Translation meaning & definition of the word "contrast" into German language

noun

1. The opposition or dissimilarity of things that are compared

• "In contrast to", "by contrast"

synonym:
• contrast
,
• direct contrast

1. Der widerspruch oder die unähnlichkeit der dinge, die verglichen werden

• "Im gegensatz zu", "im gegensatz dazu"

Synonym:
• Kontrast
,
• Direkter Kontrast

2. The act of distinguishing by comparing differences

synonym:
• contrast

2. Der akt der unterscheidung durch vergleich von unterschieden

Synonym:
• Kontrast

3. A conceptual separation or distinction

• "There is a narrow line between sanity and insanity"

synonym:
• line
,
• dividing line
,
• demarcation
,
• contrast

3. Eine begriffliche trennung oder unterscheidung

• "Es gibt eine schmale grenze zwischen verstand und wahnsinn"

Synonym:
• Linie
,
• Trennlinie
,
• Abgrenzung
,
• Kontrast

4. The perceptual effect of the juxtaposition of very different colors

synonym:
• contrast

4. Die wahrnehmungswirkung der gegenüberstellung sehr unterschiedlicher farben

Synonym:
• Kontrast

5. The range of optical density and tone on a photographic negative or print (or the extent to which adjacent areas on a television screen differ in brightness)

synonym:
• contrast

5. Der bereich der optischen dichte und des tons auf einem fotografischen negativ oder druck (oder das ausmaß, in dem sich benachbarte bereiche auf einem fernsehbildschirm in der helligkeit unterscheiden)

Synonym:
• Kontrast

verb

1. Put in opposition to show or emphasize differences

• "The middle school teacher contrasted her best student's work with that of her weakest student"

synonym:
• contrast

1. Gegensätzlichkeit stellen oder unterschiede betonen

• "Die mittelschullehrerin stellte die arbeit ihrer besten schülerin der ihrer schwächsten schülerin gegenüber"

Synonym:
• Kontrast

2. To show differences when compared

• Be different

• "The students contrast considerably in their artistic abilities"

synonym:
• contrast
,
• counterpoint

2. Unterschiede beim vergleich aufzuzeigen

• Anders sein

• "Die schüler kontrastieren erheblich in ihren künstlerischen fähigkeiten"

Synonym:
• Kontrast
,
• Kontrapunkt

Examples of using

In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.

Im Gegensatz zu Ihnen vermag ich meine Fehler zu erkennen.

In contrast to many rumours, I don't know everything.

Im Gegensatz zu vielen Gerüchten, weiß ich nicht alles.

In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.

Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

Im Gegensatz zu seinem „recht-passabel-aber-etwas-dandyhaft“ wirkenden Äußeren, hatte er keine Freundin, und er war nicht besonders schnell bei den Damen.

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.

Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.

She seemed happy in contrast to the man.

Im Gegenteil zu dem Mann schien sie glücklich zu sein.

She seemed very happy in contrast to the man.

Sie schien sehr fröhlich, im Gegensatz zu dem Mann.

The contrast between the two ideas is very marked.

Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.

The dress has a beautiful contrast between red and white.

Das Kleid weist einen schönen Rot-Weiß-Kontrast auf.

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.