Translate text 
Translate files Zusammenhängend (en. Coherently)
Translation into German
As I said before, however, we must act coherently.
Wie ich bereits erwähnt habe, müssen wir jedoch geschlossen vorgehen.
Data source: Europarl_v8 The Commission also maintains a continuous dialogue with the Russian Federation to ensure that safety rules are applied coherently in the Baltic Sea.
Die Kommission steht ebenfalls im stetigen Dialog mit der Russischen Föderation, um sicherzustellen, dass die Sicherheitsbestimmungen im Ostseeraum einheitlich umgesetzt werden.
Data source: Europarl_v8 We have applied the rules coherently.
Wir haben die Vorschriften konsequent angewandt.
Data source: Europarl_v8 It helps you speak more coherently.
Hilft dir, kohärenter zu sprechen.
Data source: CCMatrix_v1 These three areas are closely interrelated and must be managed coherently.
Diese drei Bereiche sind eng miteinander verbunden und müssen kohärent verwaltet werden.
Data source: TildeMODEL_v2018 The International Consumer Cooperatives Organization has therefore asked all Consumer Coops to behave coherently in this matter.
Die International Consumer Cooperatives Organisation hat daher alle Verbrauchergenossenschaften aufgefordert, sich in dieser Frage konsequent zu verhalten.
Data source: EUbookshop_v2 It is also important that the various aspects of the current regulatory framework are applied coherently within each Member State.
Ferner kommt es darauf an, dass die verschiedenen Aspekte des gegenwärtigen Rechtsrahmens innerhalb jedes Mitgliedstaats einheitlich angewandt werden.
Data source: TildeMODEL_v2018 Synonyms
- clearly
- consistently
- logically
- intelligibly
- rationally