Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes Clutch in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Clutch

/kləʧ/

noun

1. The act of grasping

  • "He released his clasp on my arm"
  • "He has a strong grip for an old man"
  • "She kept a firm hold on the railing"
    synonym:
  • clasp
  • ,
  • clench
  • ,
  • clutch
  • ,
  • clutches
  • ,
  • grasp
  • ,
  • grip
  • ,
  • hold

1. Der akt des greifens

  • "Er ließ seinen verschluss an meinem arm los"
  • "Er hat einen starken griff für einen alten mann"
  • "Sie hielt das geländer fest im griff"
    Synonym:
  • Verschluss
  • ,
  • klirren
  • ,
  • Kupplung
  • ,
  • Kupplungen
  • ,
  • greifen
  • ,
  • Griff
  • ,
  • halten

2. A tense critical situation

  • "He is a good man in the clutch"
    synonym:
  • clutch

2. Eine angespannte kritische situation

  • "Er ist ein guter mann in der kupplung"
    Synonym:
  • Kupplung

3. A number of birds hatched at the same time

    synonym:
  • clutch

3. Eine reihe von vögeln schlüpfte gleichzeitig

    Synonym:
  • Kupplung

4. A collection of things or persons to be handled together

    synonym:
  • batch
  • ,
  • clutch

4. Eine sammlung von dingen oder personen, die zusammen behandelt werden sollen

    Synonym:
  • Charge
  • ,
  • Kupplung

5. A woman's strapless purse that is carried in the hand

    synonym:
  • clutch bag
  • ,
  • clutch

5. Die trägerlose geldbörse einer frau, die in der hand getragen wird

    Synonym:
  • Kupplungsbeutel
  • ,
  • Kupplung

6. A pedal or lever that engages or disengages a rotating shaft and a driving mechanism

  • "He smoothely released the clutch with one foot and stepped on the gas with the other"
    synonym:
  • clutch
  • ,
  • clutch pedal

6. Ein pedal oder ein hebel, der eine rotierende welle und einen antriebsmechanismus ein- oder ausschaltet

  • "Er ließ die kupplung glatt mit einem fuß los und trat mit dem anderen auf das gas"
    Synonym:
  • Kupplung
  • ,
  • Kupplungspedal

7. A coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism

  • "This year's model has an improved clutch"
    synonym:
  • clutch

7. Eine kupplung, die treibende und angetriebene teile eines antriebsmechanismus verbindet oder trennt

  • "Das diesjährige modell hat eine verbesserte kupplung"
    Synonym:
  • Kupplung

verb

1. Take hold of

  • Grab
  • "The sales clerk quickly seized the money on the counter"
  • "She clutched her purse"
  • "The mother seized her child by the arm"
  • "Birds of prey often seize small mammals"
    synonym:
  • seize
  • ,
  • prehend
  • ,
  • clutch

1. Ergreifen

  • Greifen
  • "Der verkäufer beschlagnahmte schnell das geld auf der theke"
  • "Sie hat ihre handtasche umklammert"
  • "Die mutter packte ihr kind am arm"
  • "Greifvögel ergreifen oft kleine säugetiere"
    Synonym:
  • ergreifen
  • ,
  • prehend
  • ,
  • Kupplung

2. Hold firmly, usually with one's hands

  • "She clutched my arm when she got scared"
    synonym:
  • cling to
  • ,
  • hold close
  • ,
  • hold tight
  • ,
  • clutch

2. Festhalten, normalerweise mit den händen

  • "Sie umklammerte meinen arm, als sie angst bekam"
    Synonym:
  • klammern an
  • ,
  • halten
  • ,
  • festhalten
  • ,
  • Kupplung

3. Affect

  • "Fear seized the prisoners"
  • "The patient was seized with unbearable pains"
  • "He was seized with a dreadful disease"
    synonym:
  • seize
  • ,
  • clutch
  • ,
  • get hold of

3. Beeinflussen

  • "Angst ergriff die gefangenen"
  • "Der patient wurde mit unerträglichen schmerzen erfasst"
  • "Er wurde von einer schrecklichen krankheit erfasst"
    Synonym:
  • ergreifen
  • ,
  • Kupplung
  • ,
  • erreichen

Examples of using

The car stalled because you didn't step on the clutch.
Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.
He'll clutch at any straw.
Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.