Translation meaning & definition of the word "contain" into German language

verb

1. Include or contain

• Have as a component

• "A totally new idea is comprised in this paper"

• "The record contains many old songs from the 1930's"

synonym:
• incorporate
,
• contain
,
• comprise

1. Einschließen oder enthalten

• Als komponente haben

• "In diesem artikel ist eine völlig neue idee enthalten"

• "Die platte enthält viele alte songs aus den 1930er jahren"

Synonym:
• einarbeiten
,
• enthalten
,
• umfassen

2. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

2. Enthalten oder halten

• Haben innerhalb

• "Das glas trägt wein"

• "Die kantine hält frisches wasser"

• "Dies kann wasser enthalten"

Synonym:
• halten
,
• Bär
,
• tragen
,
• enthalten

3. Lessen the intensity of

• Temper

• Hold in restraint

• Hold or keep within limits

• "Moderate your alcohol intake"

• "Hold your tongue"

• "Hold your temper"

• "Control your anger"

synonym:
• control
,
• hold in
,
• hold
,
• contain
,
• check
,
• curb
,
• moderate

3. Die intensität von verringern

• Temperament

• In zurückhaltung halten

• Halten oder in grenzen halten

• "Mäßigen sie ihren alkoholkonsum"

• "Halte deine zunge"

• "Halte dein temperament"

• "Kontrolle deinen ärger"

Synonym:
• Steuerung
,
• halten
,
• enthalten
,
• prüfen
,
• Bordstein
,
• mäßig

4. Be divisible by

• "24 contains 6"

synonym:
• contain

4. Teilbar sein durch

• "24 enthält 6"

Synonym:
• enthalten

5. Be capable of holding or containing

• "This box won't take all the items"

• "The flask holds one gallon"

synonym:
• contain
,
• take
,
• hold

5. Halten oder enthalten können

• "Diese box nimmt nicht alle gegenstände"

• "Der kolben hält eine gallone"

Synonym:
• enthalten
,
• nehmen
,
• halten

6. Hold back, as of a danger or an enemy

• Check the expansion or influence of

• "Arrest the downward trend"

• "Check the growth of communism in south east asia"

• "Contain the rebel movement"

• "Turn back the tide of communism"

synonym:
• check
,
• turn back
,
• arrest
,
• stop
,
• contain
,
• hold back

6. Zurückhalten, wie von einer gefahr oder einem feind

• Überprüfen sie die erweiterung oder den einfluss von

• "Verhaftung des abwärtstrends"

• "Überprüfen sie das wachstum des kommunismus in südostasien"

• "Enthalten sie die rebellenbewegung"

• "Wende das blatt des kommunismus zurück"

Synonym:
• prüfen
,
• zurückdrehen
,
• verhaften
,
• anhalten
,
• enthalten
,
• zurückhalten

Examples of using

Language textbooks often contain only good people.

In Sprachlehrwerken treten oft nur gute Menschen auf.

The ground beef was found to contain horse meat.

In dem Rinderhack wurde Pferdefleisch gefunden.

This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.

Bayerischer Leberkäse enthält weder Käse noch Leber.

I could barely contain my excitement.

Ich konnte meine Aufregung kaum unterdrücken.

Does Coca-Cola contain caffeine?

Enthält „Coca-Cola“ Koffein?

Tangerines contain a lot of vitamin C.

Mandarinen enthalten viel Vitamin C.

Tom couldn't contain his anger.

Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.

Who says that raisin bread has to contain raisins? After all, dog biscuits don't contain any dogs, do they!

Wer sagt, dass im Rosinenkuchen Rosinen sein müssen? Im Hundekuchen sind ja auch keine Hunde drin!

There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".

Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.

There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".

Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.

Many household cleaners contain poison.

Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.

What does it contain?

Was enthält es?

What does it contain?

Was ist da drin?

I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar.

Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.

Does this food contain any meat?

Enthält dieses Essen Fleisch?

Acid acts on things which contain metal.

Säure greift metallhaltige Gegenstände an.

Oranges contain a lot of vitamin C.

Orangen enthalten viel Vitamin C.

This room is too small to contain 50 men.

Dieses Zimmer ist zu klein für fünfzig Personen.

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.