Translation meaning & definition of the word "company" into German language

noun

1. An institution created to conduct business

• "He only invests in large well-established companies"

• "He started the company in his garage"

synonym:
• company

1. Eine institution, die gegründet wurde, um geschäfte zu tätigen

• "Er investiert nur in große, gut etablierte unternehmen"

• "Er hat die firma in seiner garage gegründet"

Synonym:
• Unternehmen

2. Small military unit

• Usually two or three platoons

synonym:
• company

2. Kleine militäreinheit

• Normalerweise zwei oder drei züge

Synonym:
• Unternehmen

3. The state of being with someone

• "He missed their company"

• "He enjoyed the society of his friends"

synonym:
• company
,
• companionship
,
• fellowship
,
• society

3. Der zustand, mit jemandem zusammen zu sein

• "Er hat ihre gesellschaft vermisst"

• "Er genoss die gesellschaft seiner freunde"

Synonym:
• Unternehmen
,
• Kameradschaft
,
• Gemeinschaft
,
• Gesellschaft

4. Organization of performers and associated personnel (especially theatrical)

• "The traveling company all stayed at the same hotel"

synonym:
• company
,
• troupe

4. Organisation von darstellern und assoziiertem personal (, insbesondere theater )

• "Die reisende firma war alle im selben hotel"

Synonym:
• Unternehmen
,
• Truppe

5. A social or business visitor

• "The room was a mess because he hadn't expected company"

synonym:
• caller
,
• company

5. Ein sozialer oder geschäftlicher besucher

• "Der raum war ein chaos, weil er keine gesellschaft erwartet hatte"

Synonym:
• Anrufer
,
• Unternehmen

6. A social gathering of guests or companions

• "The house was filled with company when i arrived"

synonym:
• company

6. Eine soziale versammlung von gästen oder gefährten

• "Das haus war voller gesellschaft, als ich ankam"

Synonym:
• Unternehmen

7. A band of people associated temporarily in some activity

• "They organized a party to search for food"

• "The company of cooks walked into the kitchen"

synonym:
• party
,
• company

7. Eine gruppe von personen, die vorübergehend an einer aktivität beteiligt sind

• "Sie organisierten eine party, um nach essen zu suchen"

• "Die gesellschaft der köche ging in die küche"

Synonym:
• Party
,
• Unternehmen

8. Crew of a ship including the officers

• The whole force or personnel of a ship

synonym:
• ship's company
,
• company

8. Besatzung eines schiffes einschließlich der offiziere

• Die gesamte truppe oder das personal eines schiffes

Synonym:
• Schiffsgesellschaft
,
• Unternehmen

9. A unit of firefighters including their equipment

• "A hook-and-ladder company"

synonym:
• company

9. Eine einheit von feuerwehrleuten einschließlich ihrer ausrüstung

• "Eine haken- und leiterfirma"

Synonym:
• Unternehmen

verb

1. Be a companion to somebody

synonym:
• company
,
• companion
,
• accompany
,
• keep company

1. Ein begleiter für jemanden sein

Synonym:
• Unternehmen
,
• Begleiter
,
• begleiten
,
• Gesellschaft halten

Examples of using

Tom owns a very profitable company.

Tom besitzt eine sehr profitable Firma.

Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.

In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht.

There's something about you I don't like and I can't bear your company any longer.

Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.

There's something about you I don't like and I can't bear your company any longer.

Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen.

I don't like your face and I can't bear your company any longer.

Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.

I don't like your face and I can't bear your company any longer.

Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen.

This company is famous for its high-quality production.

Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.

Wer in Gesellschaft nicht trinkt, ist entweder ein Dieb oder ein Spion.

If you cannot enjoy solitude, you cannot enjoy the company of others.

Wenn man Alleinsein nicht genießen kann, kann man auch die Gesellschaft anderer nicht genießen.

If you don't want to be alone, I can keep you company.

Wenn du nicht allein sein willst, so kann ich dir Gesellschaft leisten.

I expect to receive an email from the company today.

Ich erwarte heute eine elektronische Benachrichtigung von der Firma.

We're expecting company this evening.

Wir erwarten Gäste heute Abend.

He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.

Er hat aus seinem kleinen Familienbetrieb ein hochprofitables Unternehmen mit mehr als zweihundert Angestellten gemacht.

The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.

Das Unternehmen erwiderte, dass die Vorstandsgehälter mit den branchenüblichen Standards im Einklang stünden.

The company released a new and improved version of their product.

Das Unternehmen brachte eine neue, verbesserte Ausführung seines Produkts auf den Markt.

Tom is no longer with the company.

Tom ist nicht mehr bei der Firma.

Tom and I work at the same company.

Tom und ich arbeiten in derselben Firma.

This afternoon when our grandmother who is hard of hearing gets company from an even more hard of hearing girlfriend, we will try to prevent them at all cost from sitting in the garden, otherwise the whole neighbourhood will all at once know our business.

Wenn heute Nachmittag unsere schwerhörige Großmutter von ihrer noch schwerhörigeren Freundin Besuch bekommt, werden wir mit allen Mitteln verhindern, dass sich die beiden in den Garten setzen, denn sonst würde unsere Nachbarschaft mir nichts, dir nichts erfahren, wie es bei uns so zugeht.

It's a disgrace to our company.

Das ist eine Schande für unsere Firma.

His career in the company was over before it had begun.

Seine Karriere im Unternehmen war schon zu Ende, bevor sie begonnen hatte.