Translation meaning & definition of the word "continue" into German language

verb

1. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

1. Setzen sie einen bestimmten zustand, zustand oder eine bestimmte aktivität fort

• "Weiterarbeiten!"

• "Wir haben bis in die nacht weiter gearbeitet"

• "Lächle weiter"

• "Wir haben bis weit nach mitternacht weitergearbeitet"

Synonym:
• fortsetzen
,
• mach weiter
,
• fortfahren
,
• mitgehen
,
• behalten

2. Continue talking

• "I know it's hard," he continued, "but there is no choice"

• "Carry on--pretend we are not in the room"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• carry on
,
• proceed

2. Weiter reden

• "Ich weiß, es ist schwer", fuhr er fort, "aber es gibt keine wahl"

• "Weiter - tu so, als wären wir nicht im raum"

Synonym:
• fortsetzen
,
• mach weiter
,
• weitermachen
,
• fortfahren

3. Keep or maintain in unaltered condition

• Cause to remain or last

• "Preserve the peace in the family"

• "Continue the family tradition"

• "Carry on the old traditions"

synonym:
• continue
,
• uphold
,
• carry on
,
• bear on
,
• preserve

3. In unverändertem zustand halten oder halten

• Grund zu bleiben oder zu dauern

• "Erhalten sie den frieden in der familie"

• "Fortsetzung der familientradition"

• "Tragen sie die alten traditionen ein"

Synonym:
• fortsetzen
,
• aufrechterhalten
,
• weitermachen
,
• tragen auf
,
• bewahren

4. Move ahead

• Travel onward in time or space

• "We proceeded towards washington"

• "She continued in the direction of the hills"

• "We are moving ahead in time now"

synonym:
• proceed
,
• go forward
,
• continue

4. Vorwärts gehen

• Reisen sie in zeit oder raum weiter

• "Wir gingen in richtung washington"

• "Sie fuhr weiter in richtung der hügel"

• "Wir kommen jetzt in der zeit voran"

Synonym:
• fortfahren
,
• vorwärts gehen
,
• fortsetzen

5. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

5. Ermöglichen, an einem ort oder an einer position zu bleiben oder eine eigenschaft oder funktion zu erhalten

• "Wir können nicht länger mehrere bedienstete weiterführen"

• "Sie behält einen anwalt"

• "Das vermögen der familie schwand und sie konnten ihr haushaltspersonal nicht behalten"

• "Unser stipendium ist abgelaufen und wir können sie nicht behalten"

• "Wir haben die arbeit so lange wie möglich am laufen gehalten"

• "Sie behielt ihre gelassenheit"

• "Dieses kleidungsstück behält auch nach vielen waschungen seine form"

Synonym:
• behalten
,
• fortsetzen
,
• mach weiter

6. Do something repeatedly and showing no intention to stop

• "We continued our research into the cause of the illness"

• "The landlord persists in asking us to move"

synonym:
• continue
,
• persist in

6. Etwas wiederholt tun und keine absicht zeigen, aufzuhören

• "Wir haben unsere forschung zur ursache der krankheit fortgesetzt"

• "Der vermieter bittet uns weiterhin, umzuziehen"

Synonym:
• fortsetzen
,
• bestehen in

7. Continue after an interruption

• "The demonstration continued after a break for lunch"

synonym:
• continue

7. Nach einer unterbrechung fortfahren

• "Die demonstration wurde nach einer mittagspause fortgesetzt"

Synonym:
• fortsetzen

8. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

8. An einem ort, einer position oder einer situation weitermachen

• "Nach ihrem abschluss blieb sie als studentische beraterin in cambridge"

• "Bleib bitte bei mir"

• "Trotz studentenprotesten blieb er ein weiteres jahr dekan"

• "Sie war noch ein jahr stellvertretende bürgermeisterin"

Synonym:
• bleiben
,
• Bleib dran
,
• fortsetzen

9. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

9. Ein intervall von entfernung, raum oder zeit überspannen

• "Der krieg dauerte fünf jahre"

• "Die zeit umfasste die jahrhundertwende"

• "Mein land erstreckt sich über die hügel am horizont"

• "Diese farm umfasst rund 200 morgen"

• "Der archipel geht noch 500 meilen weiter"

Synonym:
• abdecken
,
• fortsetzen
,
• verlängern

10. Exist over a prolonged period of time

• "The bad weather continued for two more weeks"

synonym:
• continue

10. Über einen längeren zeitraum existieren

• "Das schlechte wetter dauerte noch zwei wochen"

Synonym:
• fortsetzen

Examples of using

They can't continue without Tom.

Sie können nicht ohne Tom weitermachen.

Why do you want Esperanto to become a lingua franca while you continue to communicate in English?

Warum willst du, dass Esperanto zu einer Lingua franca wird, wenn du dich doch nach wie vor auf Englisch verständigst?

They can not continue without Tom.

Sie können nicht ohne Tom weitermachen.

Do I want to be able to continue working as a teacher?

Will ich in der Lage sein, weiterhin als Lehrer zu arbeiten?

Tom didn't want to continue the conversation.

Tom wollte das Gespräch nicht fortführen.

I want to continue this discussion tomorrow.

Ich möchte diese Diskussion morgen fortsetzen.

We'll continue.

Wir werden weitermachen.

We'll continue.

Wir werden fortfahren.

Please continue with your story.

Bitte erzähle weiter!

Please continue with your story.

Bitte erzählen Sie weiter!

These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.

Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.

Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.

Tom weigerte sich, noch weiter darüber hinwegzusehen, wie Maria sich in der Schule benahm.

How long will this cold weather continue?

Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?

Please continue with your story. It's really interesting.

Bitte erzähl die Geschichte weiter. Sie ist wirklich interessant.

He had to continue his trip in secret.

Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.

Prices will continue to rise.

Die Preise werden weiter steigen.

People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.

Menschen mit amputierten Gliedmaßen spüren diese weiterhin, so, als wären sie noch da.

Prices continue to climb.

Die Preise steigen weiter.