Translation meaning & definition of the word "close" into German language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Das zeitliche ende

• Die abschließende zeit

• "Der haltepunkt jeder runde wurde durch eine glocke signalisiert"

• "Der markt war im ziel"

• "Sie spielten am ende der saison besser"

Synonym:
• Haltepunkt
,
• Finale
,
• finis
,
• beenden
,
• zuletzt
,
• Schlussfolgerung
,
• schließen

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. Der letzte abschnitt einer kommunikation

• "Abschließend möchte ich sagen..."

Synonym:
• Schlussfolgerung
,
• Ende
,
• schließen

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. Der abschließende teil einer leistung

Synonym:
• Finale
,
• schließen
,
• schließender Vorhang
,
• finis

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Bewegen, so dass eine öffnung oder ein durchgang behindert wird

• Schließen

• "Schließe die tür"

• "Schließ das fenster"

Synonym:
• schließen
,
• halt die Klappe

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Geschlossen werden

• "Die fenster schlossen sich mit einem lauten knall"

Synonym:
• schließen
,
• halt die Klappe

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Den betrieb einstellen oder den betrieb einstellen

• "Die eigentümer beschlossen, umzuziehen und die fabrik zu schließen"

• "Mein geschäft schließt jeden abend um 20 uhr."

• "Den laden schließen"

Synonym:
• aus nächster Nähe
,
• schließen
,
• falten
,
• herunterfahren

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Beenden oder beenden sie ( sitzungen, reden usw. )

• "Die sitzung wurde mit einer anklage des vorstandsvorsitzenden abgeschlossen"

Synonym:
• schließen

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Zu ende gehen

• "Das konzert endete mit einer nocturne von chopin"

Synonym:
• schließen

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Einen geschäftsvertrag, eine verhandlung oder eine vereinbarung abschließen

• "Wir haben das haus am freitag geschlossen"

• "Sie haben den deal für das gebäude abgeschlossen"

Synonym:
• schließen

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Bei handelsstopps bewertet oder gelistet werden

• "Die börse hat diesen freitag hoch geschlossen"

• "Meine neuen aktien haben letzte nacht bei $ 59 geschlossen"

Synonym:
• schließen

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Aus nächster nähe engagieren

• "Nahe dich dem feind"

Synonym:
• schließen

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Ein fenster oder eine anwendung auf einem computerdesktop verschwinden lassen

Synonym:
• schließen

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Ändern sie die körperhaltung so, dass die vordere schulter und der fuß näher am beabsichtigten aufprallpunkt liegen

Synonym:
• schließen

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Komm zusammen, als ob in einer umarmung

• "Ihre arme schlossen sich um ihren längst verlorenen verwandten"

Synonym:
• schließen
,
• zusammen kommen

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Nähern

• "Die sonde schloss sich mit der raumstation"

Synonym:
• schließen

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Alle elemente oder teile von zusammenführen

• "Management geschlossene reihen"

Synonym:
• schließen

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Bar zugang zu

• "Aufgrund des unfalls musste die straße mehrere stunden lang gesperrt werden"

Synonym:
• schließen

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Füllen oder anhalten

• "Kannst du die risse mit dichtungsmasse schließen?"

Synonym:
• schließen
,
• füllen

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Vereinen oder in kontakt bringen oder die ränder von zusammenbringen

• "Schaltung schließen"

• "Eine wunde schließen"

• "Ein buch schließen"

• "Nahe einen regenschirm"

Synonym:
• aus nächster Nähe
,
• schließen

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Beende ein spiel im baseball, indem du einen vorsprung beschützt

• "Der reliefkrug schloss mit zwei läufen im zweiten inning"

Synonym:
• schließen

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. In oder innerhalb einer kurzen entfernung in raum oder zeit oder mit elementen in der nähe voneinander

• "Nahe dem mittag"

• "Wie nah sind wir der stadt?"

• "Eine enge formation von schiffen"

Synonym:
• schließen

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Eng in relevanz oder beziehung

• "Eine enge familie"

• "Wir sind alle ... in engem mitgefühl mit..."

• "Enge verwandte"

• "Eine große ähnlichkeit"

Synonym:
• schließen

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Nicht weit entfernt in zeit oder raum oder grad oder umständen

• "Nahe nachbarn"

• "In naher zukunft"

• "Sie sind nahezu gleich"

• "Seine nächste herangehensweise an den erfolg"

• "Eine sehr nahe sache"

• "Ein beinahe von der bombe getroffenes"

• "Sie war in der nähe von tränen"

• "Sie war den tränen nahe"

• "Hatte einen engen anruf"

Synonym:
• nahe
,
• schließen

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Rigoros aufmerksam

• Streng und gründlich

• "Enge aufsicht"

• "Harte aufmerksamkeit geschenkt"

• "Eine enge studie"

• "Hat die ausgaben genau beobachtet"

Synonym:
• schließen

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Gekennzeichnet durch treue zu einem original

• "Eine enge übersetzung"

• "Eine treue kopie des porträts"

• "Eine getreue darstellung der beobachteten tatsachen"

Synonym:
• schließen
,
• treu

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. ( eines wettbewerbs oder von teilnehmern ) gleichmäßig abgestimmt

• "Ein enger wettbewerb"

• "Eine enge wahl"

• "Ein enges spiel"

Synonym:
• schließen
,
• eng

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Überfüllt

• "Nahe viertel"

Synonym:
• schließen
,
• einschränken

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Ohne frische luft

• "Ein staubiger luftloser dachboden"

• "Die schrecklich enge atmosphäre"

• "Heiß und stickig und die luft war blau vor rauch"

Synonym:
• luftlos
,
• schließen
,
• stickig
,
• unaired

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. Von textilien

• "Ein enges gewebe"

• "Glatte percale mit einem sehr engen gewebe"

Synonym:
• schließen
,
• eng

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Streng eingesperrt oder bewacht

• "Unter strenger obhut gehalten"

Synonym:
• schließen

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Beschränkt auf bestimmte personen

• "Ein enges geheimnis"

Synonym:
• schließen

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Eng aber bequem passen

• "Eine enge passform"

Synonym:
• schließen
,
• eng
,
• eng anliegend

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Verwendet von haaren oder haarschnitten

• "Ein enger militärischer haarschnitt"

Synonym:
• schließen

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Geben oder ausgeben mit zurückhaltung

• "Unsere kitschige verwaltung"

• "Sehr nahe ( oder nahe ) mit seinem geld"

• "Ein penny-kneifender miserabler alter mann"

Synonym:
• Käsehaut
,
• schließen
,
• nahe
,
• Penny-Pinching
,
• dünn

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Geneigt zu geheimhaltung oder zurückhaltung bei der weitergabe von informationen

• "Obwohl sie wussten, wo sich ihre freunde darüber befanden"

Synonym:
• schließen
,
• dicht gelappt
,
• mit engem Mund
,
• geheimnisvoll
,
• eng umgedreht

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Nahe an zeit oder ort oder beziehung

• "Als der hochzeitstag näher rückte"

• "Stand in der nähe der tür"

• "Schieß nicht, bis sie näher kommen"

• "Der wahren erklärung nahe kommen"

• "Ihre mutter ist immer in der nähe"

• "Das ende rückt näher"

• "Die kugel kam nicht nahe"

• "Komm dem feuer nicht zu nahe"

Synonym:
• nahe
,
• schließen

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. Auf aufmerksame weise

• "Er blieb dicht auf seiner hut"

Synonym:
• schließen
,
• eng

Examples of using

He brought his lips close to her ear and murmured: "I love you."

Er näherte sich mit dem Mund ihrem Ohr und säuselte: „Ich liebe dich!“

Tom and I used to be close friends.

Tom und ich waren mal enge Freunde.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Tom fing an, sich auszuziehen, bemerkte dann aber, dass der Vorhang offen war, und ging hin, um ihn zuzuziehen.

When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it?

Wenn ich die Milch aus dem Kühlschrank hole, mache ich nachher die Kühlschranktür zu, indem ich ihr mit dem Ellbogen einen Schubs gebe. Wie machst du's?

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

„Mach mal die Augen zu!“ flüsterte Tom, und als Maria die Augen schloss, küsste er sie sanft auf die Lippen.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

„Sag mal, warum ist denn das Fenster offen?“ – „Ich habe nur ein bisschen gelüftet. Wenn dir kalt ist, darfst du es gerne schließen.“

He's a close friend of mine.

Er ist ein enger Bekannter von mir.

Children work in this textile factory in conditions close to slavery making clothes for a well-known brand.

In dieser Textilfabrik stellen Kinder unter sklavereiähnlichen Bedingungen Kleidung für eine bekannte Marke her.

She doesn't close the door.

Sie schließt die Tür nicht.

You can close your eyes to reality but not to memories.

Man kann seine Augen vor der Wirklichkeit, nicht aber vor der Erinnerung verschließen.

Tom and Mary must be very close.

Tom und Maria müssen sich sehr nahe stehen.

Tom and Mary stood very close to each other.

Tom und Maria standen sehr dicht beieinander.

Tom and Mary sat at a table close to the entrance.

Tom und Maria saßen an einem Tisch nahe dem Eingang.

Tom is a very close friend, but he's not my boyfriend.

Tom ist ein sehr guter Freund; wir sind aber nicht zusammen.

Don't close the jar too tightly.

Mach das Glas nicht zu fest zu!

They quickly became close friends.

Sie wurden alsbald dicke Freunde.

He lives in a luxury apartment close to Central Park.

Er wohnt in einem Luxusapartment, gleich beim Central Park.

Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject.

Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.