• "The academy counts several nobel prize winners among its members"

synonym:
• count
,
• number

5. In eine gruppe setzen

• "Die akademie zählt mehrere nobelpreisträger zu ihren mitgliedern"

Synonym:
• zählen
,
• Nummer

6. Include as if by counting

• "I can count my colleagues in the opposition"

synonym:
• count

6. Einschließen wie durch zählen

• "Ich kann meine kollegen in der opposition zählen"

Synonym:
• zählen

7. Have a certain value or carry a certain weight

• "Each answer counts as three points"

synonym:
• count

7. Einen bestimmten wert haben oder ein bestimmtes gewicht tragen

• "Jede antwort zählt als drei punkte"

Synonym:
• zählen

8. Have faith or confidence in

• "You can count on me to help you any time"

• "Look to your friends for support"

• "You can bet on that!"

• "Depend on your family in times of crisis"

synonym:
• count
,
• bet
,
• depend
,
• look
,
• calculate
,
• reckon

8. Vertrauen haben in

• "Sie können sich darauf verlassen, dass ich ihnen jederzeit helfe"

• "Suchen sie bei ihren freunden nach unterstützung"

• "Darauf können sie wetten!"

• "Vertraue dich in krisenzeiten auf deine familie"

Synonym:
• zählen
,
• wetten
,
• abhängig
,
• aussehen
,
• berechnen
,
• rechnen

9. Take account of

• "You have to reckon with our opponents"

• "Count on the monsoon"

synonym:
• reckon
,
• count

9. Berücksichtigen

• "Du musst mit unseren gegnern rechnen"

• "Graf des monsuns"

Synonym:
• rechnen
,
• zählen

Examples of using

You knew how to count to ten when you were two years old.

Du konntest mit zwei Jahren bis zehn zählen.

Only looks and money count in this world.

In dieser Welt zählen nur Aussehen und Geld.

Never count on victory until you've crossed the finish line.

Man darf nie mit dem Sieg rechnen, solange man nicht die Ziellinie überquert hat.

Never count on victory until you've crossed the finish line.

Rechne nie mit dem Sieg, bevor du die Ziellinie überquert hast.

Can you count in French?

Kannst du auf Französisch zählen?

Can you count to one hundred in French?

Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?

I know how to count to 100.

Ich kann bis hundert zählen.

You kept count, didn't you?

Sie haben mitgezählt, nicht wahr?

I thought you said I could count on you.

Du hast doch gesagt, ich könne auf dich zählen.

If you count the baby, then there are four of us.

Wenn man den Säugling mitzählt, dann sind wir zu viert.

I wouldn't count on that happening.

Ich verließe mich nicht darauf, dass das passiert.

Knowing that every minute, maybe even every second can count for a human life makes you hurry.

Das Bewusstsein, dass jede Minute — vielleicht sogar jede Sekunde — über ein Menschenleben entscheiden könnte, zwang zur Eile.