Translation meaning & definition of the word "claim" into German language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. Eine behauptung eines rechts ( in bezug auf geld oder eigentum )

• "Sein schadensersatzanspruch"

Synonym:
• Anspruch

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. Eine behauptung, dass etwas wahr oder sachlich ist

• "Seine behauptung, er sei unschuldig"

• "Beweise widersprachen den behauptungen der regierung"

Synonym:
• Anspruch

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. Forderung nach etwas so rechtmäßigem oder fälligem

• "Sie haben ihren anspruch auf einen kürzeren arbeitstag unterstützt"

Synonym:
• Anspruch

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. Ein informelles recht auf etwas

• "Sein anspruch auf ihre aufmerksamkeit"

• "Sein titel zum ruhm"

Synonym:
• Anspruch
,
• Titel

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. Ein etabliertes oder anerkanntes recht

• "Ein starker rechtsanspruch auf das eigentum"

• "Er hatte keine dokumente, die seinen titel im nachlass seines vaters bestätigten"

• "Er hat seinen anspruch abgesteckt"

Synonym:
• Titel
,
• Anspruch

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. Eine forderung insbesondere in der phrase "die pflicht"

Synonym:
• Anruf
,
• Anspruch

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. Behaupten oder stark bestätigen

• Zustand, um wahr oder vorhanden zu sein

• "Er behauptete, er habe den einbrecher getötet"

Synonym:
• Anspruch

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. Nachfrage als fällig oder eigentum

• Behaupten, man habe recht oder titel

• "Er beanspruchte seine koffer am flugschalter"

• "Mr. smith beantragt besondere steuerbefreiungen, weil er im ausland ansässig ist"

Synonym:
• Anspruch
,
• Laienanspruch
,
• arrogieren

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. Zum beispiel wegen schulden rechtlich verlangen oder einen rechtsanspruch geltend machen

• "Sie haben den maximal zulässigen betrag geltend gemacht"

Synonym:
• Anspruch

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. Anspruch auf

• Als idee

• "Sie hat die ganze idee anerkannt"

Synonym:
• Anspruch
,
• nehmen

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. Als unerwünschte folge eines ereignisses oder zustands betrachten

• "Der unfall forderte drei leben"

• "Die harte arbeit hat ihren tribut gefordert"

Synonym:
• Anspruch
,
• nehmen
,
• genau

Examples of using

Men's natural rights are equal; claim is met by claim, effort by effort, and force by force.

Jeder hat gleiches Recht zum Größten und Kleinsten. Anspruch wird an Anspruch, Trieb an Trieb und Kraft an Kraft zernichtet.

Don't believe people who claim that they know everything.

Glaube niemandem, der behauptet, dass er alles wüsste.

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.

I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.

Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.

He laid claim to the land.

Er erhob Anspruch auf das Land.

I will be waiting for you at baggage claim.

Ich werde an der Gepäckausgabe auf dich warten.

Where do I claim my baggage?

Wo ist die Gepäckausgabe?

I do not want to reject this claim.

Ich möchte diese Forderung nicht ablehnen.

They set up their backs against the claim.

Sie wehrten sich gegen die Forderung.