Translation meaning & definition of the word "control" into German language

noun

1. Power to direct or determine

• "Under control"

synonym:
• control

1. Befugnis zum richten oder bestimmen

• "Unter kontrolle"

Synonym:
• Steuerung

2. A relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another

• "Measures for the control of disease"

• "They instituted controls over drinking on campus"

synonym:
• control

2. Eine einschränkungsbeziehung einer entität ( sache oder person oder gruppe ) durch eine andere

• "Maßnahmen zur bekämpfung von krankheiten"

• "Sie haben die kontrolle über das trinken auf dem campus eingeführt"

Synonym:
• Steuerung

3. (physiology) regulation or maintenance of a function or action or reflex etc

• "The timing and control of his movements were unimpaired"

• "He had lost control of his sphincters"

synonym:
• control

3. ( physiologie ) regulierung oder aufrechterhaltung einer funktion oder aktion oder eines reflexes usw.

• "Das timing und die kontrolle seiner bewegungen waren unbeeinträchtigt"

• "Er hatte die kontrolle über seine schließmuskeln verloren"

Synonym:
• Steuerung

4. A standard against which other conditions can be compared in a scientific experiment

• "The control condition was inappropriate for the conclusions he wished to draw"

synonym:
• control condition
,
• control

4. Ein standard, mit dem andere bedingungen in einem wissenschaftlichen experiment verglichen werden können

• "Die kontrollbedingung war für die schlussfolgerungen, die er ziehen wollte, unangemessen"

Synonym:
• Kontrollzustand
,
• Steuerung

5. The activity of managing or exerting control over something

• "The control of the mob by the police was admirable"

synonym:
• control

5. Die tätigkeit, etwas zu verwalten oder zu kontrollieren

• "Die kontrolle über den mob durch die polizei war bewundernswert"

Synonym:
• Steuerung

6. The state that exists when one person or group has power over another

• "Her apparent dominance of her husband was really her attempt to make him pay attention to her"

synonym:
• dominance
,
• ascendance
,
• ascendence
,
• ascendancy
,
• ascendency
,
• control

6. Der zustand, der existiert, wenn eine person oder gruppe macht über eine andere hat

• "Ihre offensichtliche dominanz gegenüber ihrem ehemann war wirklich ihr versuch, ihn dazu zu bringen, auf sie zu achten"

Synonym:
• Dominanz
,
• Aufstieg
,
• Steuerung

7. Discipline in personal and social activities

• "He was a model of polite restraint"

• "She never lost control of herself"

synonym:
• restraint
,
• control

7. Disziplin in persönlichen und sozialen aktivitäten

• "Er war ein modell höflicher zurückhaltung"

• "Sie hat nie die kontrolle über sich selbst verloren"

Synonym:
• Zurückhaltung
,
• Steuerung

8. Great skillfulness and knowledge of some subject or activity

• "A good command of french"

synonym:
• command
,
• control
,
• mastery

8. Große geschicklichkeit und kenntnis eines faches oder einer aktivität

• "Ein gutes kommando über französisch"

Synonym:
• Befehl
,
• Steuerung
,
• Meisterschaft

9. A mechanism that controls the operation of a machine

• "The speed controller on his turntable was not working properly"

• "I turned the controls over to her"

synonym:
• control
,
• controller

9. Ein mechanismus, der den betrieb einer maschine steuert

• "Der geschwindigkeitsregler auf seinem plattenteller funktionierte nicht richtig"

• "Ich habe ihr die steuerung übergeben"

Synonym:
• Steuerung

10. A spiritual agency that is assumed to assist the medium during a seance

synonym:
• control

10. Eine spirituelle agentur, von der angenommen wird, dass sie das medium während einer seance unterstützt

Synonym:
• Steuerung

11. The economic policy of controlling or limiting or curbing prices or wages etc.

• "They wanted to repeal all the legislation that imposed economic controls"

synonym:
• control

11. Die wirtschaftspolitik der kontrolle oder begrenzung oder eindämmung von preisen oder löhnen usw.

• "Sie wollten alle gesetze aufheben, die wirtschaftskontrollen auferlegten"

Synonym:
• Steuerung

verb

1. Exercise authoritative control or power over

• "Control the budget"

• "Command the military forces"

synonym:
• control
,
• command

1. Maßgebliche kontrolle oder macht ausüben

• "Kontrolle das budget"

• "Befehl die streitkräfte"

Synonym:
• Steuerung
,
• Befehl

2. Lessen the intensity of

• Temper

• Hold in restraint

• Hold or keep within limits

• "Moderate your alcohol intake"

• "Hold your tongue"

• "Hold your temper"

• "Control your anger"

synonym:
• control
,
• hold in
,
• hold
,
• contain
,
• check
,
• curb
,
• moderate

2. Die intensität von verringern

• Temperament

• In zurückhaltung halten

• Halten oder in grenzen halten

• "Mäßigen sie ihren alkoholkonsum"

• "Halte deine zunge"

• "Halte dein temperament"

• "Kontrolle deinen ärger"

Synonym:
• Steuerung
,
• halten
,
• enthalten
,
• prüfen
,
• Bordstein
,
• mäßig

3. Handle and cause to function

• "Do not operate machinery after imbibing alcohol"

• "Control the lever"

synonym:
• operate
,
• control

3. Handhaben und funktionieren lassen

• "Betreiben sie keine maschinen, nachdem sie alkohol getrunken haben"

• "Den hebel steuern"

Synonym:
• arbeiten
,
• Steuerung

4. Control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage

• "She manipulates her boss"

• "She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up"

• "The teacher knew how to keep the class in line"

• "She keeps in line"

synonym:
• manipulate
,
• keep in line
,
• control

4. ( andere oder sich selbst ) kontrollieren oder geschickt beeinflussen, normalerweise zum vorteil

• "Sie manipuliert ihren chef"

• "Sie ist eine sehr kontrollierende mutter und lässt ihre kinder nicht erwachsen werden"

• "Der lehrer wusste, wie man die klasse in der schlange hält"

• "Sie hält sich in der schlange"

Synonym:
• manipulieren
,
• in der Schlange bleiben
,
• Steuerung

5. Check or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard

• "Are you controlling for the temperature?"

synonym:
• control
,
• verify

5. Überprüfen oder regulieren sie ( ein wissenschaftliches experiment ), indem sie ein paralleles experiment durchführen oder mit einem anderen standard vergleichen

• "Kontrollierst du für die temperatur?"

Synonym:
• Steuerung
,
• überprüfen

6. Verify by using a duplicate register for comparison

• "Control an account"

synonym:
• control

6. Überprüfen sie, indem sie ein doppeltes register zum vergleich verwenden

• "Kontrolle ein konto"

Synonym:
• Steuerung

7. Be careful or certain to do something

• Make certain of something

• "He verified that the valves were closed"

• "See that the curtains are closed"

• "Control the quality of the product"

synonym:
• see
,
• check
,
• insure
,
• see to it
,
• ensure
,
• control
,
• ascertain
,
• assure

7. Sei vorsichtig oder sicher, etwas zu tun

• Etwas sicherstellen

• "Er hat überprüft, dass die ventile geschlossen waren"

• "Sehen sie, dass die vorhänge geschlossen sind"

• "Kontrolle der qualität des produkts"

Synonym:
• sehen
,
• prüfen
,
• versichern
,
• dafür sorgen
,
• sicherstellen
,
• Steuerung
,
• feststellen

8. Have a firm understanding or knowledge of

• Be on top of

• "Do you control these data?"

synonym:
• master
,
• control

8. Ein festes verständnis oder wissen über

• Sei oben auf

• "Kontrollieren sie diese daten?"

Synonym:
• Meister
,
• Steuerung

Examples of using

The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars.

Der betrunkene Autofahrer fuhr zu schnell durch die Kurve, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und streifte sechs parkende Autos.

Tom's mind was divided into ten different personalities, who alternately took control. They all knew each other and considered themselves different individuals.

Toms Geist war in zehn verschiedene Persönlichkeiten gespalten, die wechselnd Besitz von ihm ergriffen. Diese wussten alle voneinander und nahmen sich als unterschiedliche Individuen wahr.

Scarcely had her mother left when Mary took control of the house and tirelessly harassed her little brother Tom.

Kaum war die Mutter fort, übernahm Maria wieder das Regiment im Hause und wurde es nicht müde, ihren kleinen Bruder Tom zu schikanieren.

Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harrass him at another time. Thank you.

Wir bedauern, der Besitzer der von Ihnen gewählten Nummer hat die Kontrolle über sein Leben verloren und ist zurzeit nicht in der Lage, mit Ihnen zu sprechen. Bitte belästigen Sie ihn ein anderes Mal. Danke.

You should join a noise abatement group, these are groups of people who campaign to control levels of noise.

Sie sollten sich einer Lärmschutzgruppe anschliessen, dies sind Menschenpruppen die für die Kontrolle von Lärmpegels kämpfen.

I can barely control myself.

Ich kann mich kaum beherrschen.

You take my self control.

Du machst, dass ich mich nicht beherrschen kann.

He couldn't control the horse.

Er konnte das Pferd nicht im Zaume halten.

She's a control freak.

Sie leidet unter Kontrollwahn.

I can't control what happens.

Ich habe keine Kontrolle über das Geschehen.

I can't control what happens.

Ich habe keine Kontrolle über das, was geschieht.

I can't control what happens.

Ich kann das, was passiert, nicht kontrollieren.

What happened was out of my control.

Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.

Tom tried to control his breathing and remain calm.

Tom versuchte, seinen Atem zu kontrollieren und ruhig zu bleiben.

She's taking birth control pills.

Sie nimmt die Pille.

Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.

Jetzt, da Tom die richtigen Medikamente nimmt, sollte er es schaffen, sich besser unter Kontrolle zu halten.

She can't control herself.

Sie kann sich nicht im Zaume halten.

He can't control himself.

Er kann sich nicht beherrschen.

I can't control myself.

Ich kann mich nicht beherrschen.