Translation meaning & definition of the word "common" into German language

noun

1. A piece of open land for recreational use in an urban area

• "They went for a walk in the park"

synonym:
• park
,
• commons
,
• common
,
• green

1. Ein stück offenes land für die freizeitnutzung in einem städtischen gebiet

• "Sie gingen im park spazieren"

Synonym:
• Park
,
• Commons
,
• gemeinsam
,
• grün

adjective

1. Belonging to or participated in by a community as a whole

• Public

• "For the common good"

• "Common lands are set aside for use by all members of a community"

synonym:
• common

1. Zugehörigkeit zu oder teilnahme an einer gemeinschaft als ganzes

• Öffentlichkeit

• "Für das gemeinwohl"

• "Gemeinsames land wird für alle mitglieder einer gemeinschaft reserviert"

Synonym:
• gemeinsam

2. Having no special distinction or quality

• Widely known or commonly encountered

• Average or ordinary or usual

• "The common man"

• "A common sailor"

• "The common cold"

• "A common nuisance"

• "Followed common procedure"

• "It is common knowledge that she lives alone"

• "The common housefly"

• "A common brand of soap"

synonym:
• common

2. Keine besondere unterscheidung oder qualität haben

• Weithin bekannt oder häufig angetroffen

• Durchschnittlich oder gewöhnlich oder gewöhnlich

• "Der gemeine mann"

• "Ein gewöhnlicher seemann"

• "Die erkältung"

• "Ein häufiges ärgernis"

• "Gefolgte gemeinsame prozedur"

• "Es ist allgemein bekannt, dass sie alleine lebt"

• "Die gewöhnliche hausfliege"

• "Eine übliche seifenmarke"

Synonym:
• gemeinsam

3. Common to or shared by two or more parties

• "A common friend"

• "The mutual interests of management and labor"

synonym:
• common
,
• mutual

3. Zwei oder mehr parteien gemeinsam haben oder von ihnen geteilt werden

• "Ein gemeinsamer freund"

• "Die gegenseitigen interessen von management und arbeit"

Synonym:
• gemeinsam
,
• gegenseitig

4. Commonly encountered

• "A common (or familiar) complaint"

• "The usual greeting"

synonym:
• common
,
• usual

4. Häufig angetroffen

• "Eine häufige ( oder vertraute ) beschwerde"

• "Die übliche begrüßung"

Synonym:
• gemeinsam
,
• üblich

5. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

5. Sein oder merkmal oder angemessen für die alltagssprache

• "Gemeinsames sprachgebrauch"

• "Ein einheimischer begriff"

• "Umgangssprachliche sprecher"

• "Die vulgäre zunge der massen"

• "Die technischen und vulgären namen für eine tierart"

Synonym:
• gemeinsam
,
• Umgangssprache
,
• vulgär

6. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

6. Von oder verbunden mit der großen masse von menschen

• "Die einfachen leute haben damals sehr gelitten"

• "Verhalten, das ihn als gewöhnlich gebrandmarkt hat"

• "Seine quadratische plebejische nase"

• "Eine vulgäre und anstößige person"

• "Die ungewaschenen massen"

Synonym:
• gemeinsam
,
• plebeian
,
• vulgär
,
• ungewaschen

7. Of low or inferior quality or value

• "Of what coarse metal ye are molded"- shakespeare

• "Produced...the common cloths used by the poorer population"

synonym:
• coarse
,
• common

7. Von geringer oder minderwertiger qualität oder wert

• "Von welchem groben metall ihr geformt seid" - shakespeare

• "Produziert ... die gewöhnlichen tücher, die von der ärmeren bevölkerung verwendet werden"

Synonym:
• grob
,
• gemeinsam

8. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

8. Mangel an raffinesse oder kultivierung oder geschmack

• "Er hatte grobe manieren, aber einen erstklassigen verstand"

• "Verhalten, das ihn als gewöhnlich gebrandmarkt hat"

• "Ein ungebildeter und unhöflicher mensch"

• "Ein unhöflicher soldat - ein wirklich harter kerl"

• "Den vulgären geschmack für gewalt ansprechen"

• "Die vulgäre darstellung der neuen reichen"

Synonym:
• grob
,
• gemeinsam
,
• grob geschnitten
,
• unhöflich
,
• vulgär

9. To be expected

• Standard

• "Common decency"

synonym:
• common

9. Zu erwarten

• Standard

• "Gewöhnlicher anstand"

Synonym:
• gemeinsam

Examples of using

I think we have a lot in common.

Ich finde, wir haben viel gemeinsam.

We have something else in common.

Wir haben noch eine Gemeinsamkeit.

We have something else in common.

Uns ist noch etwas gemeinsam.

We have something else in common.

Wir haben noch etwas gemein.

We have something else in common.

Wir haben etwas anderes gemeinsam.

They have nothing in common with us.

Mit uns haben sie nichts gemein.

We had nothing in common.

Wir hatten nichts gemein.

I wonder what they have in common.

Ich frage mich, was sie gemeinsam haben.

They all have one thing in common.

Die haben alle eins gemeinsam.

I wonder what all of them have in common.

Ich frage mich, was die alle gemeinsam haben.

I wonder what Tom and Mary have in common.

Ich frage mich, welche Gemeinsamkeiten Tom und Maria haben.

I wonder what Tom and Mary have in common.

Ich frage mich, was Tom und Maria wohl gemeinsam haben.

Tom and Mary must have something in common.

Tom und Maria müssen etwas gemeinsam haben.

I have a feeling you and I have a lot in common.

Ich glaube, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.

I have a feeling you and I have an awful lot in common.

Ich habe den Eindruck, dass wir jede Mengen Gemeinsamkeiten haben.

It's more common than you think.

Das ist verbreiteter, als du denkst.

That word isn't in common use.

Das Wort ist nicht allgemein gebräuchlich.

Polyandry used to be common among the Sherpas of Nepal, where a band of brothers would often take a wife in common. When she died--of child-bearing or overwork--they would frequently marry her younger sister.

Die Polyandrie war unter den Scherpas in Nepal einst weitverbreitet. Eine Gruppe von Brüdern teilte sich oft eine Frau, und wenn diese bei der Kindesgeburt oder durch Überarbeitung starb, so wurde häufig die jüngere Schwester geehelicht.

I think you and Tom have more in common than you want to admit.

Ich denke, dass du und Tom mehr Gemeinsamkeiten habt, als ihr zugeben wollt.