Translation of "Complementary" into German
to
Complementary / Komplementär
/ˌkɒmplɪˈmɛntəri/
Synonyms
- matching
- supplementary
- completing
- enhancing
1 6 4 Complementary aid for the handicapped.
1 6 4 Beihilfe für Behinderte.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 (6) The Community trade mark system and the international registration system as established by the Madrid Protocol are complementary.
(6) Das gemeinschaftliche Markensystem und das aufgrund des Madrider Protokolls bestehende internationale Registrierungssystem ergänzen sich.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Said sequences are preferably complementary to at least 50%, preferably complementary to at least 60%, especially preferably complementary to at least 70%, further especially preferably complementary to at least 80%, in particular preferably complementary to at least 90%, and most preferably complementary to at least 95%, 98% and/or 99%.
Sie sind bevorzugt zu mindestens 50% komplementär, bevorzugt zu mindestens 60% komplementär, besonders bevorzugt zu mindestens 70% komplementär, weiterhin besonders bevorzugt zu mindestens 80% komplementär, insbesondere bevorzugt zu mindestens 90% komplementär und am meisten bevorzugt zu mindestens 95%, 98% und/oder 99% komplementär sein.
Data source: EuroPat_v3 Advanced image modalities like Dynamic Contrast Enhanced Magnetic Resonance Imaging (DCE-MRI), Diffusion Weighted Magnetic Resonance Imaging (DWI), and Positron Emission Tomography (PET) provide complementary information about the lesion biology and increase the precision and certainty of cancer diagnosis.
Moderne Bildgebungsverfahren wie Dynamische Kontrasterweiterte Magnetresonanztomographie (DCE-MRI), Positronemissionstomographie (PET) und Diffusionsgewichtetes MRT (DWI) liefern eine Vielzahl an Informationen über die Tumorbiologie und ermöglichen somit eine genauere und sicherere Diagnose von Brustkrebs.
Data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Three complementary activities are envisaged.
Geplant sind drei einander ergänzende Tätigkeiten.
Data source: TildeMODEL_v2018 Other authorities have also taken action, notably the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) and the European Banking Authority (EBA), through prudential measures of a complementary nature which have benefitted from international coordination.
Andere Behörden, insbesondere der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht (BCBS) und die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA), sind ebenfalls aktiv geworden und haben ergänzende Aufsichtsmaßnahmen ergriffen, die auf internationaler Ebene koordiniert werden.
Data source: ELRC-EUR_LEX_v1 A complementary inquiry was carried out by three DirectorsGeneral.
So wurde von drei Generaldirektoren eine Zusatzuntersuchung durchgeführt.
Data source: Europarl_v8