Translation meaning & definition of the word "community" into German language

noun

1. A group of people living in a particular local area

• "The team is drawn from all parts of the community"

synonym:
• community

1. Eine gruppe von menschen, die in einem bestimmten gebiet leben

• "Das team stammt aus allen teilen der community"

Synonym:
• Gemeinschaft

2. Common ownership

• "They shared a community of possessions"

synonym:
• community

2. Gemeinsames eigentum

• "Sie teilten eine gemeinschaft von besitztümern"

Synonym:
• Gemeinschaft

3. A group of nations having common interests

• "They hoped to join the nato community"

synonym:
• community

3. Eine gruppe von nationen mit gemeinsamen interessen

• "Sie hofften, der nato-gemeinschaft beizutreten"

Synonym:
• Gemeinschaft

4. Agreement as to goals

• "The preachers and the bootleggers found they had a community of interests"

synonym:
• community
,
• community of interests

4. Einigung über ziele

• "Die prediger und die raubkopierer stellten fest, dass sie eine interessengemeinschaft hatten"

Synonym:
• Gemeinschaft
,
• Interessengemeinschaft

5. A district where people live

• Occupied primarily by private residences

synonym:
• residential district
,
• residential area
,
• community

5. Ein bezirk, in dem menschen leben

• Hauptsächlich von privathäusern bewohnt

Synonym:
• Wohnviertel
,
• Wohngebiet
,
• Gemeinschaft

6. (ecology) a group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other

synonym:
• community
,
• biotic community

6. ( ökologie ) eine gruppe von voneinander abhängigen organismen, die in derselben region leben und miteinander interagieren

Synonym:
• Gemeinschaft
,
• biotische Gemeinschaft

Examples of using

How the social contract is going to look like, which will enable the sustainable development of our community? What kind of development model is best suited for this purpose?

Wie wird der Gesellschaftsvertrag aussehen, der eine nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinschaft ermöglichen wird? Was für ein Entwicklungsmodell ist dafür am besten geeignet?

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden keine öffentlichen Zärtlichkeitsbekundungen.

She lives in a gated community.

Sie lebt in einer bewachten Wohnanlage.

He lives in a gated community.

Er lebt in einer bewachten Wohnanlage.

The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages​​. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.

He's a community leader.

Er ist Gemeindeleiter.

He was sentenced to community service.

Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.

Tom had to perform 100 hours of community service.

Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten.

In science, results of experiments must be duplicated by other researches before they begin to be accepted by the scientific community.

In der Wissenschaft müssen Testergebnisse von anderen Forschern wiederholbar sein, bevor sie von der wissenschaftlichen Forschergemeinde anerkannt werden.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.

Tom's sentence was 25 hours of community service.

Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.

The flood caused a disaster in their community.

Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.

My friends and I are volunteering at the community center this weekend.

Meine Freunde und ich leisten an diesem Wochenende Freiwilligenarbeit im Gemeindezentrum.

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist.

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.

Das Aufstehen der Kinder ist etwas, was die ganze Gemeinschaft betrifft. Eine Erziehungsreform wird nötig sein.

This is an international community.

Das ist eine internationale Gemeinschaft.