Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "change" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "verändern" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Change

[Veränderung]
/ʧenʤ/

noun

1. An event that occurs when something passes from one state or phase to another

  • "The change was intended to increase sales"
  • "This storm is certainly a change for the worse"
  • "The neighborhood had undergone few modifications since his last visit years ago"
    synonym:
  • change
  • ,
  • alteration
  • ,
  • modification

1. Ein ereignis, das eintritt, wenn etwas von einem zustand oder einer phase in einen anderen übergeht

  • "Die änderung sollte den umsatz steigern"
  • "Dieser sturm ist sicherlich eine veränderung zum schlechteren"
  • "Das viertel hatte seit seinem letzten besuch vor jahren nur wenige veränderungen erfahren"
    Synonym:
  • Veränderung
  • ,
  • Alteration
  • ,
  • Modifikation

2. A relational difference between states

  • Especially between states before and after some event
  • "He attributed the change to their marriage"
    synonym:
  • change

2. Ein relationaler unterschied zwischen staaten

  • Vor allem zwischen staaten vor und nach irgendeinem ereignis
  • "Er führte die änderung auf ihre ehe zurück"
    Synonym:
  • Veränderung

3. The action of changing something

  • "The change of government had no impact on the economy"
  • "His change on abortion cost him the election"
    synonym:
  • change

3. Die handlung, etwas zu verändern

  • "Der regierungswechsel hatte keine auswirkungen auf die wirtschaft"
  • "Seine änderung in sachen abtreibung hat ihn die wahl gekostet"
    Synonym:
  • Veränderung

4. The result of alteration or modification

  • "There were marked changes in the lining of the lungs"
  • "There had been no change in the mountains"
    synonym:
  • change

4. Das ergebnis einer änderung oder änderung

  • "Es gab deutliche veränderungen in der lungenschleimhaut"
  • "In den bergen hatte es keine veränderung gegeben"
    Synonym:
  • Veränderung

5. The balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due

  • "I paid with a twenty and pocketed the change"
    synonym:
  • change

5. Der restbetrag, den sie erhalten, wenn der von ihnen angegebene betrag höher ist als der fällige betrag

  • "Ich habe mit einer zwanzig bezahlt und das wechselgeld eingesteckt"
    Synonym:
  • Veränderung

6. A thing that is different

  • "He inspected several changes before selecting one"
    synonym:
  • change

6. Eine sache, die anders ist

  • "Er inspizierte mehrere änderungen, bevor er eine auswählte"
    Synonym:
  • Veränderung

7. A different or fresh set of clothes

  • "She brought a change in her overnight bag"
    synonym:
  • change

7. Ein anderes oder frisches kleidungsstück

  • "Sie brachte ein wechselgeld in ihrer übernachtungstasche mit"
    Synonym:
  • Veränderung

8. Coins of small denomination regarded collectively

  • "He had a pocketful of change"
    synonym:
  • change

8. Münzen mit kleinem nennwert werden zusammenfassend betrachtet

  • "Er hatte eine tasche voller kleingeld"
    Synonym:
  • Veränderung

9. Money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency

  • "He got change for a twenty and used it to pay the taxi driver"
    synonym:
  • change

9. Geld, das als gegenleistung für seinen gegenwert in einer größeren stückelung oder einer anderen währung erhalten wird

  • "Er bekam kleingeld für zwanzig und bezahlte damit den taxifahrer"
    Synonym:
  • Veränderung

10. A difference that is usually pleasant

  • "He goes to france for variety"
  • "It is a refreshing change to meet a woman mechanic"
    synonym:
  • variety
  • ,
  • change

10. Ein unterschied, der meist angenehm ist

  • "Er geht nach frankreich für abwechslung"
  • "Es ist eine erfrischende abwechslung, eine mechanikerin kennenzulernen"
    Synonym:
  • Vielfalt
  • ,
  • Veränderung

verb

1. Cause to change

  • Make different
  • Cause a transformation
  • "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"
  • "The discussion has changed my thinking about the issue"
    synonym:
  • change
  • ,
  • alter
  • ,
  • modify

1. Veränderung bewirken

  • Verschieden machen
  • Verwandlung verursachen
  • "Das aufkommen des automobils könnte das wachstumsmuster der stadt verändert haben"
  • "Die diskussion hat mein denken über das thema verändert"
    Synonym:
  • Veränderung
  • ,
  • ändern

2. Undergo a change

  • Become different in essence
  • Losing one's or its original nature
  • "She changed completely as she grew older"
  • "The weather changed last night"
    synonym:
  • change

2. Veränderung durchlaufen

  • Wesens verschieden werden
  • Die eigene oder die ursprüngliche natur verlieren
  • "Sie veränderte sich völlig, als sie älter wurde"
  • "Das wetter hat sich letzte nacht geändert"
    Synonym:
  • Veränderung

3. Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence

  • "Her mood changes in accordance with the weather"
  • "The supermarket's selection of vegetables varies according to the season"
    synonym:
  • change
  • ,
  • alter
  • ,
  • vary

3. Sich auf eine bestimmte weise unterscheiden, ohne die eigenen oder ihre früheren eigenschaften oder essenz dauerhaft zu verlieren

  • "Ihre stimmung ändert sich dem wetter entsprechend"
  • "Die auswahl an gemüse im supermarkt variiert je nach jahreszeit"
    Synonym:
  • Veränderung
  • ,
  • ändern
  • ,
  • Variieren

4. Lay aside, abandon, or leave for another

  • "Switch to a different brand of beer"
  • "She switched psychiatrists"
  • "The car changed lanes"
    synonym:
  • switch
  • ,
  • shift
  • ,
  • change

4. Beiseite legen, aufgeben oder für einen anderen gehen

  • "Auf eine andere biermarke umstellen"
  • "Sie wechselte die psychiaterin"
  • "Das auto wechselte die spur"
    Synonym:
  • Schalter
  • ,
  • Schicht
  • ,
  • Veränderung

5. Change clothes

  • Put on different clothes
  • "Change before you go to the opera"
    synonym:
  • change

5. Kleidung wechseln

  • Zieht euch verschiedene kleider an
  • "Ändere dich, bevor du in die oper gehst"
    Synonym:
  • Veränderung

6. Exchange or replace with another, usually of the same kind or category

  • "Could you convert my dollars into pounds?"
  • "He changed his name"
  • "Convert centimeters into inches"
  • "Convert holdings into shares"
    synonym:
  • change
  • ,
  • exchange
  • ,
  • commute
  • ,
  • convert

6. Umtauschen oder durch eine andere ersetzen, in der regel derselben art oder kategorie

  • "Könnten sie meine dollars in pfund umrechnen?"
  • "Er änderte seinen namen"
  • "Zentimeter in zoll umwandeln"
  • "Beteiligungen in aktien umwandeln"
    Synonym:
  • Veränderung
  • ,
  • Austausch
  • ,
  • Pendeln
  • ,
  • Konvertieren

7. Give to, and receive from, one another

  • "Would you change places with me?"
  • "We have been exchanging letters for a year"
    synonym:
  • exchange
  • ,
  • change
  • ,
  • interchange

7. Einander geben und von ihnen empfangen

  • "Würdest du mit mir den platz wechseln?"
  • "Wir tauschen seit einem jahr briefe aus"
    Synonym:
  • Austausch
  • ,
  • Veränderung
  • ,
  • Umsteigeknoten

8. Change from one vehicle or transportation line to another

  • "She changed in chicago on her way to the east coast"
    synonym:
  • transfer
  • ,
  • change

8. Wechsel von einem fahrzeug oder einer transportlinie zu einem anderen

  • "Sie wechselte in chicago auf ihrem weg zur ostküste"
    Synonym:
  • Übertragung
  • ,
  • Veränderung

9. Become deeper in tone

  • "His voice began to change when he was 12 years old"
  • "Her voice deepened when she whispered the password"
    synonym:
  • deepen
  • ,
  • change

9. Tontiefer werden

  • "Seine stimme begann sich zu verändern, als er 12 jahre alt war"
  • "Ihre stimme vertiefte sich, als sie das passwort flüsterte"
    Synonym:
  • Vertiefen
  • ,
  • Veränderung

10. Remove or replace the coverings of

  • "Father had to learn how to change the baby"
  • "After each guest we changed the bed linens"
    synonym:
  • change

10. Entfernen oder ersetzen sie die abdeckungen von

  • "Vater musste lernen, wie man das baby verändert"
  • "Nach jedem gast wechselten wir die bettwäsche"
    Synonym:
  • Veränderung

Examples of using

You can't change the past.
Man kann die Vergangenheit nicht ändern.
Life belongs to the living, and those who live must be prepared for change.
Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.
If you advise me to change the sentence, I'll do it.
Wenn du mir empfiehlst, den Satz zu ändern, werde ich es tun.