Translation meaning & definition of the word "completely" into German language

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. In vollem umfang oder in vollem oder ganzem umfang wird ( "ganz" häufig informell für "ganz" ) verwendet

• "Er war völlig überzeugt"

• "Voll und ganz zufrieden mit dem essen"

• "Es war völlig anders als wir erwartet hatten"

• "War völlig schuld"

• "Eine völlig neue situation"

• "Die anweisungen waren alle falsch"

• "Es war nicht ganz ihre schuld"

• "Ein insgesamt neuer ansatz"

• "Eine ganz neue idee"

Synonym:
• ganz
,
• vollständig
,
• total
,
• alles
,
• insgesamt

2. So as to be complete

• With everything necessary

• "He had filled out the form completely"

• "The apartment was completely furnished"

synonym:
• completely

2. Um vollständig zu sein

• Mit allem notwendigen

• "Er hatte das formular vollständig ausgefüllt"

• "Die wohnung war komplett möbliert"

Synonym:
• vollständig

Examples of using

These two years were completely pointless. It seems to me that I haven't matured one bit since I've been at the university.

Diese 2 Jahre waren völlig umsonst. Mir kommt es so vor, als ob ich kein bisschen reifer geworden bin, seit ich auf der Universität bin.

I like what you've written, and I completely agree with you.

Mir gefällt sehr, was du geschrieben hast, und ich bin damit völlig einverstanden.

I am completely alone in the world.

Ich bin völlig allein auf der Welt.

Liisa was completely overwhelmed, but there was no one there who could've helped her.

Liisa war völlig überfordert, aber es war niemand da, der ihr hätte helfen können.

Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.

Dieser Satz ist leider völlig unverständlich.

My appointment at the hospital completely slipped my mind. Why didn't you remind me?

Ich habe den Termin im Krankenhaus verschwitzt. Warum hast du mich nicht erinnert?

He has completely recovered and can go back to work.

Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.

"My goodness, Mary! You look completely tired out!" "I didn't sleep a wink. Tom snored again like a champion."

„Meine Güte, Maria! Du siehst ja völlig übermüdet aus!“ – „Ich habe kein Auge zugetan. Tom hat wieder geschnarcht wie ein Weltmeister.“

I wandered through that region completely alone.

Ich wanderte ganz allein durch diese Gegend.

He told me a completely unbelievable story.

Er erzählte mir eine gänzlich unglaubliche Geschichte.

I was completely in love with him.

Ich war bis über beide Ohren in ihn verliebt.

I was completely in love with him.

Ich war ihm ganz und gar verfallen.

I was completely in love with him.

Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.

It's not completely impossible. But I wouldn't risk it.

Völlig unmöglich ist es nicht. Aber ich würde es nicht riskieren.

Mathematically, everything's good. But it seems completely improbable to me.

Rechnerisch ist Alles klar. Aber es scheint mir völlig unwahrscheinlich.

She's completely useless.

Sie ist wirklich zu nichts zu gebrauchen.

He's a star in Germany, but completely unknown in America.

In Deutschland ist er eine Größe, in Amerika jedoch völlig unbekannt.

My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success.

Meine gesamte Kindheit ist mir genommen worden. Es gab kein Weihnachten, keine Geburtstage. Das war keine normale Kindheit. Da war nichts von den normalen Freuden der Kindheit. Stattdessen gab es harte Arbeit, Kampf und Schmerzen, und schließlich finanziellen und beruflichen Erfolg.

In molecular gastronomy, completely new appliances are used.

In der Molekularküche kommen völlig neue Geräte zum Einsatz.

My shoes are completely worn out.

Meine Schuhe sind völlig abgetragen.