Translation of "consider" into German

Überlegen

IPA : /kənsɪdər/

synonyms:

• regard,
• view,
• believe,
• count,
• deliberate,
• reckon,
• conceive,
• think,
• deal,
• study
• weigh
• debate
• see

We should at least consider Tom's suggestion.

Wir sollten zumindest Toms Vorschlag in Betracht ziehen.

I don't consider Tom a great man.

Ich halte Tom nicht für einen großartigen Mann.

I don't consider Tom a great man.

Ich halte Tom nicht für einen großartigen Mann.

This sentence allows for multiple interpretations that I need to consider when translating.

Dieser Satz ermöglicht mehrere Interpretationen, die ich beim Übersetzen berücksichtigen muss.

I don't consider myself to be good-looking.

Ich halte mich nicht für gutaussehend.

I didn’t even consider that.

Das habe ich gar nicht bedacht.

Phrenology was very popular in the 19th century, but nowadays most consider it to be nothing more than a curious pseudoscience.

Die Phrenologie erfreute sich im 19. Jahrhundert großer Beliebtheit, doch heutzutage betrachten die meisten sie nur noch als eine merkwürdige Pseudowissenschaft.

You might want to consider buying some new tires for your car.

Vielleicht sollten Sie den Kauf neuer Reifen für Ihr Auto in Betracht ziehen.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.

Ich kann nicht glauben, dass Sie nicht zumindest bereit sind, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es eine andere Erklärung gibt.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.

Ich kann nicht glauben, dass Sie nicht zumindest bereit sind, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es eine andere Erklärung gibt.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.

Ich kann nicht glauben, dass Sie nicht zumindest bereit sind, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.

Please do what you consider necessary.

Bitte tun Sie, was Sie für notwendig halten.

I consider him an idiot.

Ich halte ihn für einen Idioten.

The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.

Der englische Satz wurde modifiziert. Daher möchte ich Sie bitten, eine Anpassung des deutschen Satzes in Erwägung zu ziehen.

Do you consider yourself as a dangerous guy?

Betrachten Sie sich als gefährlichen Kerl?

This is something to consider.

Das ist etwas zu beachten.

This is something to consider.

Das ist etwas zu beachten.