Translation meaning & definition of the word "cloud" into German language

noun

1. Any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible

synonym:
• cloud

1. Jede ansammlung von partikeln (, z. b. rauch oder staub ) oder sichtbaren gasen

Synonym:
• Wolke

2. A visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude

synonym:
• cloud

2. Eine sichtbare masse von wasser- oder eispartikeln, die in beträchtlicher höhe suspendiert sind

Synonym:
• Wolke

3. Out of touch with reality

• "His head was in the clouds"

synonym:
• cloud

3. Nicht mit der realität in berührung kommen

• "Sein kopf war in den wolken"

Synonym:
• Wolke

4. A cause of worry or gloom or trouble

• "The only cloud on the horizon was the possibility of dissent by the french"

synonym:
• cloud

4. Eine ursache für sorgen oder finsternis oder ärger

• "Die einzige wolke am horizont war die möglichkeit von dissens durch die franzosen"

Synonym:
• Wolke

5. Suspicion affecting your reputation

• "After that mistake he was under a cloud"

synonym:
• cloud

5. Verdacht, der ihren ruf beeinträchtigt

• "Nach diesem fehler war er unter einer wolke"

Synonym:
• Wolke

6. A group of many things in the air or on the ground

• "A swarm of insects obscured the light"

• "Clouds of blossoms"

• "It discharged a cloud of spores"

synonym:
• swarm
,
• cloud

6. Eine gruppe von vielen dingen in der luft oder am boden

• "Ein schwarm insekten verdeckte das licht"

• "Blütenwolken"

• "Es hat eine sporenwolke entladen"

Synonym:
• Schwarm
,
• Wolke

verb

1. Make overcast or cloudy

• "Fall weather often overcasts our beaches"

synonym:
• overcast
,
• cloud

1. Bewölkt oder bewölkt machen

• "Fallwetter bedeckt oft unsere strände"

Synonym:
• bewölkt
,
• Wolke

2. Make less visible or unclear

• "The stars are obscured by the clouds"

• "The big elm tree obscures our view of the valley"

synonym:
• obscure
,
• befog
,
• becloud
,
• obnubilate
,
• haze over
,
• fog
,
• cloud
,
• mist

2. Weniger sichtbar oder unklar machen

• "Die sterne werden von den wolken verdeckt"

• "Der große ulmenbaum verdeckt unseren blick auf das tal"

Synonym:
• dunkel
,
• befog
,
• becloud
,
• obnubilate
,
• dunst über
,
• Nebel
,
• Wolke

3. Billow up in the form of a cloud

• "The smoke clouded above the houses"

synonym:
• cloud

3. In form einer wolke aufrüsten

• "Der rauch trübte sich über den häusern"

Synonym:
• Wolke

4. Make gloomy or depressed

• "Their faces were clouded with sadness"

synonym:
• cloud

4. Düster oder depressiv machen

• "Ihre gesichter waren von traurigkeit getrübt"

Synonym:
• Wolke

5. Place under suspicion or cast doubt upon

• "Sully someone's reputation"

synonym:
• defile
,
• sully
,
• corrupt
,
• taint
,
• cloud

5. Unter verdacht stellen oder zweifel aufkommen lassen

• "Sully jemandes ruf"

Synonym:
• beschmutzen
,
• sully
,
• korrupt
,
• malen
,
• Wolke

6. Make less clear

• "The stroke clouded memories of her youth"

synonym:
• cloud

6. Weniger klar machen

• "Der schlaganfall trübte erinnerungen an ihre jugend"

Synonym:
• Wolke

7. Colour with streaks or blotches of different shades

synonym:
• mottle
,
• dapple
,
• cloud

7. Farbe mit streifen oder flecken in verschiedenen farben

Synonym:
• mottle
,
• trödeln
,
• Wolke

8. Make milky or dull

• "The chemical clouded the liquid to which it was added"

synonym:
• cloud

8. Milchig oder langweilig machen

• "Die chemikalie trübte die flüssigkeit, zu der sie hinzugefügt wurde"

Synonym:
• Wolke

Examples of using

I'm on cloud nine.

Ich schwebe auf Wolke sieben.

I'm on cloud nine.

Ich schwebe im siebten Himmel.

When a cloud passed in front of the sun, I felt chilly in my wet clothes.

Als eine Wolke vor der Sonne vorbeizog, war mir fröstelig in meiner nassen Kleidung.

A cloud passed the sun.

Eine Wolke zog an der Sonne vorbei.

There isn't a cloud in the sky.

Am Himmel ist keine einzige Wolke.

The sky today is blue, without a cloud.

Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.

The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".

Die Wörter des Jahres 2010 sind in Dänemark "Aschewolke", "Randgebiet Dänemark", "Vuvuzela" und "WikiLeaks".

That cloud looks like a rabbit to me.

Die Wolke da sieht für mich wie ein Kaninchen aus.

That room is filled with a cloud of cigarette smoke.

Dieses Zimmer ist von Zigarettenrauch völlig vernebelt.

The sun disappeared behind a cloud.

Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.

Each passing car threw up a cloud of dust.

Jedes vorbeifahrende Auto wirbelte eine Staubwolke auf.

There's more cloud today than yesterday.

Heute ist es wolkiger als gestern.

The moon emerged from behind the cloud.

Der Mond trat hinter der Wolke hervor.

That cloud bodes rain.

Diese Wolke sieht nach Regen aus.

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.

Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben.

Look at the cloud over there.

Schau mal auf die Wolke dort drüben.

The cloud was in the shape of a bear.

Die Wolke hatte die Form eines Bären.

The cloud was in the shape of a bear.

Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.

Every cloud has a silver lining.

Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

Every cloud has a silver lining.

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.