Translation meaning & definition of the word "consider" into German language

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. Für zu halten

• "Sie sieht das ganz anders als ich"

• "Ich halte sie für flach"

• "Ich sehe die situation nicht ganz so negativ wie sie"

Synonym:
• sehen
,
• Überlegen
,
• rechnen
,
• Aussicht
,
• Rücksicht

2. Give careful consideration to

• "Consider the possibility of moving"

synonym:
• study
,
• consider

2. Sorgfältig überlegen

• "Betrachten sie die möglichkeit, sich zu bewegen"

Synonym:
• studieren
,
• Überlegen

3. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

3. Beispielhaft berücksichtigen

• "Nehmen sie den fall von china"

• "Betrachten sie den folgenden fall"

Synonym:
• Überlegen
,
• nehmen
,
• Deal
,
• anschauen

4. Show consideration for

• Take into account

• "You must consider her age"

• "The judge considered the offender's youth and was lenient"

synonym:
• consider
,
• count
,
• weigh

4. Rücksicht auf zeigen

• Berücksichtigen

• "Sie müssen ihr alter berücksichtigen"

• "Der richter betrachtete die jugend des täters und war nachsichtig"

Synonym:
• Überlegen
,
• zählen
,
• wiegen

5. Think about carefully

• Weigh

• "They considered the possibility of a strike"

• "Turn the proposal over in your mind"

synonym:
• consider
,
• debate
,
• moot
,
• turn over
,
• deliberate

5. Überlege genau nach

• Wiegen

• "Sie haben die möglichkeit eines streiks in betracht gezogen"

• "Denken sie den vorschlag in ihrem kopf um"

Synonym:
• Überlegen
,
• Debatte
,
• strittig
,
• umdrehen
,
• absichtlich

6. Judge or regard

• Look upon

• Judge

• "I think he is very smart"

• "I believe her to be very smart"

• "I think that he is her boyfriend"

• "The racist conceives such people to be inferior"

synonym:
• think
,
• believe
,
• consider
,
• conceive

6. Beurteilen oder betrachten

• Aufschauen

• Richter

• "Ich denke er ist sehr schlau"

• "Ich glaube, sie ist sehr schlau"

• "Ich denke, dass er ihr freund ist"

• "Der rassist sieht solche menschen als minderwertig vor"

Synonym:
• Überlegen
,
• glauben
,
• empfangen

7. Look at attentively

synonym:
• regard
,
• consider

7. Aufmerksam anschauen

Synonym:
• Rücksicht
,
• Überlegen

8. Look at carefully

• Study mentally

• "View a problem"

synonym:
• view
,
• consider
,
• look at

8. Genau ansehen

• Geistig lernen

• "Ein problem anzeigen"

Synonym:
• Aussicht
,
• Überlegen
,
• anschauen

9. Regard or treat with consideration, respect, and esteem

• "Please consider your family"

synonym:
• consider

9. Rücksichtnahme, respekt und wertschätzung

• "Bitte bedenken sie ihre familie"

Synonym:
• Überlegen

Examples of using

We should at least consider Tom's suggestion.

Wir sollten Toms Vorschlag zumindest in unsere Überlegung einbeziehen.

I don't consider Tom a great man.

Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.

I don't consider Tom a great man.

Ich halte Tom für keinen großen Mann.

This sentence allows for multiple interpretations that I need to consider when translating.

Dieser Satz lässt mehrere Interpretationen zu, die ich bei der Übersetzung berücksichtigen musste.

I don't consider myself to be good-looking.

Ich halte mich nicht für gutaussehend.

I didn’t even consider that.

Das habe ich gar nicht erst in Betracht gezogen.

Phrenology was very popular in the 19th century, but nowadays most consider it to be nothing more than a curious pseudoscience.

Die Phrenologie war im neunzehten Jahrhundert sehr beliebt, wird heutzutage aber von den meisten als sonderbare Pseudowissenschaft abgetan.

You might want to consider buying some new tires for your car.

Du solltest vielleicht in Erwägung ziehen, dir neue Autoreifen zuzulegen.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.

Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.

Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.

Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.

Please do what you consider necessary.

Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.

I consider him an idiot.

Ich halte ihn für einen Idioten.

The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.

Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen Satz anpassen möchtest.

Do you consider yourself as a dangerous guy?

Betrachtest du dich selbst als gefährlichen Typen?

This is something to consider.

Dies ist in Erwägung zu ziehen.

This is something to consider.

Dies sollte berücksichtigt werden.