Translation meaning & definition of the word "comfort" into German language

noun

1. A state of being relaxed and feeling no pain

• "He is a man who enjoys his comfort"

• "She longed for the comfortableness of her armchair"

synonym:
• comfort
,
• comfortableness

1. Ein zustand der entspannung und des gefühls ohne schmerzen

• "Er ist ein mann, der seinen komfort genießt"

• "Sie sehnte sich nach der bequemlichkeit ihres sessels"

Synonym:
• Komfort

2. A feeling of freedom from worry or disappointment

synonym:
• comfort

2. Ein gefühl der freiheit von sorge oder enttäuschung

Synonym:
• Komfort

3. The act of consoling

• Giving relief in affliction

• "His presence was a consolation to her"

synonym:
• consolation
,
• comfort
,
• solace

3. Der akt des trostes

• Erleichterung bei leiden geben

• "Seine anwesenheit war ein trost für sie"

Synonym:
• Trost
,
• Komfort
,
• trösten

4. A freedom from financial difficulty that promotes a comfortable state

• "A life of luxury and ease"

• "He had all the material comforts of this world"

synonym:
• ease
,
• comfort

4. Eine freiheit von finanziellen schwierigkeiten, die einen komfortablen staat fördert

• "Ein leben in luxus und leichtigkeit"

• "Er hatte alle materiellen annehmlichkeiten dieser welt"

Synonym:
• Leichtigkeit
,
• Komfort

5. Satisfaction or physical well-being provided by a person or thing

• "His friendship was a comfort"

• "A padded chair was one of the room's few comforts"

synonym:
• comfort

5. Zufriedenheit oder körperliches wohlbefinden einer person oder sache

• "Seine freundschaft war ein trost"

• "Ein gepolsterter stuhl war einer der wenigen annehmlichkeiten des raumes"

Synonym:
• Komfort

6. Bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together

synonym:
• quilt
,
• comforter
,
• comfort
,
• puff

6. Einstreu aus zwei mit füllung gefüllten stoffschichten, zusammengenäht

Synonym:
• Quilt
,
• Bettdecke
,
• Komfort
,
• puff

7. Assistance, such as that provided to an enemy or to a known criminal

• "It gave comfort to the enemy"

synonym:
• comfort

7. Hilfe, wie sie einem feind oder einem bekannten verbrecher gewährt wird

• "Es gab dem feind trost"

Synonym:
• Komfort

verb

1. Give moral or emotional strength to

synonym:
• comfort
,
• soothe
,
• console
,
• solace

1. Moralische oder emotionale kraft geben

Synonym:
• Komfort
,
• beruhigen
,
• Konsole
,
• trösten

2. Lessen pain or discomfort

• Alleviate

• "Ease the pain in your legs"

synonym:
• comfort
,
• ease

2. Schmerzen oder beschwerden lindern

• Lindern

• "Leichere den schmerz in deinen beinen"

Synonym:
• Komfort
,
• Leichtigkeit

Examples of using

He tried to comfort her.

Er versuchte, sie zu beruhigen.

He tried to comfort her.

Er versuchte, sie zu trösten.

How could I comfort you?

Wie könnte ich dich trösten?

They moved house in search of greater comfort and security.

Zugunsten von mehr Sicherheit und Komfort wählten sie einen neuen Wohnsitz.

Mary tried to comfort Tom.

Maria versuchte, Tom zu trösten.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.

He tried to comfort her, but she kept crying.

Er versuchte, sie zu trösten, doch sie weinte weiter.

He tried to comfort her, but she kept crying.

Er versuchte sie zu trösten, aber sie hörte nicht auf zu weinen.

He lives in comfort.

Er lebt ein komfortables Leben.

I want to live in comfort.

Ich möchte ein komfortables Leben führen.

I live in comfort.

Ich lebe komfortabel.

Jill was a great comfort to me when I was ill.

Jill war ein großer Trost für mich, als ich krank war.