Translation meaning & definition of the word "clear" into German language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. Der zustand des verdachts

• "Untersuchungen zeigten, dass er im klaren war"

Synonym:
• klar

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. Ein klarer oder ungehinderter raum oder eine fläche von land oder wasser

• "Brach endlich aus dem wald ins freie"

Synonym:
• offen
,
• klar

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. Hindernisse loswerden

• "Räumen sie ihren schreibtisch"

Synonym:
• unübersichtlich
,
• klar

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. Machen sie einen weg oder weg, indem sie objekte entfernen

• "Räum einen weg durch den dichten wald"

Synonym:
• klar

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. Klar werden

• "Der himmel klärte sich nach dem sturm"

Synonym:
• aufräumen
,
• klar
,
• aufleuchten
,
• aufhellen

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. Erteilung einer genehmigung oder freigabe für

• "Klar das manuskript zur veröffentlichung"

• "Der rockstar hat diese verleumderische biographie nie autorisiert"

Synonym:
• autorisieren
,
• bestehen
,
• klar

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. Entfernen

• "Räumen sie die blätter vom rasen"

• "Räumen sie schnee von der straße"

Synonym:
• klar

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. Unangefochten gehen

• Genehmigt werden

• "Die rechnung hat das haus geräumt"

Synonym:
• bestehen
,
• klar

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. Belastet und den richtigen bankkonten gutgeschrieben werden

• "Der scheck wird innerhalb von 2 werktagen gelöscht"

Synonym:
• klar

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. Geh weg oder verschwinde

• "Der nebel klärte sich am nachmittag"

Synonym:
• klar

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. Vorbei, über oder unter ohne kontakt

• "Der ballon hat die baumkronen geräumt"

Synonym:
• klar
,
• oben

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. Frei von verwirrung oder mehrdeutigkeit machen

• Klar machen

• "Könnten sie diese bemerkungen klarstellen?"

• "Klären sie die frage auf, wer schuld ist"

Synonym:
• klar
,
• aufräumen
,
• Licht ins Dunkel bringen
,
• kristallisieren
,
• geradeaus
,
• sortieren
,
• erleuchten
,
• beleuchten
,
• erklären

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. Ab versand zollfrei

• "Löschen sie das schiff und lassen sie es andocken"

Synonym:
• klar

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. Klar von verunreinigungen, fehlern, umweltverschmutzung usw.

• "Kläre das wasser, bevor es getrunken werden kann"

Synonym:
• klar

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. Rendite als nettogewinn

• "Dieser verkauf hat mich $ 1 million verrechnet"

Synonym:
• netto
,
• klar

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. Als nettogewinn machen

• "Das unternehmen hat $ 1 million freigegeben"

Synonym:
• netto
,
• Sack
,
• entlassen
,
• klar

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. Verdienen sie mit einem handels- oder geschäftstransaktion

• Verdienen als gehalt oder lohn

• "Wie viel verdienst du in deinem neuen job pro monat?"

• "Sie verdient viel in ihrem neuen job"

• "Diese fusion brachte viel geld ein"

• "Er klärt jeden monat $ 5.000"

Synonym:
• Gewinn
,
• aufnehmen
,
• klar
,
• machen
,
• verdienen
,
• erkennen
,
• einziehen
,
• einbringen

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. Verkaufen

• "Wir haben viele der alten modellautos geräumt"

Synonym:
• klar

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. Eine inspektion bestehen oder eine genehmigung erhalten

• "Klare bräuche"

Synonym:
• klar

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. Nicht der strafanzeige schuldig erklären

• "Der verdächtige wurde von den mordanklagen befreit"

Synonym:
• freisprechen
,
• Assoil
,
• klar
,
• Entladung
,
• entlasten
,
• ausstoßen

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. Abwickeln, wie von einer schuld

• "Eine schuld löschen"

• "Eine alte schuld lösen"

Synonym:
• klar
,
• lösen

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. Klar, hell, leicht oder durchscheinend machen

• "Das wasser musste durch filtern entfernt werden"

Synonym:
• klar

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. Anweisungen oder daten loswerden

• "Speicherpuffer löschen"

Synonym:
• klar

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. Entfernen sie ( personen ) aus einem gebäude

• "Räumen sie die gönner nach der bombengefahr aus dem theater"

Synonym:
• klar

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. Entfernen sie die insassen von

• "Das gebäude räumen"

Synonym:
• klar

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. Frei ( der hals ) durch ein kratzendes geräusch

• "Räuspern sie die kehle"

Synonym:
• klar
,
• aufräumen

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. Für den geist leicht ersichtlich

• "Eine klare und gegenwärtige gefahr"

• "Eine klare erklärung"

• "Ein klarer fall von mord"

• "Ein klarer hinweis darauf, dass sie wütend war"

• "Gab uns eine klare vorstellung von der menschlichen natur"

Synonym:
• klar

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. Frei von verwirrung oder zweifel

• "Ein komplexes problem, das einen klaren kopf erfordert"

• "Nicht klar darüber, was von uns erwartet wird"

Synonym:
• klar

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. Freie durchfahrt oder sicht bieten

• "Eine klare sicht"

• "Ein klarer weg zum sieg"

• "Offenes wasser"

• "Die offene landschaft"

Synonym:
• klar
,
• offen

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. Licht durchlassen

• "Klares wasser"

• "Klare plastiktüten"

• "Klares glas"

• "Die luft ist klar und sauber"

Synonym:
• klar

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. Frei von kontakt oder nähe oder verbindung

• "Wir waren uns der gefahr bewusst"

• "Das schiff war frei von dem riff"

Synonym:
• klar ( p )

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. Gekennzeichnet durch die freiheit von beunruhigenden gedanken (, insbesondere schuld )

• "Ein gutes gewissen"

• "Betrachtete ihren fragesteller mit klaren, ungestörten augen"

Synonym:
• klar

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. ( von ton oder farbe ) frei von allem, was stumpf oder dunkler wird

• "Bemühungen, einen sauberen bass in orchesteraufnahmen zu bekommen"

• "Klares lachen wie ein wasserfall"

• "Klare rot- und blues"

• "Eine leichte leise stimme wie eine silberne glocke"

Synonym:
• sauber
,
• klar
,
• Licht
,
• ungetrübt

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. ( insbesondere eines titels ), der frei von belastungen oder einschränkungen ist, die eine frage der tatsache oder des gesetzes darstellen

• "Ich habe einen klaren titel für diese eigenschaft"

Synonym:
• klar
,
• nicht verpfändet

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. Klar und deutlich für die sinne

• Leicht wahrnehmbar

• "So klar wie eine pfeife"

• "Klare fußabdrücke im schnee"

• "Der brief brachte ein klares bild seines großvaters zurück"

• "Ein turm, der sauber gegen den himmel geschnitten ist"

• "Ein klares muster"

Synonym:
• klar
,
• sauber geschnitten
,
• eindeutig

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. Genau angegeben oder beschrieben

• "Eine reihe genau definierter werte"

Synonym:
• gut definiert
,
• klar

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. Frei von wolken oder nebel oder dunst

• "An einem klaren tag"

Synonym:
• klar

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. Frei von einschränkungen oder qualifikationen

• "Ein sauberes gesundheitszeugnis"

• "Ein klarer gewinner"

Synonym:
• sauber
,
• klar

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. Frei von fehlern oder fehlern oder verunreinigungen

• "Ein klarer perfekter diamant"

• "Der klare teint einer gesunden jungen frau"

Synonym:
• klar

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. Frei von gebühren oder abzügen

• "Ein klarer gewinn"

Synonym:
• klar

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. Leicht zu entziffern

Synonym:
• klar
,
• entziffern
,
• lesbar

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. Befreit von jeglicher schuldfrage

• "Ist von aller schuld befreit"

• "War jetzt frei von der anklage der feigheit"

• "Seine offizielle ehre wird bestätigt"

Synonym:
• freigesprochen
,
• klar
,
• gelöscht
,
• ausgestoßen
,
• entlastet
,
• bestätigt

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. Gekennzeichnet durch leichtigkeit und schnelligkeit beim wahrnehmen

• "Klarer geist"

• "Ein percipient autor"

Synonym:
• klar
,
• percipient

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. Vollständig

• "Lesen sie das buch bis zum ende klar"

• "Schlief die ganze nacht klar"

• "Es gab offene felder bis zum horizont"

Synonym:
• klar
,
• den ganzen Weg

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. Auf leicht wahrnehmbare weise

• "Könnte deutlich unter dem mikroskop gesehen werden"

• "Sie weinte laut und deutlich"

Synonym:
• klar

Examples of using

Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

Marias E-Mail war recht kurz gefasst und es war klar, dass sie wegen irgendetwas verärgert war.

I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.

Eines möchte ich klarstellen: Tom ist nicht mein Freund!

You really should've been more clear about what you wanted.

Du hättest deutlicher sagen sollen, was du willst.

The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish’s tail.

Die Jüngste war die Hübscheste von allen. Ihre Haut war rein und zart wie ein Rosenblatt und ihre Augen so blau wie das tiefste Meer; doch wie all die anderen besaß sie keine Füße: ihr Körper endete in einem Fischschwanz.

It's quite clear that Tom doesn't want to be here.

Es ist ganz offensichtlich, dass Tom nicht hier sein möchte.

I need to clear my head.

Ich muss den Kopf freibekommen.

I hope my directions were clear.

Ich hoffe, dass meine Anweisungen verständlich waren.

I hope my directions were clear.

Ich hoffe, dass meine Anweisungen klar waren.

You didn't make it clear.

Das hast du nicht deutlich gemacht.

The sky's clear today.

Der Himmel ist heute klar.

The morning was clear.

Der Morgen war klar.

Have I made myself clear?

Habe ich mich klar ausgedrückt?

It's clear that Tom doesn't want to talk about it.

Es ist ganz klar, dass Tom nicht darüber sprechen möchte.

Tom made it clear that he didn't want surgery.

Tom stellte klar, dass er eine Operation nicht wünschte.

I have a few things I want to make clear.

Es gibt da einige Dinge, die ich gerne klarstellen will.

It's as clear as crystal.

Das ist glasklar.

It's a very clear day.

Es ist ein sehr klarer Tag.

I wished I could express myself safe, clear, friendly and appropriate to the situation.

Ich wünschte, dass ich mich sicher, klar, freundlich und der Situation angemessen äußern könnte.

It's clear that the passport is a forgery.

Die Sache ist klar; der Pass ist eine Fälschung.

In case something is not clear, please contact us.

Falls etwas noch unklar sein sollte, sagen Sie uns bitte Bescheid.