Translation meaning & definition of the word "comfortable" into German language

adjective

1. Providing or experiencing physical well-being or relief (`comfy' is informal)

• "Comfortable clothes"

• "Comfortable suburban houses"

• "Made himself comfortable in an armchair"

• "The antihistamine made her feel more comfortable"

• "Are you comfortable?"

• "Feeling comfy now?"

synonym:
• comfortable
,
• comfy

1. Das bereitstellen oder erleben von körperlichem wohlbefinden oder linderung ( "torfy" ist informell )

• "Bequeme kleidung"

• "Bequeme vorstadthäuser"

• "Machte sich in einem sessel wohl"

• "Das antihistaminikum gab ihr das gefühl, sich wohler zu fühlen"

• "Fühlst du dich?"

• "Fühlen sie sich jetzt wohl?"

Synonym:
• bequem

2. Free from stress or conducive to mental ease

• Having or affording peace of mind

• "Was settled in a comfortable job, one for which he was well prepared"

• "The comfortable thought that nothing could go wrong"

• "Was comfortable in his religious beliefs"

• "She's a comfortable person to be with"

• "She felt comfortable with her fiance's parents"

synonym:
• comfortable

2. Frei von stress oder förderlich für geistige leichtigkeit

• Seelenfrieden haben oder sich leisten

• "Wurde in einem komfortablen job angesiedelt, auf den er gut vorbereitet war"

• "Der angenehme gedanke, dass nichts schief gehen könnte"

• "War in seinen religiösen überzeugungen bequem"

• "Sie ist eine bequeme person, mit der man zusammen sein kann"

• "Sie fühlte sich wohl mit den eltern ihres verlobten"

Synonym:
• bequem

3. More than adequate

• "The home team had a comfortable lead"

synonym:
• comfortable

3. Mehr als ausreichend

• "Die heimmannschaft hatte einen komfortablen vorsprung"

Synonym:
• bequem

4. Sufficient to provide comfort

• "A comfortable salary"

synonym:
• comfortable

4. Ausreichend, um komfort zu bieten

• "Ein angenehmes gehalt"

Synonym:
• bequem

5. In fortunate circumstances financially

• Moderately rich

• "They were comfortable or even wealthy by some standards"

• "Easy living"

• "A prosperous family"

• "His family is well-situated financially"

• "Well-to-do members of the community"

synonym:
• comfortable
,
• easy
,
• prosperous
,
• well-fixed
,
• well-heeled
,
• well-off
,
• well-situated
,
• well-to-do

5. Unter glücklichen finanziellen umständen

• Mäßig reich

• "Sie waren nach einigen maßstäben bequem oder sogar reich"

• "Leichtes leben"

• "Eine wohlhabende familie"

• "Seine familie ist finanziell gut aufgestellt"

• "Gut zu tunde mitglieder der community"

Synonym:
• bequem
,
• einfach
,
• wohlhabend
,
• gut repariert
,
• gut betuchte
,
• gut gelegen
,
• gut zu machen

Examples of using

Please make yourselves comfortable.

Bitte machen Sie es sich bequem!

Please make yourselves comfortable.

Bitte macht es euch bequem!

The bed is very comfortable.

Das Bett ist sehr gemütlich.

You'll be more comfortable in this room.

In diesem Zimmer werden Sie es bequemer haben.

You'll be more comfortable in this room.

In diesem Zimmer wirst du es bequemer haben.

That bed is very comfortable.

Das Bett ist sehr gemütlich.

My shoes are not comfortable.

Meine Schuhe sind unbequem.

This chair is soft and comfortable.

Dieser Stuhl ist weich und gemütlich.

Sit down and make yourself comfortable!

Setz dich, und mach es dir bequem!

Make yourselves comfortable. We have plenty of time.

Macht es euch bequem! Wir haben jede Menge Zeit.

Why don't you guys go on into the living room and make yourselves comfortable?

Warum geht ihr nicht ins Wohnzimmer und macht es euch bequem?

Tom has made himself comfortable on the sofa.

Tom hat es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht.

The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.

Die Architektur interessiert mich letztlich nicht die Bohne. Was ich will, sind ein bequemes Arbeitszimmer und ein bequemes Schlafzimmer.

The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.

Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein.

Tom never felt comfortable expressing his own opinion.

Tom hat sich nie wohl dabei gefühlt, seine eigene Meinung kundzutun.

These chairs are not comfortable.

Diese Stühle sind nicht bequem.

A man cannot be comfortable without his own approval.

Ein Mensch kann sich nicht wohlfühlen, wenn er mit sich selbst nicht im Reinen ist.

My room is a little small, but comfortable.

Mein Zimmer ist etwas klein, aber komfortabel.

I don't feel comfortable here.

Ich fühle mich hier nicht wohl.

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.

Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.