Translation meaning & definition of the word "communication" into German language

noun

1. The activity of communicating

• The activity of conveying information

• "They could not act without official communication from moscow"

synonym:
• communication
,
• communicating

1. Die aktivität der kommunikation

• Die aktivität der informationsübertragung

• "Sie konnten ohne offizielle mitteilung aus moskau nicht handeln"

Synonym:
• Kommunikation
,
• kommunizieren

2. Something that is communicated by or to or between people or groups

synonym:
• communication

2. Etwas, das von oder zu oder zwischen personen oder gruppen kommuniziert wird

Synonym:
• Kommunikation

3. A connection allowing access between persons or places

• "How many lines of communication can there be among four people?"

• "A secret passageway provided communication between the two rooms"

synonym:
• communication

3. Eine verbindung, die den zugang zwischen personen oder orten ermöglicht

• "Wie viele kommunikationswege kann es unter vier personen geben?"

• "Ein geheimer durchgang bot die kommunikation zwischen den beiden räumen"

Synonym:
• Kommunikation

Examples of using

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht infor

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.

Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.

The communication recently has been lost with the team.

Die Verbindung zur Besatzung ging vor Kurzem verloren.

The communication recently has been lost with the team.

Die Verbindung zur Besatzung riss vor kurzem ab.

Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.

Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.

Gestures are very important in human communication.

Gesten sind sehr wichtig bei der menschlichen Verständigung.

Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust.

Offenheit und Transparenz, Information und Kommunikation sind die Basis gegenseitigen Vertrauens.

Why is Esperanto the ideal language for communication?

Warum ist Esperanto die ideale Kommunikationssprache?

We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.

Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."

Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.

Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.

The root of the problem is a lack of communication between departments.

Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

The telephone is a means of communication.

Das Telefon ist ein Kommunikationsmittel.

All communication with the mainland was cut off by the typhoon.

Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.

Language is one of the most important ways of communication.

Sprache ist eine der wichtigsten Weisen der Kommunikation.

Language is a means of communication.

Sprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.

The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

Die Kommunikationsmittel können sowohl Briefe, Anzeigen in Zeitschriften und Zeitungen, Radio- und Fernsehwerbung, Telefonmarketing wie auch Kataloge umfassen.

All communication with that airplane was suddenly cut off.

Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.

They are now widely used for communication, calculation, and other activities.

Sie werden jetzt viefach angewendet für Kommunikation, Berechnungen und andere Tätigkeiten.