Translation meaning & definition of the word "contact" into German language

noun

1. Close interaction

• "They kept in daily contact"

• "They claimed that they had been in contact with extraterrestrial beings"

synonym:
• contact

1. Enge interaktion

• "Sie blieben in täglichem kontakt"

• "Sie behaupteten, sie hätten kontakt mit außerirdischen wesen gehabt"

Synonym:
• Kontakt

2. The act of touching physically

• "Her fingers came in contact with the light switch"

synonym:
• contact
,
• physical contact

2. Die handlung, körperlich zu berühren

• "Ihre finger kamen mit dem lichtschalter in kontakt"

Synonym:
• Kontakt
,
• körperlicher Kontakt

3. The state or condition of touching or of being in immediate proximity

• "Litmus paper turns red on contact with an acid"

synonym:
• contact

3. Den zustand oder zustand des berührens oder des seins in unmittelbarer nähe

• "Litmuspapier wird bei kontakt mit einer säure rot"

Synonym:
• Kontakt

4. The physical coming together of two or more things

• "Contact with the pier scraped paint from the hull"

synonym:
• contact
,
• impinging
,
• striking

4. Das physische zusammentreffen von zwei oder mehr dingen

• "Kontakt mit der vom pier abgekratzten farbe aus dem rumpf"

Synonym:
• Kontakt
,
• aufspießen
,
• auffällig

5. A person who is in a position to give you special assistance

• "He used his business contacts to get an introduction to the governor"

synonym:
• contact
,
• middleman

5. Eine person, die in der lage ist, ihnen besondere hilfe zu leisten

• "Er nutzte seine geschäftskontakte, um eine einführung in den gouverneur zu erhalten"

Synonym:
• Kontakt
,
• Mittelsmann

6. A channel for communication between groups

• "He provided a liaison with the guerrillas"

synonym:
• liaison
,
• link
,
• contact
,
• inter-group communication

6. Ein kanal für die kommunikation zwischen gruppen

• "Er stellte eine verbindung zu den guerillas her"

Synonym:
• Verbindungsstelle
,
• Link
,
• Kontakt
,
• gruppenübergreifende Kommunikation

7. (electronics) a junction where things (as two electrical conductors) touch or are in physical contact

• "They forget to solder the contacts"

synonym:
• contact
,
• tangency

7. ( elektronik ) eine kreuzung, an der sich die dinge ( als zwei elektrische leiter ) berühren oder in physischem kontakt stehen

• "Sie vergessen, die kontakte zu löten"

Synonym:
• Kontakt
,
• Tangentialität

8. A communicative interaction

• "The pilot made contact with the base"

• "He got in touch with his colleagues"

synonym:
• contact
,
• touch

8. Eine kommunikative interaktion

• "Der pilot nahm kontakt mit der basis auf"

• "Er hat sich mit seinen kollegen in verbindung gesetzt"

Synonym:
• Kontakt
,
• berühren

9. A thin curved glass or plastic lens designed to fit over the cornea in order to correct vision or to deliver medication

synonym:
• contact
,
• contact lens

9. Eine dünne gebogene glas- oder kunststofflinse, die über die hornhaut passt, um das sehvermögen zu korrigieren oder medikamente abzugeben

Synonym:
• Kontakt
,
• Kontaktlinse

verb

1. Be in or establish communication with

• "Our advertisements reach millions"

• "He never contacted his children after he emigrated to australia"

synonym:
• reach
,
• get through
,
• get hold of
,
• contact

1. In oder kommunikation mit

• "Unsere werbung erreicht millionen"

• "Er hat seine kinder nie kontaktiert, nachdem er nach australien ausgewandert ist"

Synonym:
• erreichen
,
• durchkommen
,
• Kontakt

2. Be in direct physical contact with

• Make contact

• "The two buildings touch"

• "Their hands touched"

• "The wire must not contact the metal cover"

• "The surfaces contact at this point"

synonym:
• touch
,
• adjoin
,
• meet
,
• contact

2. In direktem physischen kontakt mit sein

• Kontakt aufnehmen

• "Die beiden gebäude berühren sich"

• "Ihre hände berührten"

• "Der draht darf die metallabdeckung nicht berühren"

• "Die oberflächen berühren sich an dieser stelle"

Synonym:
• berühren
,
• angrenzend
,
• Treffen
,
• Kontakt

Examples of using

What's the best way to contact you?

Wie erreicht man euch am besten?

What's the best way to contact you?

Wie erreicht man Sie am besten?

What's the best way to contact you?

Wie erreicht man dich am besten?

The spy made contact with the enemy.

Der Spion kontaktierte den Feind.

I was told to contact you.

Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

I was told to contact you.

Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.

I was told to contact you.

Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.

Did they want to contact us again?

Wollten sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?

Did you want to contact us again?

Wollten Sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?

You cannot learn a language without tongue contact.

Man kann eine Sprache nicht ohne Zungenkontakt lernen.

I still haven't found my contact lens.

Ich habe immer noch nicht meine Kontaktlinsen gefunden.

I've been unable to contact Tom.

Es ist mir nicht gelungen, Tom zu erreichen.

I've been unable to contact Tom.

Tom war unerreichbar.

He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone.

Er ist ein vielbeschäftigter Mann, so dass Sie ihn nur über Telefon kontaktieren können.

We tried to contact the other ship.

Wir versuchten, das andere Schiff zu kontaktieren.

We've lost contact.

Wir haben die Verbindung verloren.

She has little contact with the children’s father.

Sie hat wenig Kontakt zu dem Vater der Kinder.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

Sie erhalten dieses Rundschreiben, weil Sie mit unserer Firma als fester oder möglicher Kunde oder als Mitunternehmer in Verbindung stehen. Um von der Verteilerliste gelöscht zu werden, schicken Sie uns bitte eine elektronische Nachricht mit dem Betreff „Austragung“.

In case something is not clear, please contact us.

Falls etwas noch unklar sein sollte, sagen Sie uns bitte Bescheid.

Feel free to contact me.

Sie können sich jederzeit an mich wenden.