Translation meaning & definition of the word "clear" into German language
Übersetzung Bedeutung & Definition des Wortes "klar" in die deutsche Sprache
Clear
[Klar]noun
1. The state of being free of suspicion
- "Investigation showed that he was in the clear"
- synonym:
- clear
1. Der zustand des verdachts
- "Untersuchungen zeigten, dass er im klaren war"
- Synonym:
- klar
2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water
- "Finally broke out of the forest into the open"
- synonym:
- open ,
- clear
2. Ein klarer oder ungehinderter raum oder eine fläche von land oder wasser
- "Brach endlich aus dem wald ins freie"
- Synonym:
- offen ,
- klar
verb
1. Rid of obstructions
- "Clear your desk"
- synonym:
- unclutter ,
- clear
1. Hindernisse loswerden
- "Räumen sie ihren schreibtisch"
- Synonym:
- unübersichtlich ,
- klar
2. Make a way or path by removing objects
- "Clear a path through the dense forest"
- synonym:
- clear
2. Machen sie einen weg oder weg, indem sie objekte entfernen
- "Räum einen weg durch den dichten wald"
- Synonym:
- klar
3. Become clear
- "The sky cleared after the storm"
- synonym:
- clear up ,
- clear ,
- light up ,
- brighten
3. Klar werden
- "Der himmel klärte sich nach dem sturm"
- Synonym:
- aufräumen ,
- klar ,
- aufleuchten ,
- aufhellen
4. Grant authorization or clearance for
- "Clear the manuscript for publication"
- "The rock star never authorized this slanderous biography"
- synonym:
- authorize ,
- authorise ,
- pass ,
- clear
4. Erteilung einer genehmigung oder freigabe für
- "Klar das manuskript zur veröffentlichung"
- "Der rockstar hat diese verleumderische biographie nie autorisiert"
- Synonym:
- autorisieren ,
- bestehen ,
- klar
5. Remove
- "Clear the leaves from the lawn"
- "Clear snow from the road"
- synonym:
- clear
5. Entfernen
- "Räumen sie die blätter vom rasen"
- "Räumen sie schnee von der straße"
- Synonym:
- klar
6. Go unchallenged
- Be approved
- "The bill cleared the house"
- synonym:
- pass ,
- clear
6. Unangefochten gehen
- Genehmigt werden
- "Die rechnung hat das haus geräumt"
- Synonym:
- bestehen ,
- klar
7. Be debited and credited to the proper bank accounts
- "The check will clear within 2 business days"
- synonym:
- clear
7. Belastet und den richtigen bankkonten gutgeschrieben werden
- "Der scheck wird innerhalb von 2 werktagen gelöscht"
- Synonym:
- klar
8. Go away or disappear
- "The fog cleared in the afternoon"
- synonym:
- clear
8. Geh weg oder verschwinde
- "Der nebel klärte sich am nachmittag"
- Synonym:
- klar
9. Pass by, over, or under without making contact
- "The balloon cleared the tree tops"
- synonym:
- clear ,
- top
9. Vorbei, über oder unter ohne kontakt
- "Der ballon hat die baumkronen geräumt"
- Synonym:
- klar ,
- oben
10. Make free from confusion or ambiguity
- Make clear
- "Could you clarify these remarks?"
- "Clear up the question of who is at fault"
- synonym:
- clear ,
- clear up ,
- shed light on ,
- crystallize ,
- crystallise ,
- crystalize ,
- crystalise ,
- straighten out ,
- sort out ,
- enlighten ,
- illuminate ,
- elucidate
10. Frei von verwirrung oder mehrdeutigkeit machen
- Klar machen
- "Könnten sie diese bemerkungen klarstellen?"
- "Klären sie die frage auf, wer schuld ist"
- Synonym:
- klar ,
- aufräumen ,
- Licht ins Dunkel bringen ,
- kristallisieren ,
- geradeaus ,
- sortieren ,
- erleuchten ,
- beleuchten ,
- erklären
11. Free from payment of customs duties, as of a shipment
- "Clear the ship and let it dock"
- synonym:
- clear
11. Ab versand zollfrei
- "Löschen sie das schiff und lassen sie es andocken"
- Synonym:
- klar
12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.
- "Clear the water before it can be drunk"
- synonym:
- clear
12. Klar von verunreinigungen, fehlern, umweltverschmutzung usw.
- "Kläre das wasser, bevor es getrunken werden kann"
- Synonym:
- klar
13. Yield as a net profit
- "This sale netted me $1 million"
- synonym:
- net ,
- clear
13. Rendite als nettogewinn
- "Dieser verkauf hat mich $ 1 million verrechnet"
- Synonym:
- netto ,
- klar
14. Make as a net profit
- "The company cleared $1 million"
- synonym:
- net ,
- sack ,
- sack up ,
- clear
14. Als nettogewinn machen
- "Das unternehmen hat $ 1 million freigegeben"
- Synonym:
- netto ,
- Sack ,
- entlassen ,
- klar
15. Earn on some commercial or business transaction
- Earn as salary or wages
- "How much do you make a month in your new job?"
- "She earns a lot in her new job"
- "This merger brought in lots of money"
- "He clears $5,000 each month"
- synonym:
- gain ,
- take in ,
- clear ,
- make ,
- earn ,
- realize ,
- realise ,
- pull in ,
- bring in
15. Verdienen sie mit einem handels- oder geschäftstransaktion
- Verdienen als gehalt oder lohn
- "Wie viel verdienst du in deinem neuen job pro monat?"
- "Sie verdient viel in ihrem neuen job"
- "Diese fusion brachte viel geld ein"
- "Er klärt jeden monat $ 5.000"
- Synonym:
- Gewinn ,
- aufnehmen ,
- klar ,
- machen ,
- verdienen ,
- erkennen ,
- einziehen ,
- einbringen
16. Sell
- "We cleared a lot of the old model cars"
- synonym:
- clear
16. Verkaufen
- "Wir haben viele der alten modellautos geräumt"
- Synonym:
- klar
17. Pass an inspection or receive authorization
- "Clear customs"
- synonym:
- clear
17. Eine inspektion bestehen oder eine genehmigung erhalten
- "Klare bräuche"
- Synonym:
- klar
18. Pronounce not guilty of criminal charges
- "The suspect was cleared of the murder charges"
- synonym:
- acquit ,
- assoil ,
- clear ,
- discharge ,
- exonerate ,
- exculpate
18. Nicht der strafanzeige schuldig erklären
- "Der verdächtige wurde von den mordanklagen befreit"
- Synonym:
- freisprechen ,
- Assoil ,
- klar ,
- Entladung ,
- entlasten ,
- ausstoßen
19. Settle, as of a debt
- "Clear a debt"
- "Solve an old debt"
- synonym:
- clear ,
- solve
19. Abwickeln, wie von einer schuld
- "Eine schuld löschen"
- "Eine alte schuld lösen"
- Synonym:
- klar ,
- lösen
20. Make clear, bright, light, or translucent
- "The water had to be cleared through filtering"
- synonym:
- clear
20. Klar, hell, leicht oder durchscheinend machen
- "Das wasser musste durch filtern entfernt werden"
- Synonym:
- klar
21. Rid of instructions or data
- "Clear a memory buffer"
- synonym:
- clear
21. Anweisungen oder daten loswerden
- "Speicherpuffer löschen"
- Synonym:
- klar
22. Remove (people) from a building
- "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"
- synonym:
- clear
22. Entfernen sie ( personen ) aus einem gebäude
- "Räumen sie die gönner nach der bombengefahr aus dem theater"
- Synonym:
- klar
23. Remove the occupants of
- "Clear the building"
- synonym:
- clear
23. Entfernen sie die insassen von
- "Das gebäude räumen"
- Synonym:
- klar
24. Free (the throat) by making a rasping sound
- "Clear the throat"
- synonym:
- clear ,
- clear up
24. Frei ( der hals ) durch ein kratzendes geräusch
- "Räuspern sie die kehle"
- Synonym:
- klar ,
- aufräumen
adjective
1. Readily apparent to the mind
- "A clear and present danger"
- "A clear explanation"
- "A clear case of murder"
- "A clear indication that she was angry"
- "Gave us a clear idea of human nature"
- synonym:
- clear
1. Für den geist leicht ersichtlich
- "Eine klare und gegenwärtige gefahr"
- "Eine klare erklärung"
- "Ein klarer fall von mord"
- "Ein klarer hinweis darauf, dass sie wütend war"
- "Gab uns eine klare vorstellung von der menschlichen natur"
- Synonym:
- klar
2. Free from confusion or doubt
- "A complex problem requiring a clear head"
- "Not clear about what is expected of us"
- synonym:
- clear
2. Frei von verwirrung oder zweifel
- "Ein komplexes problem, das einen klaren kopf erfordert"
- "Nicht klar darüber, was von uns erwartet wird"
- Synonym:
- klar
3. Affording free passage or view
- "A clear view"
- "A clear path to victory"
- "Open waters"
- "The open countryside"
- synonym:
- clear ,
- open
3. Freie durchfahrt oder sicht bieten
- "Eine klare sicht"
- "Ein klarer weg zum sieg"
- "Offenes wasser"
- "Die offene landschaft"
- Synonym:
- klar ,
- offen
4. Allowing light to pass through
- "Clear water"
- "Clear plastic bags"
- "Clear glass"
- "The air is clear and clean"
- synonym:
- clear
4. Licht durchlassen
- "Klares wasser"
- "Klare plastiktüten"
- "Klares glas"
- "Die luft ist klar und sauber"
- Synonym:
- klar
5. Free from contact or proximity or connection
- "We were clear of the danger"
- "The ship was clear of the reef"
- synonym:
- clear(p)
5. Frei von kontakt oder nähe oder verbindung
- "Wir waren uns der gefahr bewusst"
- "Das schiff war frei von dem riff"
- Synonym:
- klar ( p )
6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)
- "A clear conscience"
- "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"
- synonym:
- clear
6. Gekennzeichnet durch die freiheit von beunruhigenden gedanken (, insbesondere schuld )
- "Ein gutes gewissen"
- "Betrachtete ihren fragesteller mit klaren, ungestörten augen"
- Synonym:
- klar
7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims
- "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"
- "Clear laughter like a waterfall"
- "Clear reds and blues"
- "A light lilting voice like a silver bell"
- synonym:
- clean ,
- clear ,
- light ,
- unclouded
7. ( von ton oder farbe ) frei von allem, was stumpf oder dunkler wird
- "Bemühungen, einen sauberen bass in orchesteraufnahmen zu bekommen"
- "Klares lachen wie ein wasserfall"
- "Klare rot- und blues"
- "Eine leichte leise stimme wie eine silberne glocke"
- Synonym:
- sauber ,
- klar ,
- Licht ,
- ungetrübt
8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law
- "I have clear title to this property"
- synonym:
- clear ,
- unmortgaged
8. ( insbesondere eines titels ), der frei von belastungen oder einschränkungen ist, die eine frage der tatsache oder des gesetzes darstellen
- "Ich habe einen klaren titel für diese eigenschaft"
- Synonym:
- klar ,
- nicht verpfändet
9. Clear and distinct to the senses
- Easily perceptible
- "As clear as a whistle"
- "Clear footprints in the snow"
- "The letter brought back a clear image of his grandfather"
- "A spire clean-cut against the sky"
- "A clear-cut pattern"
- synonym:
- clear ,
- clean-cut ,
- clear-cut
9. Klar und deutlich für die sinne
- Leicht wahrnehmbar
- "So klar wie eine pfeife"
- "Klare fußabdrücke im schnee"
- "Der brief brachte ein klares bild seines großvaters zurück"
- "Ein turm, der sauber gegen den himmel geschnitten ist"
- "Ein klares muster"
- Synonym:
- klar ,
- sauber geschnitten ,
- eindeutig
10. Accurately stated or described
- "A set of well-defined values"
- synonym:
- well-defined ,
- clear
10. Genau angegeben oder beschrieben
- "Eine reihe genau definierter werte"
- Synonym:
- gut definiert ,
- klar
11. Free from clouds or mist or haze
- "On a clear day"
- synonym:
- clear
11. Frei von wolken oder nebel oder dunst
- "An einem klaren tag"
- Synonym:
- klar
12. Free of restrictions or qualifications
- "A clean bill of health"
- "A clear winner"
- synonym:
- clean ,
- clear
12. Frei von einschränkungen oder qualifikationen
- "Ein sauberes gesundheitszeugnis"
- "Ein klarer gewinner"
- Synonym:
- sauber ,
- klar
13. Free from flaw or blemish or impurity
- "A clear perfect diamond"
- "The clear complexion of a healthy young woman"
- synonym:
- clear
13. Frei von fehlern oder fehlern oder verunreinigungen
- "Ein klarer perfekter diamant"
- "Der klare teint einer gesunden jungen frau"
- Synonym:
- klar
14. Clear of charges or deductions
- "A clear profit"
- synonym:
- clear
14. Frei von gebühren oder abzügen
- "Ein klarer gewinn"
- Synonym:
- klar
15. Easily deciphered
- synonym:
- clear ,
- decipherable ,
- readable
15. Leicht zu entziffern
- Synonym:
- klar ,
- entziffern ,
- lesbar
16. Freed from any question of guilt
- "Is absolved from all blame"
- "Was now clear of the charge of cowardice"
- "His official honor is vindicated"
- synonym:
- absolved ,
- clear ,
- cleared ,
- exculpated ,
- exonerated ,
- vindicated
16. Befreit von jeglicher schuldfrage
- "Ist von aller schuld befreit"
- "War jetzt frei von der anklage der feigheit"
- "Seine offizielle ehre wird bestätigt"
- Synonym:
- freigesprochen ,
- klar ,
- gelöscht ,
- ausgestoßen ,
- entlastet ,
- bestätigt
17. Characterized by ease and quickness in perceiving
- "Clear mind"
- "A percipient author"
- synonym:
- clear ,
- percipient
17. Gekennzeichnet durch leichtigkeit und schnelligkeit beim wahrnehmen
- "Klarer geist"
- "Ein percipient autor"
- Synonym:
- klar ,
- percipient
adverb
1. Completely
- "Read the book clear to the end"
- "Slept clear through the night"
- "There were open fields clear to the horizon"
- synonym:
- clear ,
- all the way
1. Vollständig
- "Lesen sie das buch bis zum ende klar"
- "Schlief die ganze nacht klar"
- "Es gab offene felder bis zum horizont"
- Synonym:
- klar ,
- den ganzen Weg
2. In an easily perceptible manner
- "Could be seen clearly under the microscope"
- "She cried loud and clear"
- synonym:
- clearly ,
- clear
2. Auf leicht wahrnehmbare weise
- "Könnte deutlich unter dem mikroskop gesehen werden"
- "Sie weinte laut und deutlich"
- Synonym:
- klar