Translation meaning & definition of the word "conclusion" into German language

noun

1. A position or opinion or judgment reached after consideration

• "A decision unfavorable to the opposition"

• "His conclusion took the evidence into account"

• "Satisfied with the panel's determination"

synonym:
• decision
,
• determination
,
• conclusion

1. Eine position oder meinung oder ein urteil, das nach prüfung getroffen wurde

• "Eine entscheidung, die für die opposition ungünstig ist"

• "Seine schlussfolgerung berücksichtigte die beweise"

• "Zufrieden mit der entschlossenheit des panels"

Synonym:
• Entscheidung
,
• Bestimmung
,
• Schlussfolgerung

2. An intuitive assumption

• "Jump to a conclusion"

synonym:
• conclusion

2. Eine intuitive annahme

• "Zu einer schlussfolgerung springen"

Synonym:
• Schlussfolgerung

3. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

3. Das zeitliche ende

• Die abschließende zeit

• "Der haltepunkt jeder runde wurde durch eine glocke signalisiert"

• "Der markt war im ziel"

• "Sie spielten am ende der saison besser"

Synonym:
• Haltepunkt
,
• Finale
,
• finis
,
• beenden
,
• zuletzt
,
• Schlussfolgerung
,
• schließen

4. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

4. Ereignis, dessen auftreten etwas beendet

• "Sein tod markierte das ende einer ära"

• "Wenn diese letzten folgen ausgestrahlt werden, ist die show beendet"

Synonym:
• Ende
,
• Schlussfolgerung
,
• beenden

5. The proposition arrived at by logical reasoning (such as the proposition that must follow from the major and minor premises of a syllogism)

synonym:
• conclusion
,
• ratiocination

5. Der vorschlag wurde durch logisches denken ( erreicht, wie beispielsweise den satz, der sich aus den haupt- und nebenräumen eines syllogismus ) ergeben muss

Synonym:
• Schlussfolgerung
,
• Ratiozierung

6. The act of ending something

• "The termination of the agreement"

synonym:
• termination
,
• ending
,
• conclusion

6. Der akt, etwas zu beenden

• "Die beendigung des vertrags"

Synonym:
• Kündigung
,
• Ende
,
• Schlussfolgerung

7. A final settlement

• "The conclusion of a business deal"

• "The conclusion of the peace treaty"

synonym:
• conclusion

7. Eine endgültige einigung

• "Der abschluss eines geschäfts"

• "Der abschluss des friedensvertrages"

Synonym:
• Schlussfolgerung

8. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

8. Der letzte abschnitt einer kommunikation

• "Abschließend möchte ich sagen..."

Synonym:
• Schlussfolgerung
,
• Ende
,
• schließen

9. The act of making up your mind about something

• "The burden of decision was his"

• "He drew his conclusions quickly"

synonym:
• decision
,
• determination
,
• conclusion

9. Der akt, sich über etwas zu entscheiden

• "Die last der entscheidung war seine"

• "Er zog schnell seine schlussfolgerungen"

Synonym:
• Entscheidung
,
• Bestimmung
,
• Schlussfolgerung

Examples of using

Tom was a little surprised by Mary's conclusion.

Tom war von Marias Schlussfolgerung ein wenig überrascht.

In my day oral proficiency was neglected because professors maintained that the purpose of studying a foreign language was to become acquainted with its literature, and not to strike up a conversation with the illiterates who happened to be its native speakers, which leads us to the conclusion that what constitutes a natural sounding sentence may be quite subjective.

Zu meiner Zeit wurde mündliche Sprachkompetenz vernachlässigt, weil Professoren behaupteten, dass das Erlernen einer Fremdsprache als Einführung in die Literatur dient, und nicht um Gespräche mit jenen Analphabeten zu führen, deren Muttersprache es zufällig sei, was alles darauf hinausgeht, dass was ein natürlich klingender Satz darstellt sehr subjektiv sein kann.

Has any conclusion been reached?

Ist man schon zu einem Schluss gekommen?

Some commentators regard Britain's departure from the European Union as a foregone conclusion.

Einige Kommentatoren sehen den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union als eine ausgemachte Sache an.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.

I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.

Ich möchte den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.

After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.

Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.

After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.

The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."

Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“

The story drew to a conclusion.

Die Erzählung näherte sich einem Ende.

I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.

Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.

I came to the conclusion that something was wrong.

Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.

We came to the conclusion that he should be fired.

Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.

We came to the conclusion that he had been right.

Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.

We came to the conclusion that we should support the movement.

Wir kamen zu dem Entschluss, dass wir die Bewegung unterstützen sollten.

The affair will come to a happy conclusion.

Die Sache wird ein glückliches Ende nehmen.

The affair will come to a happy conclusion.

Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden.