Translation meaning & definition of the word "conquer" into German language

verb

1. To put down by force or authority

• "Suppress a nascent uprising"

• "Stamp down on littering"

• "Conquer one's desires"

synonym:
• suppress
,
• stamp down
,
• inhibit
,
• subdue
,
• conquer
,
• curb

1. Mit gewalt oder autorität niederzuschlagen

• "Unterdrücken sie einen entstehenden aufstand"

• "Auf müll stampfen"

• "Erinnere deine wünsche"

Synonym:
• unterdrücken
,
• abstempeln
,
• hemmen
,
• unterfällig
,
• erobern
,
• Bordstein

2. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

2. Gewaltsam in besitz nehmen, wie nach einer invasion

• "Die invasoren beschlagnahmten das land und das eigentum der einwohner"

• "Die armee hat die stadt erobert"

• "Die miliz hat die burg erobert"

Synonym:
• angemessen
,
• erfassen
,
• ergreifen
,
• erobern

3. Overcome by conquest

• "Conquer your fears"

• "Conquer a country"

synonym:
• conquer

3. Durch eroberung überwunden

• "Erobere deine ängste"

• "Ein land erobern"

Synonym:
• erobern

Examples of using

Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.

Chinesische Firmen haben sich auf den Weg gemacht, um den Weltmarkt zu erobern.

Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.

Chinesische Firmen haben sich daran gemacht, den Weltmarkt zu erobern.

It took us six years to conquer Constantinople.

Es dauerte sechs Jahre, bis wir Konstantinopel erobert hatten.

It took us six years to conquer Constantinople.

Wir brauchten sechs Jahre, um Konstantinopel zu erobern.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.

Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.

They can conquer their fear.

Sie können ihre Angst überwinden.

Patience and hard work will conquer all.

Pacienco kaj streĉa laboro atingos ĉion.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.

You must conquer your fear of the dark.

Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.