Translation meaning & definition of the word "closeness" into German language
Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Nähe" in die deutsche Sprache
English⟶German
Closeness
[Nähe]/kloʊsnɪs/
noun
1. A feeling of being intimate and belonging together
- "Their closeness grew as the night wore on"
- synonym:
- closeness ,
- intimacy
1. Ein gefühl der intimität und der zusammengehörigkeit
- "Ihre nähe wuchs im laufe der nacht"
- Synonym:
- Nähe ,
- Intimität
2. The quality of being close and poorly ventilated
- synonym:
- stuffiness ,
- closeness
2. Die qualität, nah und schlecht belüftet zu sein
- Synonym:
- Stopfigkeit ,
- Nähe
3. The spatial property resulting from a relatively small distance
- "The sudden closeness of the dock sent him into action"
- synonym:
- nearness ,
- closeness
3. Die räumliche eigenschaft, die sich aus einer relativ geringen entfernung ergibt
- "Die plötzliche nähe des docks schickte ihn in aktion"
- Synonym:
- Nähe
4. Extreme stinginess
- synonym:
- meanness ,
- minginess ,
- niggardliness ,
- niggardness ,
- parsimony ,
- parsimoniousness ,
- tightness ,
- tightfistedness ,
- closeness
4. Extremer geiz
- Synonym:
- Gemeinheit ,
- Geiz ,
- Niggie ,
- Niggardität ,
- Sparsamkeit ,
- Dichtigkeit ,
- Tightfisted ,
- Nähe
5. Characterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes)
- synonym:
- closeness ,
- secretiveness
5. Durch mangelnde offenheit (insbesondere über das eigene handeln oder die eigenen zwecke) gekennzeichnet
- Synonym:
- Nähe ,
- Geheimhaltung
6. Close or warm friendship
- "The absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy"
- synonym:
- familiarity ,
- intimacy ,
- closeness
6. Enge oder herzliche freundschaft
- "Das fehlen von zäunen schuf eine geheimnisvolle intimität, in der niemand privatsphäre kannte"
- Synonym:
- Vertrautheit ,
- Intimität ,
- Nähe
Examples of using
Physical closeness made him feel threatened, so his girlfriend took things very, very slow.
Körperliche Nähe schüchterte ihn ein, also ließ es seine Freundin sehr sehr langsam angehen.
This couple is the very picture of closeness.
Dieses Pärchen ist geradezu die Versinnbildlichung von Nähe.
Martina fears emotional closeness.
Martina hat Angst vor emotionaler Nähe.