Translation meaning & definition of the word "casual" into German language

adjective

1. Marked by blithe unconcern

• "An ability to interest casual students"

• "Showed a casual disregard for cold weather"

• "An utterly insouciant financial policy"

• "An elegantly insouciant manner"

• "Drove his car with nonchalant abandon"

• "Was polite in a teasing nonchalant manner"

synonym:
• casual
,
• insouciant
,
• nonchalant

1. Gekennzeichnet durch unbeschwertes unbesehen

• "Eine fähigkeit, gelegenheitsstudenten zu interessieren"

• "Zeigte eine gelegentliche missachtung des kalten wetters"

• "Eine absolut unbedeutende finanzpolitik"

• "Eine elegant unbedeutende art"

• "Drove sein auto mit lässiger hingabe"

• "War höflich auf neckende, nonchalante weise"

Synonym:
• lässig
,
• unausstehlich
,
• nonchalant

2. Without or seeming to be without plan or method

• Offhand

• "A casual remark"

• "Information collected by casual methods and in their spare time"

synonym:
• casual

2. Ohne oder ohne plan oder methode zu sein

• Aus der hand

• "Eine beiläufige bemerkung"

• "Informationen, die mit gelegentlichen methoden und in ihrer freizeit gesammelt wurden"

Synonym:
• lässig

3. Appropriate for ordinary or routine occasions

• "Casual clothes"

• "Everyday clothes"

synonym:
• casual
,
• everyday
,
• daily

3. Geeignet für gewöhnliche oder routinemäßige anlässe

• "Gelegenheitskleidung"

• "Alltagskleidung"

Synonym:
• lässig
,
• jeden Tag
,
• täglich

4. Occurring or appearing or singled out by chance

• "Seek help from casual passers-by"

• "A casual meeting"

• "A chance occurrence"

synonym:
• casual
,
• chance(a)

4. Zufällig auftreten oder erscheinen oder herausgegriffen

• "Suchen sie hilfe von gelegenheitspassistenten"

• "Ein ungezwungenes treffen"

• "Ein zufälliges ereignis"

Synonym:
• lässig
,
• Chance ( a )

5. Hasty and without attention to detail

• Not thorough

• "A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws"

• "A passing glance"

• "Perfunctory courtesy"

synonym:
• casual
,
• cursory
,
• passing(a)
,
• perfunctory

5. Voreilig und ohne liebe zum detail

• Nicht gründlich

• "Eine gelegentliche inspektion ( oder flüchtigen ) konnte die strukturellen mängel des hauses nicht aufdecken"

• "Ein vorübergehender blick"

• "Leidentum mit freundlicher genehmigung"

Synonym:
• lässig
,
• flüchtig
,
• Überholen ( a )
,
• oberflächlich

6. Occurring from time to time

• "Casual employment"

• "A casual correspondence with a former teacher"

• "An occasional worker"

synonym:
• casual
,
• occasional

6. Von zeit zu zeit auftreten

• "Gelegenheitsbeschäftigung"

• "Eine gelegentliche korrespondenz mit einem ehemaligen lehrer"

• "Ein gelegentlicher arbeiter"

Synonym:
• lässig
,
• gelegentlich

7. Characterized by a feeling of irresponsibility

• "A broken back is nothing to be casual about

• It is no fooling matter"

synonym:
• fooling
,
• casual

7. Gekennzeichnet durch ein gefühl der verantwortungslosigkeit

• "Ein gebrochener rücken ist nichts, worüber man lässig sein kann

• Es ist keine täuschende angelegenheit"

Synonym:
• täuschen
,
• lässig

8. Natural and unstudied

• "Using their christian names in a casual way"

• "Lectured in a free-and-easy style"

synonym:
• free-and-easy
,
• casual

8. Natürlich und unstudiert

• "Ihre vornamen auf beiläufige weise verwenden"

• "In einem freien und einfachen stil gewählt"

Synonym:
• frei und einfach
,
• lässig

9. Not showing effort or strain

• "A difficult feat performed with casual mastery"

• "Careless grace"

synonym:
• casual
,
• effortless

9. Keine anstrengung oder belastung zeigen

• "Eine schwierige leistung mit beiläufiger meisterschaft"

• "Vorsichtige gnade"

Synonym:
• lässig
,
• mühelos

Examples of using

The atmosphere was casual and relaxed.

Die Stimmung war locker und entspannt.

The atmosphere was casual and relaxed.

Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmospäre durch Höflichkeitssprache verdorben.

The fact is apparent to the most casual observer.

Die Tatsache ist selbst für einen zufälligen Beobachter augenfällig.

It was a casual meeting.

Es war eine zufällige Begegnung.