Translation meaning & definition of the word "charge" into German language

noun

1. An impetuous rush toward someone or something

• "The wrestler's charge carried him past his adversary"

• "The battle began with a cavalry charge"

synonym:
• charge

1. Ein ungestümer ansturm auf jemanden oder etwas

• "Die anklage des wrestlers trug ihn an seinem gegner vorbei"

• "Die schlacht begann mit einer kavallerie-anklage"

Synonym:
• aufladen

2. (criminal law) a pleading describing some wrong or offense

• "He was arrested on a charge of larceny"

synonym:
• charge
,
• complaint

2. ( strafrecht ) ein schriftsatz, der ein unrecht oder eine straftat beschreibt

• "Er wurde wegen diebstahls verhaftet"

Synonym:
• aufladen
,
• Beschwerde

3. The price charged for some article or service

• "The admission charge"

synonym:
• charge

3. Der preis, der für einen artikel oder eine dienstleistung berechnet wird

• "Die eintrittsgebühr"

Synonym:
• aufladen

4. The quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency of electrons

• "The battery needed a fresh charge"

synonym:
• charge
,
• electric charge

4. Die menge an unausgeglichener elektrizität in einem körper ( entweder positiv oder negativ ) und als überschuss oder mangel an elektronen ausgelegt

• "Der akku brauchte eine neue ladung"

Synonym:
• aufladen
,
• elektrische Ladung

5. Attention and management implying responsibility for safety

• "He is in the care of a bodyguard"

synonym:
• care
,
• charge
,
• tutelage
,
• guardianship

5. Aufmerksamkeit und management, die verantwortung für die sicherheit implizieren

• "Er ist in der obhut eines leibwächters"

Synonym:
• Pflege
,
• aufladen
,
• Vormundschaft

6. A special assignment that is given to a person or group

• "A confidential mission to london"

• "His charge was deliver a message"

synonym:
• mission
,
• charge
,
• commission

6. Eine besondere aufgabe, die einer person oder gruppe gegeben wird

• "Eine vertrauliche mission nach london"

• "Seine anklage war eine nachricht zu übermitteln"

Synonym:
• Mission
,
• aufladen
,
• Provision

7. A person committed to your care

• "The teacher led her charges across the street"

synonym:
• charge

7. Eine person, die sich ihrer fürsorge verschrieben hat

• "Die lehrerin führte ihre anklage über die straße"

Synonym:
• aufladen

8. Financial liabilities (such as a tax)

• "The charges against the estate"

synonym:
• charge

8. Finanzielle verbindlichkeiten ( wie eine steuer )

• "Die anklage gegen den nachlass"

Synonym:
• aufladen

9. (psychoanalysis) the libidinal energy invested in some idea or person or object

• "Freud thought of cathexis as a psychic analog of an electrical charge"

synonym:
• cathexis
,
• charge

9. ( psychoanalyse ) die libidinöse energie, die in eine idee oder person oder ein objekt investiert wird

• "Freud betrachtete cathexis als ein psychisches analogon einer elektrischen ladung"

Synonym:
• Kathexis
,
• aufladen

10. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

10. Die rasche freisetzung eines vorrats an affektiver kraft

• "Sie haben einen tollen knall draus"

• "Was für ein stiefel!"

• "Er hat einen schnellen ansturm von der injektion von heroin bekommen"

• "Er macht es für tritte"

Synonym:
• Knall
,
• booten
,
• aufladen
,
• Eile
,
• spülen
,
• Nervenkitzel
,
• treten

11. Request for payment of a debt

• "They submitted their charges at the end of each month"

synonym:
• charge
,
• billing

11. Antrag auf zahlung einer schuld

• "Sie haben ihre gebühren am ende eines jeden monats eingereicht"

Synonym:
• aufladen
,
• Abrechnung

12. A formal statement of a command or injunction to do something

• "The judge's charge to the jury"

synonym:
• commission
,
• charge
,
• direction

12. Eine formelle erklärung eines befehls oder einer einstweiligen verfügung, um etwas zu tun

• "Die anklage des richters gegenüber der jury"

Synonym:
• Provision
,
• aufladen
,
• Richtung

13. An assertion that someone is guilty of a fault or offence

• "The newspaper published charges that jones was guilty of drunken driving"

synonym:
• accusation
,
• charge

13. Eine behauptung, dass jemand eines verschuldens oder einer straftat schuldig ist

• "Die zeitung veröffentlichte anschuldigungen, jones sei des betrunkenen fahrens schuldig"

Synonym:
• Anklage
,
• aufladen

14. Heraldry consisting of a design or image depicted on a shield

synonym:
• charge
,
• bearing
,
• heraldic bearing
,
• armorial bearing

14. Heraldik bestehend aus einem design oder bild, das auf einem schild abgebildet ist

Synonym:
• aufladen
,
• Lager
,
• heraldische Haltung
,
• Panzerung

15. A quantity of explosive to be set off at one time

• "This cartridge has a powder charge of 50 grains"

synonym:
• charge
,
• burster
,
• bursting charge
,
• explosive charge

15. Eine menge sprengstoff, die gleichzeitig abgesetzt werden muss

• "Diese patrone hat eine pulverladung von 50 körnern"

Synonym:
• aufladen
,
• Burster
,
• Berstladung
,
• Sprengladung

verb

1. To make a rush at or sudden attack upon, as in battle

• "He saw jess charging at him with a pitchfork"

synonym:
• charge
,
• bear down

1. Einen ansturm auf oder einen plötzlichen angriff auf, wie im kampf

• "Er sah, wie jess ihn mit einer heugabel angriff"

Synonym:
• aufladen
,
• niederlegen

2. Blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against

• "He charged the director with indifference"

synonym:
• charge
,
• accuse

2. Schuld dafür, behaupten sie, dass sie sich unwohl oder schlecht benommen haben

• "Er beschuldigte den regisseur der gleichgültigkeit"

Synonym:
• aufladen
,
• beschuldigen

3. Demand payment

• "Will i get charged for this service?"

• "We were billed for 4 nights in the hotel, although we stayed only 3 nights"

synonym:
• charge
,
• bill

3. Verlangen zahlung

• "Werde ich für diesen service belastet?"

• "Wir wurden für 4 nächte im hotel in rechnung gestellt, obwohl wir nur 3 nächte blieben"

Synonym:
• aufladen
,
• Rechnung

4. Move quickly and violently

• "The car tore down the street"

• "He came charging into my office"

synonym:
• tear
,
• shoot
,
• shoot down
,
• charge
,
• buck

4. Schnell und heftig bewegen

• "Das auto riss die straße entlang"

• "Er kam in mein büro gerannt"

Synonym:
• reißen
,
• schießen
,
• abschießen
,
• aufladen
,
• bocken

5. Assign a duty, responsibility or obligation to

• "He was appointed deputy manager"

• "She was charged with supervising the creation of a concordance"

synonym:
• appoint
,
• charge

5. Eine pflicht, verantwortung oder verpflichtung zu übertragen

• "Er wurde zum stellvertretenden manager ernannt"

• "Sie wurde beschuldigt, die schaffung einer konkordanz überwacht zu haben"

Synonym:
• ernennen
,
• aufladen

6. File a formal charge against

• "The suspect was charged with murdering his wife"

synonym:
• charge
,
• lodge
,
• file

6. Eine formelle anklage gegen einreichen

• "Der verdächtige wurde beschuldigt, seine frau ermordet zu haben"

Synonym:
• aufladen
,
• Lodge
,
• Datei

7. Make an accusatory claim

• "The defense attorney charged that the jurors were biased"

synonym:
• charge

7. Eine anklagende klage erheben

• "Der verteidiger beschuldigte die geschworenen, voreingenommen zu sein"

Synonym:
• aufladen

8. Fill or load to capacity

• "Charge the wagon with hay"

synonym:
• charge

8. Füllen oder laden, um kapazität zu erhalten

• "Laden sie den wagen mit heu auf"

Synonym:
• aufladen

9. Enter a certain amount as a charge

• "He charged me $15"

synonym:
• charge

9. Geben sie einen bestimmten betrag als gebühr ein

• "Er hat mich belastet $ 15"

Synonym:
• aufladen

10. Cause to be admitted

• Of persons to an institution

• "After the second episode, she had to be committed"

• "He was committed to prison"

synonym:
• commit
,
• institutionalize
,
• institutionalise
,
• send
,
• charge

10. Grund zur aufnahme

• Von personen zu einer institution

• "Nach der zweiten folge musste sie verpflichtet werden"

• "Er wurde ins gefängnis gebracht"

Synonym:
• begehen
,
• institutionalisieren
,
• senden
,
• aufladen

11. Give over to another for care or safekeeping

• "Consign your baggage"

synonym:
• consign
,
• charge

11. An einen anderen zur pflege oder aufbewahrung übergeben

• "Versenden sie ihr gepäck"

Synonym:
• Versenden
,
• aufladen

12. Pay with a credit card

• Pay with plastic money

• Postpone payment by recording a purchase as a debt

• "Will you pay cash or charge the purchase?"

synonym:
• charge

12. Mit kreditkarte bezahlen

• Mit plastikgeld bezahlen

• Verschiebung der zahlung durch erfassung eines kaufs als schuld

• "Zahlen sie bar oder berechnen sie den kauf?"

Synonym:
• aufladen

13. Lie down on command, of hunting dogs

synonym:
• charge

13. Leg dich auf befehl hin, hunde zu jagen

Synonym:
• aufladen

14. Cause to be agitated, excited, or roused

• "The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks"

synonym:
• agitate
,
• rouse
,
• turn on
,
• charge
,
• commove
,
• excite
,
• charge up

14. Ursache, aufgeregt, aufgeregt oder geweckt zu sein

• "Der sprecher hat die menge mit seinen entzündlichen bemerkungen belastet"

Synonym:
• agitieren
,
• wecken
,
• einschalten
,
• aufladen
,
• bewegen
,
• erregen

15. Place a heraldic bearing on

• "Charge all weapons, shields, and banners"

synonym:
• charge

15. Lege ein heraldisches lager auf

• "Laden sie alle waffen, schilde und banner auf"

Synonym:
• aufladen

16. Provide (a device) with something necessary

• "He loaded his gun carefully"

• "Load the camera"

synonym:
• load
,
• charge

16. Stellen sie ( ein gerät ) mit etwas notwendigem zur verfügung

• "Er hat seine waffe sorgfältig geladen"

• "Lade die kamera"

Synonym:
• Last
,
• aufladen

17. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

17. Direkt in eine gebrauchsposition

• "Eine waffe richten"

• "Er hat mir seine waffe aufgeladen"

Synonym:
• aufladen
,
• Niveau
,
• Punkt

18. Impose a task upon, assign a responsibility to

• "He charged her with cleaning up all the files over the weekend"

synonym:
• charge
,
• saddle
,
• burden

18. Eine aufgabe auferlegen, eine verantwortung übertragen

• "Er beschuldigte sie, über das wochenende alle akten aufgeräumt zu haben"

Synonym:
• aufladen
,
• Sattel
,
• Belastung

19. Instruct (a jury) about the law, its application, and the weighing of evidence

synonym:
• charge

19. Unterweisen sie ( eine jury ) über das gesetz, seine anwendung und das abwägen von beweismitteln

Synonym:
• aufladen

20. Instruct or command with authority

• "The teacher charged the children to memorize the poem"

synonym:
• charge

20. Anweisen oder mit autorität befehlen

• "Der lehrer beschuldigte die kinder, sich das gedicht zu merken"

Synonym:
• aufladen

21. Attribute responsibility to

• "We blamed the accident on her"

• "The tragedy was charged to her inexperience"

synonym:
• blame
,
• charge

21. Verantwortung zuweisen

• "Wir haben ihr den unfall vorgeworfen"

• "Die tragödie wurde ihrer unerfahrenheit aufgeladen"

Synonym:
• Schuld
,
• aufladen

22. Set or ask for a certain price

• "How much do you charge for lunch?"

• "This fellow charges $100 for a massage"

synonym:
• charge

22. Einen bestimmten preis festlegen oder verlangen

• "Wie viel berechnen sie für das mittagessen?"

• "Dieser kerl berechnet $ 100 für eine massage"

Synonym:
• aufladen

23. Cause formation of a net electrical charge in or on

• "Charge a conductor"

synonym:
• charge

23. Ursache bildung einer elektrischen nettoladung in oder auf

• "Laden sie einen dirigenten auf"

Synonym:
• aufladen

24. Energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge

• "I need to charge my car battery"

synonym:
• charge

24. Starten sie eine batterie, indem sie einen strom in die entgegengesetzte richtung zur entladung leiten

• "Ich muss meine autobatterie aufladen"

Synonym:
• aufladen

25. Saturate

• "The room was charged with tension and anxiety"

synonym:
• charge

25. Sättigend

• "Der raum war wegen spannung und angst aufgeladen"

Synonym:
• aufladen

Examples of using

The visit is free of charge.

Der Besuch ist kostenlos.

Did you find out who's in charge here?

Hast du herausgefunden, wer hier zuständig ist?

There's an extra charge for breakfast.

Das Frühstück wird gesondert berechnet.

He was framed on a murder charge.

Ihm wurde ein Mord angehängt.

I should be in charge.

Ich sollte hier das Sagen haben!

You should be in charge.

Du solltest die Leitung übernehmen.

I am in charge here.

Ich habe hier das Kommando.

I'm in charge here.

Ich habe hier die Leitung inne.

Who's in charge?

Wer hat das Sagen?

He took charge of the expenses.

Er übernahm die Unkosten.

The call is free of charge.

Der Anruf ist gebührenfrei.

Mr. Yamada is in charge of the personnel section.

Herr Yamada ist der Leiter der Personalabteilung.

I need to charge my cell phone.

Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.

I need to charge my cellphone.

Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.

I need to charge my mobile.

Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.

This teacher is in charge of the third year class.

Dies ist der Klassenlehrer der dritten Klasse.

Participation is voluntary and free of charge.

Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.

The murder charge was reduced to manslaughter.

Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

He laid a charge against her.

Er erstattete Anzeige gegen sie.