Translation meaning & definition of the word "colour" into German language

noun

1. Any material used for its color

• "She used a different color for the trim"

synonym:
• coloring material
,
• colouring material
,
• color
,
• colour

1. Jedes material, das für seine farbe verwendet wird

• "Sie hat eine andere farbe für die trimmung verwendet"

Synonym:
• Farbmaterial
,
• Farbe

2. A race with skin pigmentation different from the white race (especially blacks)

synonym:
• color
,
• colour
,
• people of color
,
• people of colour

2. Eine rasse mit hautpigmentierung, die sich von der weißen rasse ( unterscheidet, insbesondere schwarze )

Synonym:
• Farbe
,
• farbige Menschen

3. (physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction

• "Each flavor of quarks comes in three colors"

synonym:
• color
,
• colour

3. ( physik ) das merkmal von quarks, das ihre rolle in der starken wechselwirkung bestimmt

• "Jeder quarksgeschmack ist in drei farben erhältlich"

Synonym:
• Farbe

4. Interest and variety and intensity

• "The puritan period was lacking in color"

• "The characters were delineated with exceptional vividness"

synonym:
• color
,
• colour
,
• vividness

4. Interesse und vielfalt und intensität

• "Der puritanerzeit fehlte die farbe"

• "Die charaktere wurden mit außergewöhnlicher lebendigkeit beschrieben"

Synonym:
• Farbe
,
• Lebendigkeit

5. The timbre of a musical sound

• "The recording fails to capture the true color of the original music"

synonym:
• color
,
• colour
,
• coloration
,
• colouration

5. Das timbre eines musikalischen klangs

• "Die aufnahme erfasst nicht die wahre farbe der originalmusik"

Synonym:
• Farbe
,
• Färbung

6. A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect

• "A white color is made up of many different wavelengths of light"

synonym:
• color
,
• colour
,
• coloring
,
• colouring

6. Ein visuelles attribut von dingen, die sich aus dem licht ergeben, das sie emittieren oder übertragen oder reflektieren

• "Eine weiße farbe besteht aus vielen verschiedenen lichtwellenlängen"

Synonym:
• Farbe
,
• Färbung

7. An outward or token appearance or form that is deliberately misleading

• "He hoped his claims would have a semblance of authenticity"

• "He tried to give his falsehood the gloss of moral sanction"

• "The situation soon took on a different color"

synonym:
• semblance
,
• gloss
,
• color
,
• colour

7. Ein äußeres oder token-aussehen oder eine form, die absichtlich irreführend ist

• "Er hoffte, dass seine behauptungen einen anschein von authentizität haben würden"

• "Er versuchte, seiner lüge den glanz moralischer sanktionen zu verleihen"

• "Die situation nahm bald eine andere farbe an"

Synonym:
• Anschein
,
• Glanz
,
• Farbe

8. The appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation

synonym:
• color
,
• colour

8. Das auftreten von objekten ( oder lichtquellen ), die als wahrnehmung ihres farbtons und ihrer leichtigkeit ( oder helligkeit ) und sättigung durch eine person beschrieben werden

Synonym:
• Farbe

verb

1. Modify or bias

• "His political ideas color his lectures"

synonym:
• color
,
• colour

1. Ändern oder vorspannen

• "Seine politischen ideen färben seine vorträge"

Synonym:
• Farbe

2. Decorate with colors

• "Color the walls with paint in warm tones"

synonym:
• color
,
• colour
,
• emblazon

2. Mit farben dekorieren

• "Färben sie die wände mit farbe in warmen tönen"

Synonym:
• Farbe
,
• emblazon

3. Give a deceptive explanation or excuse for

• "Color a lie"

synonym:
• color
,
• colour
,
• gloss

3. Geben sie eine trügerische erklärung oder entschuldigung für

• "Färbe eine lüge"

Synonym:
• Farbe
,
• Glanz

4. Affect as in thought or feeling

• "My personal feelings color my judgment in this case"

• "The sadness tinged his life"

synonym:
• tinge
,
• color
,
• colour
,
• distort

4. Beeinflussen wie beim denken oder fühlen

• "Meine persönlichen gefühle prägen mein urteilsvermögen in diesem fall"

• "Die traurigkeit hat sein leben geprägt"

Synonym:
• Schimmer
,
• Farbe
,
• verzerren

5. Add color to

• "The child colored the drawings"

• "Fall colored the trees"

• "Colorize black and white film"

synonym:
• color
,
• colorize
,
• colorise
,
• colourise
,
• colourize
,
• colour
,
• color in
,
• colour in

5. Farbe hinzufügen

• "Das kind hat die zeichnungen gefärbt"

• "Fall hat die bäume gefärbt"

• "Schwarz-weiß-film färben"

Synonym:
• Farbe
,
• färben
,
• colourize
,
• Farbe in

6. Change color, often in an undesired manner

• "The shirts discolored"

synonym:
• discolor
,
• discolour
,
• colour
,
• color

6. Farbe ändern, oft auf unerwünschte weise

• "Die hemden verfärbt"

Synonym:
• Verfärbung
,
• Verfärben
,
• Farbe

adjective

1. Having or capable of producing colors

• "Color film"

• "He rented a color television"

• "Marvelous color illustrations"

synonym:
• color
,
• colour

1. Farben haben oder produzieren können

• "Farbfilm"

• "Er hat einen farbfernseher gemietet"

• "Wunderbare farbabbildungen"

Synonym:
• Farbe

Examples of using

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.

Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.

Red is not your colour.

Rot ist nicht Ihre Farbe.

Red is not your colour.

Rot ist nicht deine Farbe.

What colour is it?

Welche Farbe hat es?

I like the colour yellow.

Mir gefällt die Farbe Gelb.

Glacial water gets its colour from rock flour.

Gletscherwasser erhält seine Farbe vom Gesteinsmehl.

I'm feeling off colour today.

Ich fühle mich heute nicht wohl.

I like this colour.

Ich mag diese Farbe.

If that car wasn't black then what colour was it?

Wenn das Auto nicht schwarz war, welche Farbe hatte es dann?

What colour are her eyes?

Welche Augenfarbe hat sie?

What colour are her eyes?

Welche Farbe haben ihre Augen?

History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.

In den Geschichtsbüchern steht, dass nach der Mongoleninvasion Bagdads viele Bücher in den Fluss Tigris geworfen wurden und die Farbe des Flusses durch die Tinte der Bücher so blau wurde.

The colour fuchsia is called after a flower.

Die Farbe Fuchsia ist nach einer Blume benannt.

The colour of Esperanto is green.

Die Farbe von Esperanto ist Grün.

Green is my favourite colour.

Grün ist meine liebste Farbe.

Green is my favourite colour.

Grün ist meine Lieblingsfarbe.

That's a horse of a different colour.

Das steht auf einem anderen Blatt.

That's a horse of another colour.

Das steht auf einem anderen Blatt.

Human blood has the same colour everywhere.

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.

I like the green colour.

Ich mag die grüne Farbe.