Translation meaning & definition of the word "comment" into German language

noun

1. A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

• "From time to time she contributed a personal comment on his account"

synonym:
• remark
,
• comment
,
• input

1. Eine aussage, die eine persönliche meinung oder überzeugung zum ausdruck bringt oder informationen hinzufügt

• "Von zeit zu zeit hat sie einen persönlichen kommentar zu seinem konto abgegeben"

Synonym:
• Bemerkung
,
• Kommentar
,
• Eingang

2. A written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material

• "He wrote an extended comment on the proposal"

synonym:
• comment
,
• commentary

2. Eine schriftliche erklärung oder kritik oder illustration, die einem buch oder einem anderen textmaterial hinzugefügt wird

• "Er hat einen ausführlichen kommentar zu dem vorschlag geschrieben"

Synonym:
• Kommentar

3. A report (often malicious) about the behavior of other people

• "The divorce caused much gossip"

synonym:
• gossip
,
• comment
,
• scuttlebutt

3. Ein bericht ( oft böswillig ) über das verhalten anderer personen

• "Die scheidung hat viel klatsch verursacht"

Synonym:
• Klatsch
,
• Kommentar
,
• Scuttlebutt

verb

1. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

1. Einen kommentar abgeben oder schreiben

• "Er kommentierte das papier seines kollegen"

Synonym:
• Kommentar
,
• beachten
,
• Bemerkung
,
• aufzeigen

2. Explain or interpret something

synonym:
• comment

2. Etwas erklären oder interpretieren

Synonym:
• Kommentar

3. Provide interlinear explanations for words or phrases

• "He annotated on what his teacher had written"

synonym:
• gloss
,
• comment
,
• annotate

3. Geben sie interlineare erklärungen für wörter oder phrasen an

• "Er gab an, was sein lehrer geschrieben hatte"

Synonym:
• Glanz
,
• Kommentar
,
• kommentieren

Examples of using

I think that the second part of your comment would make a great example sentence.

Ich finde, der zweite Teil deines Kommentars wäre ein toller Beispielsatz!

Thanks for the comment.

Danke für den Kommentar!

This is my comment.

Das ist mein Kommentar.

For Markku Liisa's comment was a slap in the face.

Für Markku war Liisas Bemerkung ein Schlag ins Gesicht.

No suitable comment offered itself to Tom.

Tom fiel kein passender Kommentar ein.

She declined to comment.

Sie lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben.

She declined to comment.

Sie lehnte es ab, sich zu äußern.

She declined to comment.

Sie lehnte einen Kommentar ab.

He declined to comment.

Er lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben.

He declined to comment.

Er lehnte es ab, sich zu äußern.

He declined to comment.

Er lehnte einen Kommentar ab.

I have to comment on this article.

Ich muss diesen Artikel kommentieren.

Tom declined comment on the issue.

Tom verweigerte jeden Kommentar zu der Angelegenheit.

Please delete the comment.

Den Kommentar bitte löschen!

Delete the comment, please.

Den Kommentar bitte löschen!

"Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.

"Komm wieder hoch aus dem Kommentarbereich, ich fühle mich einsam und fürchte mich!", schrie Mary verängstigt.

Could someone please comment on this sentence?

Könnte bitte jemand diesen Satz kommentieren?

No comment.

Kein Kommentar.

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe?

I have no comment.

Ich habe keinen Kommentar.