Translation meaning & definition of the word "collar" into German language

noun

1. A band that fits around the neck and is usually folded over

synonym:
• collar
,
• neckband

1. Ein band, das um den hals passt und normalerweise umgeklappt wird

Synonym:
• Kragen
,
• Nackenband

2. (zoology) an encircling band or marking around the neck of any animal

synonym:
• collar

2. ( zoologie ) ein umlaufendes band oder eine markierung um den hals eines tieres

Synonym:
• Kragen

3. Anything worn or placed about the neck

• "The thief was forced to wear a heavy wooden collar"

• "A collar of flowers was placed about the neck of the winning horse"

synonym:
• collar

3. Alles, was am hals getragen oder platziert wird

• "Der dieb musste einen schweren holzkragen tragen"

• "Ein blumenkragen wurde um den hals des siegreichen pferdes gelegt"

Synonym:
• Kragen

4. A short ring fastened over a rod or shaft to limit, guide, or secure a machine part

synonym:
• collar

4. Ein kurzer ring, der über einer stange oder welle befestigt ist, um ein maschinenteil zu begrenzen, zu führen oder zu sichern

Synonym:
• Kragen

5. The stitching that forms the rim of a shoe or boot

synonym:
• collar
,
• shoe collar

5. Die nähte, die den rand eines schuhs oder stiefels bilden

Synonym:
• Kragen
,
• Schuhkragen

6. A band of leather or rope that is placed around an animal's neck as a harness or to identify it

synonym:
• collar

6. Ein band aus leder oder seil, das als gurt um den hals eines tieres gelegt wird oder um es zu identifizieren

Synonym:
• Kragen

7. Necklace that fits tightly around a woman's neck

synonym:
• choker
,
• collar
,
• dog collar
,
• neckband

7. Halskette, die fest um den hals einer frau passt

Synonym:
• Halsreif
,
• Kragen
,
• Hundehals
,
• Nackenband

8. A figurative restraint

• "Asked for a collar on program trading in the stock market"

• "Kept a tight leash on his emotions"

• "He's always gotten a long leash"

synonym:
• collar
,
• leash

8. Eine figurative zurückhaltung

• "Um ein halsband für den programmhandel an der börse gebeten"

• "Hielt eine enge leine an seinen emotionen"

• "Er hat immer eine lange leine bekommen"

Synonym:
• Kragen
,
• Leine

9. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

9. Die festnahme von (, insbesondere die festnahme eines verbrechers )

• "Der polizist im takt hat anerkennung für das halsband bekommen"

Synonym:
• Besorgnis
,
• verhaften
,
• fangen
,
• Kragen
,
• kneifen
,
• in Gewahrsam nehmen

verb

1. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

1. In gewahrsam nehmen

• "Die polizei hat die mutmaßlichen kriminellen geschnappt"

Synonym:
• Kragen
,
• Nagel
,
• erfassen
,
• verhaften
,
• abholen
,
• nab
,
• Polizist

2. Seize by the neck or collar

synonym:
• collar

2. Am hals oder am kragen ergreifen

Synonym:
• Kragen

3. Furnish with a collar

• "Collar the dog"

synonym:
• collar

3. Mit kragen ausgestattet

• "Halsband der hund"

Synonym:
• Kragen

Examples of using

I need a shirt with a stiff collar.

Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.

He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.

He grabbed me by the collar.

Er packte mich am Kragen.

He took me by the collar.

Er nahm mich beim Kragen.

The man tried to catch hold of me by the collar.

Der Mann versuchte mich am Kragen zu packen.

Your collar has a stain on it.

Du hast einen Fleck am Kragen.