Abgehackt (en. Choppy)

Translation into German

This happens during choppy or volatile market conditions.
Dies geschieht unter unruhigen oder volatilen Marktbedingungen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Everyone is tense because the water is choppy.
Alle sind angespannt, weil das Wasser abgehackt ist.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
But before we wade too deeply into the somewhat choppy waters of piracy in the south China Sea, may I ask, Trade Minister, how is the Crown Prince?
Aber bevor wir zu tief in den kabbeligen Gewässern der Piraterie im Südchinesischen Meer versinken, möchte ich fragen, wie es dem Kronprinzen geht?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Choppy Tiger - T-Shirt for Men - Black.
Choppy Tiger - T-Shirt für Herren - Schwarz.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Short, choppy layers of hair are also common.
Kurze, abgehackte haarschichten sind ebenfalls üblich.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Choppy - La Fille de Madame Angol - 1920s.
Choppy - La Fille de Madame Angol - 1920er Jahre.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
It can work in Bull/Up Markets, Bear/Down Markets, Sideways Markets/Choppy Markets, Any Market.
Es kann in Bull/Up Markets, Bear/Down Markets, Sideways Markets/Choppy Markte, Jeder Markt arbeiten.
Example taken from data source: CCMatrix_v1