Translation meaning & definition of the word "concerned" into German language

adjective

1. Feeling or showing worry or solicitude

• "Concerned parents of youthful offenders"

• "Was concerned about the future"

• "We feel concerned about accomplishing the task at hand"

• "Greatly concerned not to disappoint a small child"

synonym:
• concerned

1. Sorgen oder besorgnis fühlen oder zeigen

• "Besorgte eltern jugendlicher straftäter"

• "War besorgt um die zukunft"

• "Wir sind besorgt über die erfüllung der anstehenden aufgabe"

• "Sehr besorgt, ein kleines kind nicht zu enttäuschen"

Synonym:
• betroffen

2. Involved in or affected by or having a claim to or share in

• "A memorandum to those concerned"

• "An enterprise in which three men are concerned"

• "Factors concerned in the rise and fall of epidemics"

• "The interested parties met to discuss the business"

synonym:
• concerned
,
• interested

2. Beteiligt an oder betroffen von oder mit einem anspruch auf oder anteil an

• "Ein memorandum an die betroffenen"

• "Ein unternehmen, an dem drei männer beteiligt sind"

• "Faktoren für den anstieg und fall von epidemien"

• "Die interessierten parteien haben sich getroffen, um das geschäft zu besprechen"

Synonym:
• betroffen
,
• interessiert

3. Culpably involved

• "All those concerned in the bribery case have been identified"

• "Named three officials implicated in the plot"

• "An innocent person implicated by circumstances in a crime"

synonym:
• implicated
,
• concerned

3. Schuldhaft beteiligt

• "Alle betroffenen im bestechungsfall wurden identifiziert"

• "Zählte drei beamte, die an der verschwörung beteiligt waren"

• "Eine unschuldige person, die durch umstände in ein verbrechen verwickelt ist"

Synonym:
• verwickelt
,
• betroffen

Examples of using

I'm concerned about Tom.

Ich mache mir Sorgen um Tom.

Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.

Tom und Maria sahen sich mit besorgter Miene an.

Please, don't be concerned about it. It's just a formality.

Ich bitte Sie: Beunruhigen Sie sich nicht! Es handelt sich um eine reine Formalität.

As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.

Was die Politik angeht, so ist er noch immer arglos wie ein Kind.

As far as he was concerned, things were going well.

Was mich anbetraf, so verlief alles günstig.

I'm very concerned about your health.

Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.

I'm concerned that your friends are poor.

Mich bekümmert, dass Ihre Freunde arm sind.

I'm concerned that your friends are poor.

Mich bekümmert, dass eure Freunde arm sind.

I'm concerned that your friends are poor.

Mich bekümmert, dass deine Freunde arm sind.

As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word.

Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.

As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.

Nach Aussagen des Lehrers, war es eine Freude sie zu unterrichten.

I'm concerned about my wife's hacking cough.

Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt.

I am concerned for your health.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

She is concerned about her son's health.

Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes.

I am concerned about his poor health.

Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.

He is very much concerned about the future of his son.

Er macht sich über die Zukunft seines Sohnes viele Sorgen.

I'm really concerned about your future.

Ich mache mir wirklich Sorgen über deine Zukunft.

I am concerned for her safety.

Ich sorge mich um ihre Sicherheit.

I am very concerned about his health.

Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.