Translation meaning & definition of the word "connect" into German language

verb

1. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

1. Zwei oder mehr teile verbinden, befestigen oder zusammenfügen

• "Kannst du die beiden lautsprecher anschließen?"

• "Binde die seile zusammen"

• "Link arme"

Synonym:
• verbinden
,
• Link
,
• Krawatte

2. Make a logical or causal connection

• "I cannot connect these two pieces of evidence in my mind"

• "Colligate these facts"

• "I cannot relate these events at all"

synonym:
• associate
,
• tie in
,
• relate
,
• link
,
• colligate
,
• link up
,
• connect

2. Einen logischen oder kausalen zusammenhang herstellen

• "Ich kann diese beiden beweise in meinem kopf nicht verbinden"

• "Kolligieren sie diese tatsachen"

• "Ich kann diese ereignisse überhaupt nicht erzählen"

Synonym:
• assoziieren
,
• einbinden
,
• erzählen
,
• Link
,
• kolligieren
,
• verbinden

3. Be or become joined or united or linked

• "The two streets connect to become a highway"

• "Our paths joined"

• "The travelers linked up again at the airport"

synonym:
• connect
,
• link
,
• link up
,
• join
,
• unite

3. Verbunden oder verbunden oder verbunden sein

• "Die beiden straßen verbinden sich zu einer autobahn"

• "Unsere wege haben sich verbunden"

• "Die reisenden haben sich am flughafen wieder verbunden"

Synonym:
• verbinden
,
• Link
,
• beitreten
,
• vereinen

4. Join by means of communication equipment

• "The telephone company finally put in lines to connect the towns in this area"

synonym:
• connect

4. Über kommunikationsmittel verbinden

• "Die telefongesellschaft hat endlich leitungen eingerichtet, um die städte in dieser gegend zu verbinden"

Synonym:
• verbinden

5. Land on or hit solidly

• "The brick connected on her head, knocking her out"

synonym:
• connect

5. Landen oder fest treffen

• "Der ziegelstein, der auf ihrem kopf verbunden ist und sie ausschaltet"

Synonym:
• verbinden

6. Join for the purpose of communication

• "Operator, could you connect me to the raffles in singapore?"

synonym:
• connect

6. Beitreten zum zwecke der kommunikation

• "Betreiber, könnten sie mich mit den gewinnspielen in singapur verbinden?"

Synonym:
• verbinden

7. Be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation

• "The local train does not connect with the amtrak train"

• "The planes don't connect and you will have to wait for four hours"

synonym:
• connect

7. Geplant werden, um fortlaufenden service wie beim transport zu bieten

• "Der nahverkehrszug verbindet sich nicht mit dem amtrak-zug"

• "Die flugzeuge verbinden sich nicht und sie müssen vier stunden warten"

Synonym:
• verbinden

8. Establish a rapport or relationship

• "The president of this university really connects with the faculty"

synonym:
• connect

8. Eine beziehung oder beziehung aufbauen

• "Der präsident dieser universität verbindet sich wirklich mit der fakultät"

Synonym:
• verbinden

9. Establish communication with someone

• "Did you finally connect with your long-lost cousin?"

synonym:
• get in touch
,
• touch base
,
• connect

9. Kommunikation mit jemandem herstellen

• "Hast du dich endlich mit deinem längst verlorenen cousin verbunden?"

Synonym:
• in Kontakt treten
,
• Berührungsbasis
,
• verbinden

10. Plug into an outlet

• "Please plug in the toaster!"

• "Connect the tv so we can watch the football game tonight"

synonym:
• plug in
,
• plug into
,
• connect

10. An eine steckdose anschließen

• "Bitte schließen sie den toaster an!"

• "Verbinden sie den fernseher, damit wir heute abend das fußballspiel sehen können"

Synonym:
• einstecken
,
• verbinden

11. Hit or play a ball successfully

• "The batter connected for a home run"

synonym:
• connect

11. Schlagen oder erfolgreich einen ball spielen

• "Der teig für einen homerun verbunden"

Synonym:
• verbinden

Examples of using

He knows how to connect his computer to the Internet.

Er weiß, wie er mit seinem Rechner ins Internet geht.

He knows how to connect his computer to the Internet.

Er weiß, wie er seinen Rechner mit dem Internet verbindet.

Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.

Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.

I can't connect to the Internet.

Ich habe keine Internetverbindung.

Please connect a controller.

Bitte schließe einen Controller an.

He used a wire to connect the new light.

Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.

We usually connect Americans with freedom.

Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.

Will you please connect me with Mr Smith?

Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?

Please connect me with Dr. White.

Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß!