Examples of using
I often quote myself, it adds spice to the conversation.
Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.
Tom overheard Mary and John's conversation.
Tom belauschte das Gespräch zwischen Maria und Johannes.
Tom and Mary seem to be having a very serious conversation.
Tom und Maria scheinen gerade ein sehr ernstes Gespräch zu führen.
It's a good conversation starter.
So kommt man gut ins Gespräch.
I overheard your conversation.
Ich habe euer Gespräch zufällig mitgehört.
In my day oral proficiency was neglected because professors maintained that the purpose of studying a foreign language was to become acquainted with its literature, and not to strike up a conversation with the illiterates who happened to be its native speakers, which leads us to the conclusion that what constitutes a natural sounding sentence may be quite subjective.
Zu meiner Zeit wurde mündliche Sprachkompetenz vernachlässigt, weil Professoren behaupteten, dass das Erlernen einer Fremdsprache als Einführung in die Literatur dient, und nicht um Gespräche mit jenen Analphabeten zu führen, deren Muttersprache es zufällig sei, was alles darauf hinausgeht, dass was ein natürlich klingender Satz darstellt sehr subjektiv sein kann.
We mentioned that gentleman in the conversation.
Wir erwähnten den Herrn in dem Gespräch.
He couldn't concentrate on the conversation.
Er konnte sich nicht auf das Gespräch konzentrieren.
Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance.
Die Wappenkunde ist sein Steckenpferd: er lenkt das Gespräch bei jeder sich bietenden Gelegenheit in diese Richtung.
Tom didn't want to continue the conversation.
Tom wollte das Gespräch nicht fortführen.
It was difficult to keep up the conversation.
Es war schwierig, das Gespräch am Laufen zu halten.
Let's keep this conversation sub rosa.
Lass uns dieses Gespräch vertraulich behandeln!
We've had this conversation before.
Wir haben dieses Gespräch schon einmal geführt.
We've had this conversation before.
Wir haben dieses Gespräch doch schon einmal geführt!
My boss headed me off today and struck up an uncomfortable conversation.
Heute fing mich mein Chef ab und verwickelte mich in ein unangenehmes Gespräch.
Would you authorize me to record this conversation?
Gestattest du mir, dieses Gespräch aufzunehmen?
It’s a great conversation starter.
Damit kann man gut ins Gespräch kommen.
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.
Dieweil sie sich auf Französisch unterhielten, verstand ich nicht ein Wort.
All conversation involves the encoding and decoding of information.
Jede Konversation beinhaltet die Kodierung und Dekodierung von Information.
"This conversation has never occurred." "What conversation?"
„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“
